Meaning of "aiutare" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF AIUTARE IN ITALIAN

a · iu · ta · re

GRAMMATICAL CATEGORY OF AIUTARE

Aiutare is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb aiutare in Italian.

WHAT DOES AIUTARE MEAN IN ITALIAN?

Definition of aiutare in the Italian dictionary

The first definition of helping in the dictionary is to give help to others in a moment of need: it is necessary to. friends; he always helped him in difficulties; I will help you to study. Another definition of helping is to favor, to facilitate; support: a liqueur that helps digestion; in certain diseases the will to heal helps a lot. Helping is also helping oneself; to get involved, to work: he helped himself with gestures to make himself understood.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB AIUTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io aiuto

tu aiuti

egli aiuta

noi aiutiamo

voi aiutate

essi aiutano

Imperfetto

io aiutavo

tu aiutavi

egli aiutava

noi aiutavamo

voi aiutavate

essi aiutavano

Futuro semplice

io aiuterò

tu aiuterai

egli aiuterà

noi aiuteremo

voi aiuterete

essi aiuteranno

Passato remoto

io aiutai

tu aiutasti

egli aiutò

noi aiutammo

voi aiutaste

essi aiutarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho aiutato

tu hai aiutato

egli ha aiutato

noi abbiamo aiutato

voi avete aiutato

essi hanno aiutato

Trapassato prossimo

io avevo aiutato

tu avevi aiutato

egli aveva aiutato

noi avevamo aiutato

voi avevate aiutato

essi avevano aiutato

Futuro anteriore

io avrò aiutato

tu avrai aiutato

egli avrà aiutato

noi avremo aiutato

voi avrete aiutato

essi avranno aiutato

Trapassato remoto

io ebbi aiutato

tu avesti aiutato

egli ebbe aiutato

noi avemmo aiutato

voi aveste aiutato

essi ebbero aiutato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io aiuti

che tu aiuti

che egli aiuti

che noi aiutiamo

che voi aiutiate

che essi aiutino

Imperfetto

che io aiutassi

che tu aiutassi

che egli aiutasse

che noi aiutassimo

che voi aiutaste

che essi aiutassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia aiutato

che tu abbia aiutato

che egli abbia aiutato

che noi abbiamo aiutato

che voi abbiate aiutato

che essi abbiano aiutato

Trapassato

che io avessi aiutato

che tu avessi aiutato

che egli avesse aiutato

che noi avessimo aiutato

che voi aveste aiutato

che essi avessero aiutato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io aiuterei

tu aiuteresti

egli aiuterebbe

noi aiuteremmo

voi aiutereste

essi aiuterebbero

Passato

io avrei aiutato

tu avresti aiutato

egli avrebbe aiutato

noi avremmo aiutato

voi avreste aiutato

essi avrebbero aiutato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

aiutare

infinito passato

aver aiutato

PARTICIPIO

participio presente

aiutante

participio passato

aiutato

GERUNDIO

gerundio presente

aiutando

gerundio passato

avendo aiutato

SYNONYMS OF «AIUTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «aiutare» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of aiutare

abbracciare · accelerare · adagiare · adoperare · adoperarsi · affaticare · affermare · afferrare · affiancare · affrontare · agevolare · aggrappare · alimentare · appianare · appoggiare · arridere · assecondare · assistere · assistersi · avvantaggiare · benedire · beneficare · beneficiare · caricare · catalizzare · coadiuvare · collaborare · collaborare con · compiacere · comportare · conciliare · confortare · consigliare · contribuire · cooperare · cooperare con · coprire · costringere · cullare · curare · custodire · dare manforte a · dare una mano a · darsi da fare · darsi una mano · difendere · dimostrare · dire · distendere · durare · essere salutare · facilitare · far bene · far maturare · far riprendere · favoreggiare · favorire · fiancheggiare · finanziare · fondare · foraggiare · giovare · giovare a · governare · guardare · impegnare · incentivare · incitare · incoraggiare · industriarsi · ingegnarsi · ingegnarsi con · insegnare · intensificare · mandare avanti · mantenere · mettere · muovere · pagare · partecipare · patrocinare · porgere aiuto a · porre · prendere parte · prestare · pretendere · privilegiare · promuovere · proteggere · pungolare · puntare · raccogliere · raccomandare · recitare · reggere · rianimare · ricoprire · rilassare · rinvigorire · riparare · salvare · scrivere · seguire · semplificare · sforzarsi · snellire · soccorrere · soccorrersi · sollecitare · sopportare · sorreggere · sostenere · sostenersi · sottoscrivere · sovvenzionare · spalleggiare · spalleggiarsi · spianare · spianare la via · spingere · sposare · stimolare · suggerire · sussidiare · svegliare · sveltire · tirare su · tollerare · tonificare · vegliare · venire in soccorso di

ANTONYMS OF «AIUTARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «aiutare» and also belong to the same grammatical category.

Italian antonyms of aiutare

abbandonare · angariare · annullare · arrecare danno · arrestare · attaccare · attentare · attentare a · avversare · bloccare · boicottare · buttare su una strada · combattere · compromettere · contestare · contrariare · contrastare · danneggiare · dar fastidio · disturbare · far del male a · fare opposizione · fare ostruzionismo · fiaccare · frustrare · gettare sul lastrico · impacciare · impastoiare · impedire · impicciare · infastidire · inficiare · ingombrare · ingorgare · inibire · interrompere · intralciare · intrigare · ledere · legare · lottare contro · mandare in miseria · mandare in rovina · mettere i bastoni fra le ruote · mettere in pericolo · mettersi contro · mettersi di mezzo · minacciare · nuocere · nuocere a · opporsi a · opprimere · ostacolare · osteggiare · perseguitare · pregiudicare · resistere · ridurre alla fame · ridurre in miseria · rovinare · sabotare · schiavizzare · soffocare · sospendere · stare tra i piedi · stringere · tiranneggiare · tormentare · vanificare · vessare

TRANSLATION OF AIUTARE

Find out the translation of aiutare to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of aiutare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aiutare» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 帮助
• Translator Italian - Spanish: ayudar
• Translator Italian - English: to help
• Translator Italian - Hindi: मदद
• Translator Italian - Arabic: مساعدة
• Translator Italian - Russian: помощь
• Translator Italian - Portuguese: ajudar
• Translator Italian - Bengali: সাহায্য
• Translator Italian - French: aider
• Translator Italian - Malay: membantu
• Translator Italian - German: Hilfe
• Translator Italian - Japanese: 助けます
• Translator Italian - Korean: 도움
• Translator Italian - Javanese: bantuan
• Translator Italian - Vietnamese: giúp
• Translator Italian - Tamil: உதவி
• Translator Italian - Marathi: मदत
• Translator Italian - Turkish: yardım
• Italian: aiutare
• Translator Italian - Polish: pomoc
• Translator Italian - Ukrainian: допомога
• Translator Italian - Romanian: ajutor
• Translator Italian - Greek: βοήθεια
• Translator Italian - Afrikaans: help
• Translator Italian - Swedish: hjälpa
• Translator Italian - Norwegian: hjelpe

10 ITALIAN QUOTES WITH «AIUTARE»

Famous quotes and sentences with the word aiutare.

1

San Basilio Magno

Per aiutare l'anima a concentrarsi bisogna abitare nella solitudine.

2

Hermann Broch

Il dovere, il dovere terrestre, il dovere di aiutare, il dovere di risvegliare; non c'è altro dovere, e lo stesso impegno dell'uomo verso la divinità e della divinità verso l'uomo è il dovere dell'aiuto.

3

Jorge Bucay

Il vero amore non è altro che l'inevitabile desiderio di aiutare l'altro ad essere quello che è.

4

Dale Carnegie

Se puoi aiutare le persone a risolvere i loro problemi, il mondo è la tua ostrica.

5

Barone Thomas Robert Dewar

Se noi siamo qui per aiutare gli altri, spesso mi chiedo gli altri cosa ci stiano a fare.

6

Ernst Fischer

In una società decadente, l’arte, se veritiera deve anch’essa riflettere il declino. E, a meno che non voglia tradire la propria funzione sociale, deve mostrare un mondo in grado di cambiare e aiutare a cambiarlo.

7

William Godwin

La democrazia restituisce all’uomo la coscienza del proprio valore, gli insegna, con l’eliminazione dell’autorità e dell’oppressione, ad ascoltare soli i dettami della ragione, gli dà la sicurezza che gli consente di trattare gli altri uomini come suoi simili, e lo porta a considerarli non più nemici contro i quali deve stare in guardia ma fratelli che ha il dovere morale di aiutare.

8

Mikhail Sergeevich Gorbachev

Quando la scienza e la ragione non ci possono aiutare, solo una cosa può salvarci: la nostra coscienza. Perciò abbiamo bisogno di un'ecologia dell'anima.

9

Ruud Gullit

In campo bisogna dare il meglio di se stessi, aiutare i compagni e praticare un gioco di insieme. Quando si conduce bene una partita, quando il pubblico si diverte e tu stesso ti diverti, allora è soddisfacente qualsiasi risultato finale. Se poi vinci, è ancora meglio.

10

Hubert Horatio Humphrey

L'ingiustizia della vita non è irrevocabile; noi possiamo aiutare a bilanciare i pesi degli altri, se non possiamo sempre farlo per noi stessi.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AIUTARE»

Discover the use of aiutare in the following bibliographical selection. Books relating to aiutare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Aiutare i genitori ad aiutare i figli

Probabilmente sono pochissimi i genitori che non hanno mai dovuto affrontare problemi grandi o piccoli con i propri figli, a tutte le età.

Giorgio Nardone, 2012

Cercasi genitori disperatamente. Come aiutare i figli ...

Manuale di aiuto ai genitori che intendono prevenire le dipendenze patologiche nei loro figli.

Rosanna Schiralli, 2004

Aiutare i bambini... con poca autostima. Attività ...

Fabrizia è una bambina che non si piace, si sente come un mucchietto di immondizia.

Margot Sunderland, 2005

Aiutare i bambini... pieni di rabbia o odio. Attività ...

Alla base di tanta iperattività ed aggressività dei bambini ci sono spesso eventi traumatici; in tal caso, la rabbia del bimbo è una forma di difesa, in quanto gli evita di sentirsi ferito o triste. È quindi necessario comprendere il ...

Margot Sunderland, 2005

Siamo speciali. Storie per aiutare i bambini a capire alcune ...

Dieci brevi favole illustrate in modo suggestivo per raccontare ai bambini il mondo dell'handicap.

Paola Viezzer, 2009

La coppia adolescente. Come aiutare i propri figli ad ...

Adolescenti: sessualità - Adolescenti: aspetti psicologici - Adolescenti: aspetti fisiologici e medici - Coppia: evoluzione della coppia - Genitori e figli: figliolanza.

Enrico Saravalle, 1996

Uno sport per crescere. Come aiutare i bambini a vivere ...

Isabella Gasperini. 3. Gli eventi frustranti sperimentati nello sport ed il supporto emotivo degli adulti pag. 31 1 . Che cos'è la frustrazione » 3 1 2. Le situazioni frustranti che possono attivarsi dallo sport » 34 3. Come il bambino reagisce alla  ...

Isabella Gasperini, 2005

Aiutare i bambini... che fanno i bulli. Attività ...

Margot Sunderland. Una persona che non prova emozioni è una persona che gli altri non cercano. (Polster, 1987, p. 305) Quando si perde la capacità di amare, il mondo diventa terribilmente grigio. Invece di indurire il proprio cuore, ...

Margot Sunderland, 2005

Strenna estiva offerta alla studiosa gioventù dal vecchio ...

<*J STRENNÀ ESTIVA G. S. PER AIUTARE GLI SCOLARI DI UMANE LETTERE DAI BEDIVIVI NELLA DEPRESSA ETRURIA OSTRÙGOTI CUI DAL BARBAREGGIAR NON CONTIENE L' APOTEGMA DEL SAVIO DI CHERONEA » MAGGIORE ...

‎1863

L'azione delle politiche a seguito di disastri naturali ...

Il Rapporto L’azione delle politiche a seguito di disastri naturali: aiutare le regioni a sviluppare resilienza rappresenta il primo studio dell’OCSE sulle strategie multi-settoriali nelle regioni post disastro e fornisce ...

OECD, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AIUTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aiutare is used in the context of the following news items.

Ancora i Garrone: cento milioni per aiutare la Samp

Ancora i Garrone: cento milioni per aiutare la Samp L'ex numero uno della Samp, Edoardo Garrone MILANO - Ora è ufficiale: la famiglia ... «La Repubblica, Jul 15»

“Serve una porcata per aiutare Tirreno Power”

La soluzione all'affaire Tirreno Power stava, nelle intenzioni, in una leggina firmata dal ministero dell'Ambiente, ma preparata di fatto nelle ... «La Stampa, Jul 15»

Un videogame per aiutare Rihanna a riprendersi i suoi soldi

ULTIME MUSICA. Il videogioco che aiuta Rihanna a riprendersi i suoi soldi · Un videogame per aiutare Rihanna a riprendersi i suoi soldi ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»

Iran, Mogherini: dalla Siria all'Iraq può aiutare a cambiare le cose

All'indomani della storica intesa sul nucleare fra Stati Uniti e Iran, quest'ultimo torna sulla scena mondiale e "potrà avere un ruolo ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»

"Serve una porcata per aiutare Tirreno Power": Battelli (M5S …

Vado L. “Non è più possibile accettare tutto questo. Mi viene da vomitare”. Non usa giri di parole Sergio Battelli, il portavoce Movimento 5 Stelle ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»

Legnano, torna l'Estate Gentile per aiutare gli anziani

I volontari di “Estate Gentile” sono provvisti di un tesserino di riconoscimento con fotografia rilasciato dal Comune. Tutte le informazioni utili. «Il Giorno, Jul 15»

De Silvestri: "Il ginocchio? Voglio tornare presto per aiutare la Samp"

Sto lavorando molto, voglio tornare a correre sulla fascia e aiutare la Sampdoria. Lavoro due volte al giorno per tornare presto al Ferraris. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

Una vita anticipazioni puntata di domani: Manuela chiede a German …

Manuela deve prendere una decisione importante: se vuole aiutare Pablo dovrà dire a German che il ragazzo è suo fratello altrimenti rischia di ... «Ultime Notizie Flash, Jul 15»

Intervista a Mauro Brisotto: “Aiutare qualcuno è una tra le cose che ti …

Mauro brisotto(2)_l Dopo aver litigato per una quindicina di minuti con linee telefoniche che non avevano voglia di funzionare, siamo riusciti, ... «2duerighe, Jul 15»

Come aiutare Apple inviando i bug di iOS 9 tramite iPhone

Ora che la beta pubblica di iOS 9 è disponibile, gli utenti possono scaricarla e provarla sui proprio iPhone e iPad per fornire indicazioni utili ad ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»