Download the app
educalingo
Search

Meaning of "surgere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SURGERE IN ITALIAN

surgere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SURGERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «surgere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of surgere in the Italian dictionary

The first definition of surgere in the dictionary is in person, to rise from a sitting or extended position; get up: s. standing; s. from bed. Another definition of surgere is of what, to rise upwards, to rise up, to erect oneself: the castle stood on the top of the hill; rocks that rise just from the water. Surgere is also of stars, rising on the horizon; tick: the sun had risen recently.

La prima definizione di surgere nel dizionario è di persona, sollevarsi da posizione seduta o distesa; alzarsi: s. in piedi; s. dal letto. Altra definizione di surgere è di cosa, levarsi verso l'alto, elevarsi, erigersi: il castello sorgeva sulla vetta della collina; scogli che sorgono appena dall'acqua. Surgere è anche di astri, alzarsi sull'orizzonte; spuntare: il Sole era sorto da poco.


Click to see the original definition of «surgere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SURGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fare emergere
fare emergere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SURGERE

surena
surf
surfactante
surfing
surfista
surgelamento
surgelare
surgelato
surgelatore
surgelazione
suriettivo
suriezione
surmenage
surmolotto
surplace
surplus
surra
surraffreddamento
surraffreddato
surreale

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SURGERE

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
farsi scorgere
insurgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

Synonyms and antonyms of surgere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «surgere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SURGERE

Find out the translation of surgere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of surgere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «surgere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

surgere
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

surgere
570 millions of speakers

Translator Italian - English

surgere
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

surgere
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

surgere
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

surgere
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

surgere
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

surgere
260 millions of speakers

Translator Italian - French

surgere
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

surgere
190 millions of speakers

Translator Italian - German

surgere
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

surgere
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

surgere
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

surgere
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

surgere
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

surgere
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

surgere
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

surgere
70 millions of speakers

Italian

surgere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

surgere
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

surgere
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

surgere
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

surgere
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

surgere
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

surgere
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

surgere
5 millions of speakers

Trends of use of surgere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SURGERE»

The term «surgere» is regularly used and occupies the 39.801 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «surgere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of surgere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «surgere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SURGERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «surgere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «surgere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about surgere

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SURGERE»

Discover the use of surgere in the following bibliographical selection. Books relating to surgere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
per rizzarsi in pie, surgere, exsurgere, assurgere, se erigere, consurgere § levarsi dalla sedia, de sella, o sella surgere, Cic. Sali, da tavola, de mensa surgere, Cic. levarsene dal pensiero, torsene giù, non ci pensar pia, curarti abiicere, ...
‎1833
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca peraltro alla voce Nascere , da ossa riguardata per omonima , attribuisce in senso proprio le nozioni di Surgere, Apparire , Iscaturire , Avvenire , che ad un tal verbo non convengono se non in via di similitndine o di traslazione.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
levarsi da terra, attollire si a titra, Plici. humo se tollere, Ovid., per rizzarsi in B»it , surgere, ixsurgire , assurgere, siirige- ve , с fnsurger* : levarsi dalla sedia, de sel- S -i , o sell. i surgere, Cic. Salí, da tavola , de ш • :s.z surgery, Cic. levarsene dal ...
Giuseppe Pasini, 1830
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Uscir dal Y letto: Surgere, n. 3. Cie. [всю sut'-gere, n. 3. Prop. toro surgere, n. 3. ‚ Ovid. _13- n. pass». Partirsi: Disce-dere, n. 3. Virg. abire, n. ll. Ter. толстеет, d. 3. Шугай, d. 3. Ces. вбиваете. п. 3. Liv. exceder-e, п. в. - damit/rare, n. 1. Cie.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Rizzarsi, in pie. L. Surgere, exsurgere. J. Innalzarsi, elevarsi. L. Elevari, atolli. J. Per Uscir del letto. L. E cubili surgere, a som- no surgere. J. Per Far leva, muoversi per guerreggiare. J. Per Partirsi. L. Diir.edere, abire. In questo signifìc. trovasi ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Commento al II libro dei Tristia di Ovidio
124), enfatizzato dalla collocazione in clausola e dall'allitterazione, connota una capacità favorita da condizioni esterne, mentre surgere, messo in rilievo dall' iperbato e dal sigmatismo, ha qui l'accezione figurata di "risollevarsi" da una ...
Irma Ciccarelli, 2003
7
Opere
A riguardo ap- Nascere , da essa riguardata per punto di essa nozione comune av- omonima , attribuisce in senso pro- venne clic Nascere in qualche prio le nozioni di Surgere, Appa- caso fu impiegato per Apparire , t'ire, Iscaturire , Avvenire ...
Giovani Romani, 1825
8
Psychologia empirica methodo scientifica pertractata, qua ...
Quodsi vero supponas te jam antea proposirum surgendianímo concepisse 8C jam audire, quod horologium loquarurhoram quinram , qua surgere decrevisti , reque jam judicare , quod hora ista audiarur; non modo hinc intelliges , eur ...
Christian Wolff, 1736
9
I libri poetici della Bibbia tradotti dall'ebraico ...
'Habir mmc surgere, ver-ardente: sedere, qui comeditir pane-m dolori:: il retur— dflnter sedere , dinota, sero eubimm eumer .* è 'vano il eoricrrji tardi, e F alzarsi prejìa, e puff” la ”atte satin-”da . Di questi due sentimenti se n'è fatto uno con ...
‎1779
10
I libri poetici della Bibbia tradotti dall'ebraico ...
Così siegue : Vanum csi 1101”': ame lucem surgere, e s'in— tende sempte , m'fi Dominus adiflca'uertsit, cufladierir, auxiliabitur. Che giova, che v'alziate? è una maniera. di dire per esaltar la necesiità del divino aiuto, non già che veramente s'  ...
‎1773

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SURGERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term surgere is used in the context of the following news items.
1
Migranti in Umbria, esiste un rischio sanitario con il loro arrivo? I dati …
... un'intera famiglia ha investito le proprie risorse economiche con la speranza che, una volta in Europa surgere a riferimento e sostentamento" ... «PerugiaToday, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Surgere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/surgere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z