Download the app
educalingo
Search

Meaning of "svelatura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SVELATURA IN ITALIAN

ʃve · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SVELATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Svelatura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SVELATURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «svelatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of svelatura in the Italian dictionary

The definition of unveiling in the dictionary is in the technique of restoration, operation of removal from the ancient paintings of the superimposed veils.

La definizione di svelatura nel dizionario è nella tecnica del restauro, operazione di rimozione dai dipinti antichi delle velature sovrapposte.


Click to see the original definition of «svelatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SVELATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SVELATURA

svegliata
svegliatezza
svegliato
sveglio
svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelenare
svelenire
svellere
svellimento
sveltamente
sveltezza
sveltimento
sveltina
sveltire
sveltirsi
svelto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SVELATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyms and antonyms of svelatura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «svelatura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SVELATURA

Find out the translation of svelatura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of svelatura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «svelatura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

揭幕
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

revelación
570 millions of speakers

Translator Italian - English

unveiling
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अनावरण
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

إزاحة الستار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

обнародование
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

inauguração
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অপাবরণ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

dévoilement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pelancaran
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Enthüllung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

除幕
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

공개
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

unveiling
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ra mắt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வெளிக்கொணரப்பட்டது
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अनावरण
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

açıklanması
70 millions of speakers

Italian

svelatura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

odsłonięcie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

оприлюднення
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dezvelire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αποκαλυπτήρια
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

onthulling
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

avtäckningen
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

avdukingen
5 millions of speakers

Trends of use of svelatura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SVELATURA»

The term «svelatura» is used very little and occupies the 78.131 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
29
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «svelatura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of svelatura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «svelatura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SVELATURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «svelatura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «svelatura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about svelatura

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SVELATURA»

Discover the use of svelatura in the following bibliographical selection. Books relating to svelatura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Tra Medioevo e Rinascimento: scritti sull'arte da Giotto a ...
Le ombre verdi, che la ridipintura secentesca aveva ricoperto, quasi fossero dovute ad una svelatura, sono l'affermazione del prodigioso colorismo di questo grandissimo artista che ad un vieto e tradizionale procedimento tecnico sa restituire ...
Cesare Brandi, Maria Andaloro, 2006
2
Un confetto da Paola
mento, le parti segrete che non si sveleranno mai d'un sol colpo, ma gradualmente e in modo tanto più chiaro quanto più lentamente se ne compie la svelatura. Di fronte a me c'è una signora con il cagnolino in braccio e le labbra lucidate di ...
Italo Magno, 2004
3
I destini cresciuti. Quattro percorsi nell'apprendere adulto
E poi troppa “svelatura” toglierebbe quel piacere, che tutti dovremmo poter avere nel leggere, del seguire i nostri tempi e i nostri ritmi di scoperta, le nostre associazioni mentali, le nostre relazioni personali tra concetti. Quanto fastidio ci dà ...
Amietta, Fabbri, Munari, Trupia, Donata Fabbri Montesano, Alberto Munari, 2011
4
La Villa Di Castel Pulci
107), presenta una generica svelatura e piccole cadute di colore sparse. In più in basso sulla destra si vede una caduta d'intonaco mentre poco più su c'è di nuovo una buca pontaia. Infine la terza scena, L'Imperatrice scortata dai dignitari ...
Pietro Ruschi, 1999
5
Teatro completo di Shakespeare, tradotto dall'originale ...
Prendi la mia mano che ti giura una eterna fede e se mai scorre un'ora dal di in cui io non sospiri d'amore per la mia Giulia, l'ora che la consegue mi arrechi qualche gran svelatura per punirmi d'avere dimenticata la mia amante! Mio padre mi ...
William Shakespeare, Carlo RUSCONI, 1838
6
Scritture di confine: forme letterarie a contatto da ...
11 L'occasione della svelatura del monumento ai Mille parve a D'Annunzio evento degno per celebrare il suo rientro in patria. Così scrisse, infatti, nella data di Domenica 7 marzo sul suo Taccuino: «V'è, certo, una provvidenza apollinea. 181.
Raffaella Bertazzoli, 1990
7
Bollettino
In particolare le caratteristiche di solubilità della sostanza adesiva devono essere tali che: la sostanza adesiva non si sciolga affatto nel solvente che sarà impiegato dopo lo stacco per la svelatura del dipinto; la sostanza adesiva sia facilmente ...
Istituto centrale del restauro, 1965
8
Osservatorio delle arti
... con patta di lino sul telaio interinale; - stiratura e svelatura del dipinto; - applicazione della tela su nuovo telaio in legno d'abete, con crociera ed estensori angolari; - rimozione con miscela di solventi della vernice alterante le cromie originali; ...
‎1991
9
Reminiscenze della propria vita: Introduzione. Il Piemonte ...
Al postutto m'impegnai a pratioare indagini, sperando di venire per esse, fra pochi giorni, a capo di saper l'origine della svelatura. Senza uscir di Segreteria, venni in cognizione d'ogni cosa, e subito corsi dal Conte a dirgli che mi era noto il ...
Lodovico Sauli d'Igliano (conte), Giuseppe Ottolenghi, 1908
10
Archivio storico dell'arte
Il viso, il collo ed il petto, hanno pur troppo qualche ritocco e qualche svelatura che produssero qua e la delle macchie; ma son ben lungi dall'essere interamente ripassati, come fu detto da vari critici, e specialmente il volto non ebbe che pochi ...
Domenico Gnoli, 1891

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SVELATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term svelatura is used in the context of the following news items.
1
Pentone (CZ), un'estate a Visconte insieme all'Associazione …
... ad M2 e si intitolerà la stessa con una cerimonia di svelatura della targa affissa proprio a dare un nome ed una nuova 'vita' alla stessa sala. «InfoOggi, Jun 15»
2
Pontassieve, “Arte in Fattoria”. Una domenica tra poesia, pittura …
In programma anche la presentazione dell'Associazione Toscana delle AgroBioDiversità e svelatura delle sculture gastronomiche dello Chef ... «Sieve Notizie, May 15»
3
Le Giunte di Vignanello e Vallerano plaudono l'iniziativa del Vi.Va …
... edizione del memorial Patrizia Potenza; la svelatura della targa posta alle pendici della tribuna coperta dello stadio Comunale di Vignanello, ... «OnTuscia.it, May 15»
4
La canonizzazione dei Martiri d'Otranto nella polonità di Karol Wojtyła
Sua la svelatura dei valori concettuali del quadro "L'Indovino" (1933) del pittore tedesco Christian Hess, nel saggio Christian Hess e il suo ... «Lecceprima.it, May 15»
5
Una strada a Mondragone per Mario Stefanelli, il Comune chiede l …
Mondragone - Dopo la svelatura di una stele marmorea in onore del compianto Professor Mario Stefanelli, la Giunta comunale richiede alla ... «Interno18, Mar 15»
6
Mondragone, manifestazione in onore del professor Stefanelli
La manifestazione si terrà mercoledì 11 marzo, con la svelatura di una stele ... famiglia, con la svelatura di una stele marmorea in sua memoria. «Interno18, Mar 15»
7
Festività natalizie e Ponte dell'Immacolata, tutti gli appuntamenti da …
Il Borgo D'inverno, Cerimonia per la riconsegna alla città dell'affresco restaurato della Maestà: Ore 17.30: Svelatura dell'affresco. Ore 18.00: ... «PerugiaToday, Dec 14»
8
Nel Palazzo Sansoni Trombetta sarà svelato un quadro di Bati …
Alla cerimonia di svelatura di quest'opera che è stata donata al Comune di Pontassieve saranno presenti oltre alle autrici anche l'Assessore ... «gonews, Apr 14»
9
San Marino. Domani via i veli dal 'Nuvolari' di Antonio Lengua
Il programma prevede alle 18.30 la svelatura dell'opera e quindi il vernissage presso la Sala del Castello di Borgo Maggiore, dove una piccola ... «San Marino - libertas, Apr 14»
10
Sant'Antonio e gli animali
Svelatura della riproduzione su tela del "Tondo della Madonna di Alba" di Raffaello. Interverrà l'architetto Claudio Minciotti dell'Associazione ... «Giornale dell'Umbria, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Svelatura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/svelatura>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z