Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stralletto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STRALLETTO IN ITALIAN

stral · let · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STRALLETTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stralletto is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES STRALLETTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «stralletto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of stralletto in the Italian dictionary

The definition of stralletto in the dictionary is dim. of "stràllo". Stralletto is also a small cable, used to fix the upper part of a boat mast.

La definizione di stralletto nel dizionario è dim. di “stràllo”. Stralletto è anche cavo di dimensioni ridotte, usato per fissare la parte superiore dell'albero di un'imbarcazione.


Click to see the original definition of «stralletto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STRALLETTO


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
dialetto
dia·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
fazzoletto
faz·zo·let·to
filetto
fi·let·to
letto
let·to
merletto
mer·let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STRALLETTO

stragrande
stralciare
stralciato
stralciatura
stralcio
strale
strali
straliciare
straliciatura
strallare
strallo
stralocchio
stralodare
stralucente
stralunamento
stralunare
stralunato
stramaledetto
stramaledire
stramangiare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STRALLETTO

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
colletto
copriletto
culetto
diletto
folletto
galletto
giroletto
goletto
grilletto
intelletto
paletto
prediletto
vialetto
violetto

Synonyms and antonyms of stralletto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «stralletto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STRALLETTO

Find out the translation of stralletto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stralletto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stralletto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

babystay
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

babystay
570 millions of speakers

Translator Italian - English

babystay
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

babystay
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

babystay
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

babystay
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

babystay
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

babystay
260 millions of speakers

Translator Italian - French

babystay
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

babystay
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Babystag
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

babystay
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

babystay
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

babystay
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

babystay
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

babystay
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

babystay
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

babystay
70 millions of speakers

Italian

stralletto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

babystay
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

babystay
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

babystay
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

babystay
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

babystay
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ansatt babystag
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

babystay
5 millions of speakers

Trends of use of stralletto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STRALLETTO»

The term «stralletto» is used very little and occupies the 87.860 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
20
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stralletto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stralletto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stralletto».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stralletto

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STRALLETTO»

Discover the use of stralletto in the following bibliographical selection. Books relating to stralletto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Per maggior nettezza , e specialmente nei piccoli bastimenti la cima dello stralletto è inferita per un bozzello o redancia stroppato alla sarzia e dopo attesato , legata sopra di essa con colli per abbozzare. Tirqfora del controfiocco — E ...
Carlo Acton, 1849
2
Rivista marittima
Lo «Spinnakermunavelamoltoefflcace per la sua ampiezza e molto utile con bel tempo, però è il nemico degli alberetti ed è assai difficile a manovrarsi per la tendenza che ha di far pallone sollevando l'asta. e di incavallarsi sullo stralletto e  ...
‎1907
3
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Tesando il paterazzo per mettere in forza lo strallo di poppa, si produce anche una fessione dell'albero in avanti come illustrato nella fgura 1.49. Questo serve a smagrire la vela. Con lo stralletto, se c'è, si può aumentare la fessione dell'albero  ...
Laura Romanò, 2013
4
Pratica del manovriere navale per uso della Marina mercantile
Indi si sciolgono le giarre , ed essendo il sud- stralletto già leso , s' isa il fiunco , finchè sia lesa anche la relinga ,- in seguito si cazza la scotta , ma a discreziom: . Dovendosi poi ammainare , e serrare il fiocco , si allasca un poco la scotta, ...
Michele Fileti, 1815
5
Manovra e Marineria
Su alcunebarche a vela,la presenzadello stralletto di prua,può rendere impossibile tale soluzione. Vantaggi: Nessuna resistenza in acqua, ridotta presa alvento,tiene fresca lacabina di prua. Svantaggi: Non è pronto per ognievenienza , ...
Mario Cesca, 2014
6
Il diario di bordo del fedro ii
Se avessi la possibilità di montare una vela quadra... potrei sfruttare meglio questo refolo che arriva da poppa! Però... però... Posso usare la trinchetta! La sgarroccio dal suo stralletto, tranne che per l'ultimo garroccio, vicino al punto di penna, ...
Fedrosecondo, 2013
7
La crociera a vela: Costiera e d'altura
In qualche caso, questa possibilità è perseguita mediante l'uso di uno stralletto volante che agisce all'altezza della prima crocetta “tirando” verso prua l'albero. Questa ritenuta ha anche la funzione di evitare il pumping dell'albero in senso ...
Giuseppe Zerbi, 2013
8
Manuale del diporto nautico
O Forzare sullo strallo si ottiene l'effetto contrario e quando si sollecita lo stralletto e avanzano le crocette, l'albero spancia a prua. O Sollecitare sartie e sartiole provoca analogamente una flessione e/o spanciatura trasversali all'albero.
Guido Colnaghi, 2013
9
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
... verso il lato sottovento può essere controllata anche dalla scotta di un fiocco ausiliario (figura 7.36); l'ideale è una trinchetta bomata in un cutter, ma anche in uno sloop potete armare un fiocco di superficie ridotta su uno stralletto volante ...
Giuseppe Zerbi, 1999
10
Navigare
Esso è appoggiato sulla chiglia o sulla coperta innestandosi nella scassa ed è sostenuto da cavi d'ac- stralletto volante non strutturale ciaio chiamati manovre fisse o dormienti. Se appoggiato sulla chiglia, passa attraverso un foro praticato in ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STRALLETTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stralletto is used in the context of the following news items.
1
Speciale Refit - Non cambi la barca? Allora falla nuova!
Stesso discorso vale per barche un po' vecchiotte che armano ancora il “babystay”: con un buon lavoro in cantiere lo stralletto di prua può ... «Giornale della Vela, Jan 15»
2
SPECIALE. Le 50 barche mitiche di tutti i tempi. Puntata/1
L'armo è caratterizzato da un genoa armato in testa d'albero con volanti basse e stralletto. Sotto coperta a poppa si trovano due cabine, di cui ... «Giornale della Vela, Nov 14»
3
Che sfida! Intorno al mondo su un sei metri di serie
Il pozzetto ora è chiuso e il tambuccio reso completamente stagno, l'installazione di uno stralletto supplementare per la tormentina e il rigging ... «Giornale della Vela, Oct 14»
4
Cinque barche usate imperdibili da 9 a 10 metri
... il baglio massimo consentono di alleggerire il profilo dell'albero, riducendo il beccheggio e il rollio, evitando l'uso di volanti e stralletto. «Giornale della Vela, Aug 14»
5
RM 1260, crociera veloce
Dotato di un generoso piano velico con stralletto amovibile e trinchetta su auto virante, può armare sul bompresso sia frullone che gennaker. «VelaeMotore.it, Sep 12»
6
L'incredibile storia del “Papago”: da Venezia al Libano in missione …
... a 40 nodi: la barca, appesantita dalle armi, diventò ingovernabile. Si trappò anche lo stralletto della trinchetta, costringendo l'equipaggio a mettersi alla cappa. «Liguria Nautica News, Aug 12»
7
Raid Extreme - terza tappa - Pinarello/Padulone 30 Miglia
Col peso sto piu' avanti che posso, per evitare di trascinare troppa acqua; la schiena sulla prua, il braccio sinistro intorno allo stralletto, ... «Blogosfere, Jun 11»
8
Ovni 445, qualità al top
Punto di forza di questo yacht è il piano velico a cutter con stralletto amovibile per adattarsi velocemente a ogni andatura e condizione meteo, ... «VelaeMotore.it, Oct 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stralletto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stralletto>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z