Download the app
educalingo
Search

Meaning of "strige" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STRIGE IN ITALIAN

stri · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STRIGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Strige is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES STRIGE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «strige» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

striga

Strige

The strings, in the legends of ancient Rome, was a nightmare of bad luck that fed on blood and human flesh as today charged with the vampire. Unlike the vampire, however, it was not considered a resurrected corpse but a product of a metamorphosis. The name in Greek means "owl", with which it is often confused. The very name of the family comes from this bird as well as the scientific name of the hawk. Latin "strix" or "striga" derive from the Greek term. He gave birth to the Italian name "witch", to the Romanian "strigoi" and to the Albanian shtriga. La strige, nelle leggende dell'antica Roma, era un uccello notturno di cattivo auspicio che si nutriva di sangue e carne umana come oggi addebitato al vampiro. A differenza del vampiro, però, non era ritenuta un cadavere rianimato ma un prodotto di una metamorfosi. Il nome, in greco significa "gufo", con il quale viene spesso confusa. Il nome stesso della famiglia proviene da questo uccello, come anche il nome scientifico dell'allocco. Il latino "strix" o "striga" derivano dal termine greco. Ha dato vita al nome italiano "strega", al rumeno "strigoi" ed all'albanese shtriga.

Definition of strige in the Italian dictionary

The definition of strige in the dictionary is a bird of prey nocturnal, widespread in Europe and in the American continent. Strige is also the generic name of a nocturnal bird of robbery, such as the owl, the barn owl, the owl.

La definizione di strige nel dizionario è uccello rapace notturno, diffuso in Europa e nel continente americano. Strige è anche nome generico di uccello notturno da rapina, quale il gufo, il barbagianni, la civetta.

Click to see the original definition of «strige» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STRIGE


archeotterige
ar·che·ot·te·ri·ge
atterige
at·te·ri·ge
beige
beige
coccige
coc·ci·ge
crucifige
crucifige
effige
effige
enfant prodige
enfant prodige
errata-corrige
errata-corrige
lungadige
lun·ga·di·ge
noblesse oblige
noblesse oblige
orige
orige
remige
re·mi·ge
valige
valige

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STRIGE

stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare
stridulazione
stridulo
strigare
Strigiformi
strigilatura
strigile
striglia
strigliare
strigliata
strigliato
strigliatore
strigliatura
strigoli
strigone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STRIGE

backstage
badge
bondage
bricolage
bridge
brokerage
challenge
collage
college
cottage
garage
home page
image
lounge
package
range
rouge
stage
vintage
à la page

Synonyms and antonyms of strige in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «strige» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STRIGE

Find out the translation of strige to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of strige from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «strige» in Italian.

Translator Italian - Chinese

strige
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

strige
570 millions of speakers

Translator Italian - English

strige
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

strige
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

strige
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

strige
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

strige
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

strige
260 millions of speakers

Translator Italian - French

strige
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

strige
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Strige
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

strige
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

strige
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

strige
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

strige
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

strige
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

strige
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

strige
70 millions of speakers

Italian

strige
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

strige
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

strige
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

strige
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

strige
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

strige
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

strige
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

strige
5 millions of speakers

Trends of use of strige

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STRIGE»

The term «strige» is regularly used and occupies the 29.412 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «strige» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of strige
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «strige».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STRIGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «strige» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «strige» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about strige

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STRIGE»

Discover the use of strige in the following bibliographical selection. Books relating to strige and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Storia Naturale Illustrata del Regno Animale Vol Secondo
I. Amma o Strige (Slrix). Caralleristiche della specie. Testa alquanto piatta senza mazzetti di penne; apertura dell'orecchio semicircolare estcndentesi dalla radice del becco disteso arcuato solo alla cima; occhi circondati da larghi cerchi di ...
‎1855
2
Diaboliche, maledette e disperate: le donne nei processi per ...
Aveva le sue preferite, erano le «maestre strige». A loro talvolta affidava alcune funzioni che normalmente svolgeva lui stesso come, ad esempio, distribuire il grasso per ungere gli attrezzi per volare al sabba; Giovanni de le Piatte confessò di ...
Dinora Corsi, 2013
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
... alle orecchie de' poppanti, altre hanno il capo liscio. Si rhiama anche Ulula dalla sua voce che è lugubre e lamentevole. Varie sono le specie di questo genere come : la Strige stridula , la Strige falco civettino, e la Strige rossiccia. Strige, a. f. ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
4
Il guardiano degli innocenti: La saga di Geralt di Rivia
La strige non siaffrettò a sferrare un altro attacco. Questa volta si avvicinò adagio, digrignando le zanne, sbavando inmaniera disgustosa. Geraltarretrò e prese adescrivere unsemicerchio con passicauti, rallentando eaccelerando i movimenti  ...
Andrzej Sapkowski, 2012
5
I Quadrupedi, gli Uccelli, Anfibi e Pesci di Sardegna
degna, ove il nome di sub: si è conseriato al medesimo uccello: dicono chi urca, chi istria, con poca alterazione del latino sm'x ; nè solamente si è conservato in Sardegna ali' uccello in quisrione il nome di strige, ma vi si è conservata ...
Fancesco Cetti
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Varie sono le specie . come Ь Strige stridula, la rossiccia , la Strige detto F.Mco Civeltino , Strige vullurioa, cd altrc Strigi c- sotiche -V. Civettino. STRIGIO: s. m Soria d'erba , delta al- trimenti Solatro. Crese. □ STRIGLIA.-V. Slrcgghia. л ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Elementi di zoologia
1. Strige funerea femmina adulta ,, I5o n. Strige Gran-Gufo maschio adulto . ,, I7IÎ E5'. 3. Strige Barbagianni adulta ,, 154 Fig. 4. Strige di Tengmalm adulta. . u 163 ' N INDICE DELLE MATERIE CONTENUTE IN QUESTO UNDECIMO VOLUME .
Camillo Ranzani, 1823
8
Elementi Di Zoologia
3. Falcone distruggitore adulto . . ,, 99 Fig. 4. Falcone adorno adulto . . . . ,, 103 TAVOLA VIGESIMAQUARTL Fl'g. 1. Strige funcrea femmina adulta . ,, 150 Fig. 2. Strige Gran-Gufo maschio adulto . ,, |7ll 3. Strige Barbagianni adulta . . . ,, 15' Fig.
‎1823
9
Gli uccelli di Sardegna
degna, ove il nome di strix si e conservato al medesimo uccello: dicono chi strea, chi istrìa, con poca alterazione del latino strix ; nè solamente si e conservato in Sardegna all' uccello in questione il nome di strige, ma vi si è conservata ...
Francesco Cetti, 1776
10
Il sogno di uno spazio. Itinerari ideali e traiettorie ...
A Nuoro, secondo la descrizione di Grazia Deledda, se una persona è colpita, per influsso della strige, dall'itterizia, una medichessa del popolo la misura per accertarsi della malattia. Con un filo di lana (fila 'e Ut tu) filato a Nuoro, la misura  ...
Luigi M. Lombardi Satriani, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STRIGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term strige is used in the context of the following news items.
1
Andrea Diana, prima stagione da head coach
Quando Andrea si presenta all'appuntamento, con puntualità svizzera, è sorridente, rilassato, strige la mano a tutti coloro che lo aspettano, non ... «Baskettiamo.com, Jun 15»
2
Verso - performance di teatrodanza
Un credo improvviso strige, infuoca, raccoglie. In mano solo il nostro vissuto, estroVERSO e lucente, che accende il desiderio di conoscere, ... «Lecceprima.it, Apr 15»
3
Monza incidente mortale, la dinamica. Il cerchio si strige: si cerca un …
E' caccia al pirata alla guida del suv grigio scuro (probabilmente un Audi Q3 o Q5) che questa mattina ha distrutto una famiglia di Villasanta, ... «MBnews, Mar 15»
4
In centinaia per la fiaccolata Io sono Aldo Naro Un genitore: «A …
In prima fila il padre della vittima, Rosario Naro, si strige agli amici di suo figlio che, creando un momento di sincera commozione, leggono due ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Feb 15»
5
Sulla Ferrari di F1 anche un pezzo di Alfa Romeo
Ritratto di Strige · Strige. 31 gennaio 2015 - 17:21. ci credo. Beh tecnicamente non esiste più, quindi niente più fiat. Accedi o registrati per ... «AlVolante, Jan 15»
6
“Sarai una brava sindaca” Marcello Fiori lancia Deborah Pantana
Nella sede di partito nella galleria del Commercio la falange regionale, provinciale e cittadina di Forza Italia si strige intorno alla prima sfidante ... «Cronache Maceratesi, Jan 15»
7
Aurora Ramazzotti, shopping con gli amici
In look casual, Aurora strige tra le mani la busta con gli acquisti: si è recata in una boutique per comprare un abito adatto alla mascherata di ... «Woonko.com, Jan 15»
8
Uno “Stronzellum” blinda il Nazareno
Matteo Renzi è stato chiaro, il tempo strige, “adesso dobbiamo decidere e chiudere la legge elettorale sennò c'è il Consultellum. Non ci sono ... «Lo Spiffero, Jan 15»
9
Ai Golden Globe Hollywood si strige a Parigi Nude News
Los Angeles (askanews) - Ai Golden Globe, Hollywood si strige a Parigi. Anche il cinema ha voluto ricordare gli atticchi terroristici in Francia. «Il Sole 24 Ore, Jan 15»
10
Le pagelle del Milan - Armero ingenuo, Lopez salva tutto
Mexes strige i denti nel finale e insieme ai compagni alza il muro per difendere un punto prezioso. Armero 4,5 - Quando si tratta di spingere ... «TUTTO mercato WEB, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Strige [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/strige>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z