Download the app
educalingo
temenza

Meaning of "temenza" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF TEMENZA IN ITALIAN

te · men · za


GRAMMATICAL CATEGORY OF TEMENZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Temenza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TEMENZA MEAN IN ITALIAN?

Definition of temenza in the Italian dictionary

The definition of fear in the dictionary is shyness, subjection: it gives no confidence to anyone, keeps them all in t.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TEMENZA

amenza · assistenza · clemenza · conoscenza · consulenza · demenza · differenza · esperienza · inclemenza · licenza · potenza · presenza · presumenza · previdenza · punto di partenza · scemenza · semenza · senza · una scemenza · veemenza

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TEMENZA

tema · tematica · tematico · temente · temerariamente · temerarietà · temerario · temere · temerità · temi · temibile · temide · temo · temolo · temone · temore · tempa · tempaccio · tempaiolo · tempario

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TEMENZA

assenza · competenza · conferenza · conseguenza · di conseguenza · eccellenza · emergenza · esistenza · evidenza · frequenza · in precedenza · influenza · partenza · pendenza · piacenza · residenza · resistenza · scadenza · scienza · violenza

Synonyms and antonyms of temenza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «temenza» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TEMENZA

Find out the translation of temenza to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of temenza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «temenza» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

恐惧
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

temer
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

dread
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

भय
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فزع
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

страшиться
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

pavor
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

ভয়
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

effroi
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

takut
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

fürchten
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

ドレッド
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

공포
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

dread
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

kinh sợ
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

முகாந்தரத்திலும்
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

हताश
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

dehşet
70 millions of speakers
it

Italian

temenza
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

strach
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

боятися
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

groază
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φόβος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vrees
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fruktar
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gruer
5 millions of speakers

Trends of use of temenza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TEMENZA»

Principal search tendencies and common uses of temenza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «temenza».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about temenza

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TEMENZA»

Discover the use of temenza in the following bibliographical selection. Books relating to temenza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
Terra, de' Sarti. Qualsivoglia pezzo di tela , o simile , che serve per intelucciare ossia fortificare qualche parte di una veste, (A) TEMA. Pronunziato coli' E stretta. Susi. da Temere. Timore, Paura, Temenza. Lat. timor. Gr. tpófioc. Bocc. lnlrod.
‎1830
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Salvia. Cas. 111. Dedorcolos, veggenlcmente, a occhi veggenti; da dedoreos preterito, colui che ha veduto; come dedoicotus, temenlemente, cioè timorosamente, da dedoicos, quegli che ha preso timore e che teme. (N) TEMENZA ...
‎1856
3
Della institutione morale, libri XII. - Venetia, Giordano ...
La terza spetie di temenza poi, piu tosto rispetto , ò riuerentia si dee chíamare, che nera temenza: laqual riuerentia ha sempre l'amante alla cosa amata, percioche il uero per sua natu— ra , porta seco questa ueneratione ouunque .si truoua .
Alessandro Piccolomini, 1560
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Alquan- to ebbero temenza, ma pur fe Ii pararon dinanzi per fapere , perche fuggiva . G. V. 4 19. 1. Ma per temenza di morte quad come monaca Ii nutricava. Petr. canz. ig. ». Oh fe quefta temenza Non temprafst* Г arfura, che m" incendc. £ fon.
‎1738
5
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
Che gran temença, gran desirajfrena . O se questa temenza Non të' prafle l' arsìtra, che m'incende. Se non c'hebbi temenza de le pericolos e sue [umile-Ma teme/:za m'a ceora.Boc.Cer cando per temenza il mio uolere . "Y—on mi dona/li ardir ...
Francesco Alunno, 1570
6
Della institution morale libri XII. - Venetia, Paulo Ugolino ...
Et è quella temenza di tutte l'altretcmë?. ze piu nobile,& piu propria ad amaredaqual conlllie in quell' ... te ha l'empre all`amatagtenâlblaßnel Гио pëliero in luoghodicoli eelelloEeê-quelia tal temenza infallibililìimo legno di grandezmore:laqual ...
Alessandro Piccolomini, 1594
7
Della Institutione morale Lib. 12
perei oc he intendo^ che ne'l'a mante accadrquefìo per afsiGtvrarfi;, per tema , che eoa- Pàaanzo del ualor di luì ffiitìi meriti non fianominon.al qual dir fòfdbiè s' ingegna nel' motto.cheio ho*imo,di ripararci^ rerzai (pene di temenza poi più lofio  ...
Alessandro Piccolomini, 1594
8
Le vinti giornate dell'agricoltura
Quanta Temenza ui uuole pertugerò? Gio.B>Y.Chi ha il campo ben morbido,& alto di buona polpa non bilogna paflar quattro quarte;prrcioche produrrà il canape raro, & tan to lungo, & gì olio di rutta la gamba, che palTei à più di uinticinque ...
Agostino Gallo, 1593
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Alquan- to ebbero temenza, ma pur fe li pararo» dinanzi per fapere , perche fuggiva. G. V. 4. 19. г. Ma per temenza di morte quad come monaca li nutricava. Petr. cam.. 18. ». Oh fe quella temenza Non temprafse_» Г aríura , che m" incende.
Alamanno Salviati, 1738
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Alquanto ebbero temenza , ma pur se li pararon dinanzi per sapere , perché fuggiva . G. y . 4- >9- a. Ma per temenza di morte quasi come monaca si nutricava . Petr. cani. 18. a. Oh se questa temenza Non temprasse I* arsnra , che m' incende .
Paulo Costa, 1826

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TEMENZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term temenza is used in the context of the following news items.
1
Arezzo Wave si fa itinerante: musica in marcia verso il sole
... di Campaldino come combattente a cavallo, “ove ebbe temenza molta et nella fine grandissima allegrezza per li varii casi di quella battaglia”. «La Nazione, Jun 15»
2
Da Firenze e Arezzo la 'Marcia del sole' per il solstizio
... Campaldino come combattente a cavallo, 'ove ebbe temenza molta et nella fine grandissima allegrezza per li varii casi di quella battaglia' “. «gonews, May 15»
3
Spaghettone del Vescovo innamorato
Dovrete considerare, nel condire gli spaghettoni, che il tutto è definibile come un ragù di panfritto e non avere nessuna temenza, e qui sta il ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 12»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Temenza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/temenza>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN