Download the app
educalingo
Search

Meaning of "strallo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STRALLO IN ITALIAN

stral · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STRALLO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Strallo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES STRALLO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «strallo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of strallo in the Italian dictionary

The definition of forestay in the dictionary is steel cable or rope to support the mast of a boat, heading forward: s. of foresail, parakeet, teacher, cage. Strallo is also a tie rod to fix a vertical structure to the ground.

La definizione di strallo nel dizionario è cavo d'acciaio o canapo per il sostegno dell'albero di un'imbarcazione, in direzione di prora: s. di trinchetto, di parrocchetto, di maestra, di gabbia. Strallo è anche tirante per fissare al terreno una struttura a sviluppo verticale.


Click to see the original definition of «strallo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STRALLO


allo
al·lo
ballo
bal·lo
callo
cal·lo
cavallo
ca·val·lo
corallo
co·ral·lo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
fallo
fal·lo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
imballo
im·bal·lo
intervallo
in·ter·val·lo
metallo
me·tal·lo
piedistallo
pie·di·stal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
rallo
ral·lo
sballo
ʃbal·lo
tarallo
ta·ral·lo
vallo
val·lo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STRALLO

stralciare
stralciato
stralciatura
stralcio
strale
strali
straliciare
straliciatura
strallare
stralletto
stralocchio
stralodare
stralucente
stralunamento
stralunare
stralunato
stramaledetto
stramaledire
stramangiare
stramaturo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STRALLO

alzacristallo
avallo
caciocavallo
coda di cavallo
in stallo
mallo
maresciallo
pappagallo
sala da ballo
sangallo
sciacallo
sferracavallo
stallo
supergallo
tallo
tergicristallo
timballo
tirare in ballo
urogallo
vassallo

Synonyms and antonyms of strallo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «strallo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STRALLO

Find out the translation of strallo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of strallo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «strallo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

quedarse
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stay
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रहना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

إقامة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

остаться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ficar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

থাকা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

séjour
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tinggal
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Aufenthalt
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

滞在
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

유지
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tetep
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ở lại
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தங்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

राहण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kalmak
70 millions of speakers

Italian

strallo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pobyt
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

залишитися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ședere
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διαμονή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bly
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stanna
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bli
5 millions of speakers

Trends of use of strallo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STRALLO»

The term «strallo» is regularly used and occupies the 53.712 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «strallo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of strallo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «strallo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STRALLO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «strallo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «strallo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about strallo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STRALLO»

Discover the use of strallo in the following bibliographical selection. Books relating to strallo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Con venti forti è necessario cazzare il paterazzo per avere tesato al massimo lo strallo. In queste condizioni si può decidere se cazzare un po' la drizza o viceversa lasciarla un po'allentata. Nel primo caso si può stringere meglio il vento ma si ...
Laura Romanò, 2013
2
Rivista marittima
di strallo in generale (1870), 2121. — di velaccio e contro-velaccio di maestra ( 1870), 2116. Vele e loro effetto in generale : maestra (1871) , 2480. Virata in poppa (Discussione sulla) (1871), 2487. Ballard, colonnello inglese. Sistema " per ...
‎1886
3
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Figura 2.45 (a sinistra) La regolazione dell'albero va controllata traguardando la sua canaletto poppiera Figura 2.46 (o destra) Se l'alberatura è correttamente regolata lo strallo cavo avrà un minimo alluna mento qualcosa finirebbe per cedere ...
Giuseppe Zerbi, 1999
4
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Naturalmente, perché l'albero rimanga dritto, la tensione dello strallo deve essere bilanciata da un'adatta tensione del paterazzo; questa sarà leggermente minore rispetto a quella dello strallo perché quest'ultimo forma con l'albero un angolo ...
Giuseppe Zerbi, 2013
5
Dizionario della vela
STRALLARE (ingl. to stay/fr. larguer le bras du spinnaker) orientare il -» TANGONE dello spinnaker verso prua fin quasi a fargli toccare lO -» STRALLO. STRALLETTO (ingl. babystay, inner forestay/fr. bas-étai) piccolo strallo non incappellato ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
6
Navigare
L'armamento frazionato differisce da quello in testa d'albero in quanto lo strallo di prua e le sartie non partono dall'estremità dell'albero ma da un punto più in basso. Allo strallo sono contrapposte le sartie volanti. Le sartie volanti servono a  ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
7
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
L' albero è sorretto verso prua dallo strallo che gli impedisce di cadere verso poppa, mentre la caduta dell'albero in avanti è impedita dallo strallo di poppa. Se questo cavo non è singolo, ma doppio ed è incernierato lateralmente, assume il ...
Massimo Caimmi, 2013
8
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
L' albero è sorretto verso prua dallo strallo che gli impedisce di cadere verso poppa, mentre la caduta dell'albero in avanti è impedita dallo strallo di poppa. Se questo cavo non è singolo, ma doppio ed è incernierato lateralmente, assume il ...
Massimo Caimmi, 2006
9
La vagabonda dei mari
Strallo (o Straglio) - Ciascuno dei cavi, generalmente metallici, che, con direzione obliqua dall'alto verso il basso, sostengono gli alberi delle navi dalla parte di prora. Ogni strallo prende il nome dall'albero che sostiene. Strambare - Cambiare ...
Ella Maillart, 2008
10
Vocabulario milanese-italiano
Ed anche la Gaggia arborea. Knbrica e Rubrìcca. 7/ware//o(Pac. Arit. aoi verso ia fine). Alfabeto. Strallo. Repertorio. Quadernelto in cui per ordine alfabetico si scrivono i richiami nominali delle cose contenute ne' registri ai quali va annesso.
Francesco Cherubini, 1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STRALLO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term strallo is used in the context of the following news items.
1
Tempesta in crociera: la tua barca è preparata per affrontarla?
Importante infine potere contare su una tormentina con strallo antitorsione incorporato. Con un buon punto di mura a metà strada tra albero ed ... «DotSail.it, Jul 15»
2
SPECIALE ACCESSORI Gli acquisti “last minute” prima di salpare
... con una drizza, anelli per il fissaggio e velcro a poppa per richiuderlo sullo strallo. Prezzi a partire da 259,61 euro, potete acquistarlo QUI. «Giornale della Vela, Jul 15»
3
Vela - Giro d'Italia a Vela 2015 - Lerici dopo il trasferimento via terra
Abbiamo smontato l' eolico, scollegato i pannelli solari, lascato strallo, sartie. Ieri è arrivata Caterina Sau, con la sua energia. Il travel lift ala il ... «Nautica Report, Jun 15»
4
Jiber il rollafiocco che si ammaina
Jiber non ha canaletta, ma un semplice strallo in tondino al quale è incocciata la vela. I vantaggi dello Jiber sono: una maggiore superficie velica, la possibilità ... «SoloVela.net, Jun 15»
5
Sei stufo di perdere? Ti spieghiamo come vincere in regata
Il paterazzo definirà la quantità di catenaria dello strallo e la flessione della parte alta dell'albero (negli armi frazionati) agendo sulla forma e il ... «Giornale della Vela, Jun 15»
6
I consigli di Mario Cudia per chi vuole navigare “lungo”
... della zattera), Cudia consiglia un approfondito controllo di alberatura e vele: “Verificate lo stato di albero, crocette, sartie, strallo e paterazzo, ... «Giornale della Vela, Jun 15»
7
Oyster 118, il 358° yacht del cantiere inglese
Il piano velico di questo primo esemplare prevede un armo a sloop albero e boma di carbonio e quattro ordini di crocette con strallo rimovibile ... «VelaeMotore.it, Jun 15»
8
La straorza: come prevenirla (e come venirne fuori)
Non lascate mai il braccio oltre lo strallo per evitare che lo spi si gonfi a palloncino, anche se avete mollato la drizza. Attenzione poi quando ... «Giornale della Vela, May 15»
9
I consigli di Franco Pivoli per una crociera facile (e felice) / 3
Basta poco: una giornata di lavoro in veleria, un po' di filo cerato per fissarla allo strallo e la vela è pronta. Sul punto di attacco dello strallo ... «Giornale della Vela, May 15»
10
TEST Rollafiocco ti saluto, io mi “fo” il Jiber
Tramite due guide a scatto lo shuttle, una volta issato, diventa solidale alla lancia che ruota insieme allo strallo permettendo alla vela di ... «Giornale della Vela, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Strallo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/strallo>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z