Download the app
educalingo
Search

Meaning of "svuotarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SVUOTARSI IN ITALIAN

svuotarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SVUOTARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Svuotarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SVUOTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SVUOTARSI

svolgimento
svolgitore
svolio
svolo
svolta
svoltamento
svoltare
svoltata
svoltatura
svolto
svoltolamento
svoltolare
svoltolarsi
svoltolone
svolvere
svotare
svuotamento
svuotare
svuotare l´intestino
svuotato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SVUOTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonyms and antonyms of svuotarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SVUOTARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «svuotarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of svuotarsi

Translation of «svuotarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SVUOTARSI

Find out the translation of svuotarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of svuotarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «svuotarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

vacía
570 millions of speakers

Translator Italian - English

empty
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

खाली
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فارغ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пустой
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

vazio
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

খালি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

vide
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kosong
190 millions of speakers

Translator Italian - German

leer
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

P
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trống
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

காலியாக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

रिक्त
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

boş
70 millions of speakers

Italian

svuotarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pusty
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

порожній
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

gol
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

άδειο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

leë
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tom
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tom
5 millions of speakers

Trends of use of svuotarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SVUOTARSI»

The term «svuotarsi» is regularly used and occupies the 45.740 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «svuotarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of svuotarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «svuotarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SVUOTARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «svuotarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «svuotarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about svuotarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SVUOTARSI»

Discover the use of svuotarsi in the following bibliographical selection. Books relating to svuotarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Oltre la mente. Teoria e pratica della psicologia transpersonale
L'Io può svuotarsi dei contenuti della storia personale per conoscere la vera natura del vuoto che li contiene: il Sé personale, il quale, a sua volta, può svuotarsi dei contenuti transpersonali che lo riempiono per accedere al vuoto assoluto del ...
P. Lattuada, 2004
2
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
Dio non fallisce come Dio, ma è coinvolto in una relazione d'amore così profonda che non può non svuotarsi se l'umanità precipita. Questo Dio appassionato non è solo il Dio di Gesù, ma è il Dio dei giudei così come lo cantano i Salmi.
Salvatore Natoli, 2002
3
Il lungo cammino. Intervista con il padre delle ...
Nel buddismo si parla molto di “svuotarsi”. Come si concilia con ciò che Lei definisce “raccoglimento”? Raccoglimento e vuoto fanno parte l'uno dell'altro. Ciò che ho descritto è in effetti uno svuotarsi. Qualcosa si svuota. Tuttavia come accade ...
Bert Hellinger, Gabriele Ten Hövel, 2006
4
Teatro
STEIN: Sì, manonne eraconsapevole. Operlo meno noneraconsapevole "soltanto " di questo. Veniamoalla seconda paroletta eufemistica: svuotarsi. Nel tuo saggiotudici testualmente: "Picasso è sempre stato posseduto dal bisogno divuotarsi ...
Alberto Moravia, 2012
5
Non si muore tutte le mattine
... le camere, tra i rumori dei tubi degli altri. Svuotarsi agli estranei, e non conservarsi niente. Perché non si muore tutte le mattine. Buttarsi sempre, non 321.
Vinicio Capossela, 2004
6
Attesa di Dio
Ma Dio gli ha conferito un'immagine immaginaria di questo potere,una divinità immaginaria, in modo chefosse possibile anche alui, pur essendo una creatura, di svuotarsi della suadivinità. Alpari di Dio, che èal di fuori dell'universo e nel ...
Simone Weil, 2014
7
Alla ricerca del filo con la vita. Identificazioni primitive ...
affettiva e corporea poiché il corpo, ritenuto responsabile del rifiuto della madre, deve svanire, “svuotarsi degli organi interni”. Credo che, nell'immagine del sacco o di una corazza vuota e senza fondo che costituisce il corpo della marionetta, ...
Anna Oliva De Cesarei, 2010
8
Il pensiero umile. In ascolto della rivelazione
L 'eterno Figlio: capacità divina dell'uomo peccatore In particolare, è possibile vedere, nella distinzione intratrinitaria tra il Padre e il Figlio, la condizione di possibilità di quella umiltà manifestata dal farsi uomo del Figlio e dal suo svuotarsi fino ...
Roberto Repole, 2007
9
Serenità: Una passione che ci libera
Perché neppuresemplicemente piena dideterminatezze; ilpieno, infatti,potrebbe sempreanche svuotarsi! Una conditio originaria che mai potrà inaridirsi, o svuotarsi; nessuna kenosi potendo maiattentarne l'inedita perfezione. Un po' come ...
Massimo Donà, 2012
10
La verità è un incontro: Omelie da Santa Marta
«Dobbiamo pregare perché il cuore di questi giovani possa svuotarsi, svuotarsi di altri interessi, di altri amori, perché il cuore divenga libero. E questa è la preghieraperle vocazioni: “Signore,mandaci, mandaci suore, mandacipreti, difendili ...
Jorge Mario Bergoglio, Antonio Spadaro, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SVUOTARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term svuotarsi is used in the context of the following news items.
1
La Smith inizia a svuotarsi di personale e macchinari
La Smith inizia a svuotarsi di personale e macchinari. Saline di Volterra, ridotta già di un terzo la pattuglia degli addetti ai trattamenti termici. Il rischio è quello di ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Il padiglione svizzero è partito bene
Le torri, inoltre, hanno iniziato a svuotarsi. Il prodotto più amato al momento sono i sacchettini di rondelle di mele, scesi di 29.000 unità (quindi molti visitatori ne ... «Corriere del Ticino, May 15»
3
L'Aquila, Collemaggio continua a svuotarsi: "Via il consultorio …
L'ex ospedale psichiatrico di Collemaggio all'Aquila continua a svuotarsi. E' di oggi, infatti, l'annuncio da parte dell'Azienda sanitaria locale Avezzano L'Aquila ... «News Town, Mar 15»
4
La ricchezza di un diario, ricordo di Tutino in Parlamento
È successo in un tardo pomeriggio come ce ne sono tanti alla Camera dei deputati, all'ora in cui l'Aula comincia a svuotarsi e i dibattiti politici a scemare, ... «La Repubblica, Nov 14»
5
CdS: Roma, l'infermeria inizia a svuotarsi
ROMA SERIE A GARCIA - Buone notizie per Rudi Garcia, che sta sfruttando al massimo questa sosta per recuperare i diversi giocatori infortunati. Ieri la squadra ... «Calcio News 24, Nov 14»
6
La progettazione dovrebbe guardare lontano. A città destinate a …
A città destinate a svuotarsi. Attualmente si sta progettando per rispondere all'urbanizzazione e alla crescita demografica dei prossimi anni. Ma il fenomeno è ... «Casa & Clima, Oct 14»
7
Milan, si svuota l'infermeria: Alex ed Essien tornano in gruppo
Inizia infatti a svuotarsi l'infermeria rossonera: come comunicato con una nota dal club di via Aldo Rossi, infatti, hanno ripreso quest'oggi ad allenarsi con il ... «Goal.com, Sep 14»
8
Roma, il parco dei conigli (Tiberio Imperatore) rischia di svuotarsi
ROMA – La colonia di conigli nel parco di via Tiberio Imperatore, lungo la Cristoforo Colombo, nella zona di San Paolo, rischia di avere le ore contate e un ... «Blitz quotidiano, Aug 14»
9
Animali, Santori-Sequi: “Canile Parrelli: vogliamo vederci chiaro”
“Nel cuore dell'estate, proprio in piena emergenza abbandono, la struttura privata continua a svuotarsi dei cani ospitati per decisione dell'autorità giudiziaria e ... «Ostia Tv, Aug 14»
10
Veneto. Zaia: "Meglio aiutare gli immigrati a casa loro, perchè Africa …
Zaia: "Meglio aiutare gli immigrati a casa loro, perchè Africa si svuota" ... quello che l'Africa debba svuotarsi per essere occupata dai cinesi come sta accadendo. «Stranieri in Italia, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Svuotarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/svuotarsi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z