Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tirapiedi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TIRAPIEDI IN ITALIAN

ti · ra · pie · di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TIRAPIEDI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tirapiedi is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TIRAPIEDI MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «tirapiedi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Minions

Tirapiedi

The hangman was the aide helper, usually the son, who, during the hangings, to attenuate the agony of the condemned, clung with all his weight to the hanged legs, making his death easier. In modern times, this term is used to describe a deceitful person in a disgusting way that does an unpleasant job. Il tirapiedi era l'aiutante del boia, solitamente il figlio, il quale, durante le impiccagioni, per attenuare l'agonia del condannato, si aggrappava con tutto il suo peso alle gambe dell'impiccato, facilitandone il decesso. In epoca moderna, tale termine viene utilizzato per descrivere in senso dispregiativo una persona servile che fa un lavoro sgradevole.

Definition of tirapiedi in the Italian dictionary

The definition of minions in the dictionary is an aid to the executioner who had to attach himself to the hangman's feet to make his death quicker. Minion is also a person who puts himself blindly and servilely into the service of another: the principal surrounded by his t.

La definizione di tirapiedi nel dizionario è aiutante del boia che doveva attaccarsi ai piedi dell'impiccato per renderne più rapida la morte. Tirapiedi è anche persona che si mette ciecamente e servilmente al servizio di un'altra: apparve il principale circondato dai suoi t.

Click to see the original definition of «tirapiedi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TIRAPIEDI


a piedi
a piedi
andare a piedi
andare a piedi
appoggiapiedi
ap·pog·gia·pie·di
che sta in piedi
che sta in piedi
fuori dei piedi
fuori dei piedi
in piedi
in piedi
leccapiedi
lec·ca·pie·di
leccare i piedi
leccare i piedi
mettere in piedi
mettere in piedi
mettersi in piedi
mettersi in piedi
millepiedi
mil·le·pie·di
piedi
piedi
poggiapiedi
pog·gia·pie·di
puntapiedi
pun·ta·pie·di
rimettere in piedi
rimettere in piedi
rimettersi in piedi
rimettersi in piedi
stare in piedi
stare in piedi
stare tra i piedi
stare tra i piedi
tenersi in piedi
tenersi in piedi
treppiedi
trep·pie·di

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TIRAPIEDI

tirannicamente
tirannicida
tirannicidio
tirannico
tirannide
tiranno
tirannosauro
tirante
tiranteria
tiraolio
tiraprove
tirapugni
tirar dentro
tirar fuori
tirar fuori da
tirar giù
tirar grande
tirar madonne
tirar porchi
tirar sotto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TIRAPIEDI

arredi
balzare in piedi
cedi
centopiedi
copripiedi
dormire in piedi
fermapiedi
lavapiedi
mettersi le ali ai piedi
nettapiedi
puliscipiedi
puntare i piedi
reggersi in piedi
scaldapiedi
scattare in piedi
scrivimpiedi
serrapiedi
sui due piedi
tenersi reggersi in piedi
togliersi dai piedi

Synonyms and antonyms of tirapiedi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TIRAPIEDI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tirapiedi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of tirapiedi

Translation of «tirapiedi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TIRAPIEDI

Find out the translation of tirapiedi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tirapiedi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tirapiedi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

奴才
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

esbirro
570 millions of speakers

Translator Italian - English

minion
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कृपापात्र
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

المحبوب المعبود
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

миньон
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

favorito
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চাটুকার
260 millions of speakers

Translator Italian - French

favori
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

minion
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Günstling
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ミニオン
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

미니언
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ver inggris
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

người được may mắn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பணியாளரை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

छपाईतील एका बारीक टाइपाचे नाव
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

köle
70 millions of speakers

Italian

tirapiedi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sługus
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

міньйон
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

lingău
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τσιράκι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

mignon
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

skyddsling
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

minion
5 millions of speakers

Trends of use of tirapiedi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TIRAPIEDI»

The term «tirapiedi» is regularly used and occupies the 45.829 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tirapiedi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tirapiedi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tirapiedi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TIRAPIEDI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tirapiedi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tirapiedi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tirapiedi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TIRAPIEDI»

Discover the use of tirapiedi in the following bibliographical selection. Books relating to tirapiedi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Ellóri! Ellóri. Grido delle minoranze nella Sardegna medievale
Boia: Come datore di lavoro posso importi le mansioni e l'orario. Ecco, adesso va e tira. Tirapiedi (abbracciando i piedi di un impiccato): Allora, tiro? Boia: Tira, tira, se anche gli rompi l'osso del collo... Tirapiedi: E no, la famiglia paga per avere ...
Raffaello Utzeri, 2004
2
Che cosa è l'amore?
Un tirapiedi del Governo, forse? La parola «tirapiedi» ebbe la virtù di trasformare il signor Foresti. —Le pare che io abbia una faccia di tirapiedi? Si era drizzato sulla persona, aveva buttato via la sigaretta. —Tirapiedi del Governo,—confermò  ...
Alfredo Panzini
3
Il fattore Scarpetta
Comunque, Jerome Wild e Dodie Hodge sono dei tirapiedi.>> <<Dodie Hodge non è una tirapiedi>> lo corresse Benton. <<Se si presta a fare qualcosa, è perché la gratifica, la diverte. Ma non è passiva: è collaborativa e controllabile solo fino ...
Patricia Cornwell, 2010
4
La memoria della foresta
I tirapiedi erano tirapiedi e si comportavano da tirapiedi, questa era la regola. Non potevi controllare ogni cosa. Non potevi dirigere ogni cosa. Tutte quelle assurde scartoffie. Metti al posto giusto un brav'uomo privo di ambizioni e funzionerà ...
Charles T. Powers, 2000
5
Nemico
Il russosiaccasciò in ginocchio,ilvolto rosso e stravolto. Fuori dal ring eruppeun corodiurrà e un tirapiedi cominciò acontare a granvoce. «Uno... due...tre... quattro ... cinque...» Kasakov simise inunangolo neutrale, i gomiti poggiati allacordapiù ...
Tom Wood, 2014
6
Black Friars 1. L'ordine della spada
... –dal tonoforse isterico – il Tribuno. «Ross Granville, vigliacco», urlò.«Abbi almeno ilcoraggio di mostrarela tuafaccia invece di mandarmii tuoi tirapiedi». Il tirapiedi in questione non parve particolarmente sconvolto dal sentirsi definire tale, ...
Virginia de Winter, 2012
7
Quarant'anni da copywriter
Arrivò la telefonata del tirapiedi del faccione rosso. Un tipo jolly che si occupava di tutto senza, in sostanza, fare niente. (Ce n'è sempre uno, anzi più d'uno, in un' organizzazione che si rispetti.) Il tirapiedi, forbito e cauto, chiese cosa fosse mai ...
Guido (M.B.) Sperandio, 2013
8
Europa Blues: Il quarto caso del Gruppo A
Che qualcuno ha gettato ai ghiottoni un tirapiedi del Ghiottone, e che il tirapiedi stava organizzando un giro di prostitute, e che le prostitute sono scomparse dopo che il tirapiedi è stato eliminato. Tutto questo lui lo sa, e già sta dando la caccia ...
Arne Dahl, 2012
9
Che cosa ? l'amore?
tirapiedi. del Governo! le che per dire a tutti, superiori e inferiori, quello che va detto, ho fatto questa bella carriera dopo venti anni di servizio! Adesso il meno che mi possa capitare è una sospensione. Ma non fu propriamente così. Mezz' ora ...
Alfredo Panzini
10
Bianco e nero
36. P.P. come nell'inq. 34. VICE DI MOBBI: Si... sì... si... ò proprietà privata. 37. Piano ravvicinato, ripreso di lato rispetto ai personaggi. Tutti urlano, alcuni tentano di scagliarsi contro il tirapiedi. VOCI: Via... Via! 1 ° POLIZIOTTO: Basta... basta!
‎1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TIRAPIEDI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tirapiedi is used in the context of the following news items.
1
Dave Bautista vuole essere in Star Wars
... Distruttore in Guardiani della Galassia (ruolo che riprenderà nel sequel) e questo autunno interpreterà il letale tirapiedi Hinx in 007 Spectre. «Mister Movie, Jul 15»
2
“TRE NUMERI E ARRIVA UNA SQUADRA” (omissis, Al fano)
oggi c'è stato il giuramento degli allievi e il ministro insieme a “firmaioli”, capi e tirapiedi hanno intrattenuto i “ragazzi” (alcuni ultra quarantenni) ... «Il Pane e le Rose, Jul 15»
3
LE COLPE GRECHE E LA PERFIDIA DI SYRIZA
... loro tirapiedi politici come Varoufakis, Tsipras e l'attuale Ministro delle Finanze Tsakalotos - e dagli interessi esterni che si nascondono dietro ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
4
Programmi Tv oggi, mercoledì 22 Luglio 2015: Cedar Cove e Il …
All'inutile tirapiedi della mafia Larry Gigli, viene commissionato il rapimento di un malato di mente, fratello di un giudice che sta indagando ... «UrbanPost, Jul 15»
5
True Detective: 'Other Lives' - Parodia Parte V
... che non gli riguardano, sbeffeggiarlo perché ora non è più un poliziotto ma un tirapiedi di Frank e annunciargli che intende sfrattarlo di casa. «RoarMagazine, Jul 15»
6
“Noi speriamo che ce la Tajamo”
Nel selfie da tramandare ai posteri pure Marcello Fiori, ex tirapiedi di Guido Bertolaso alla Protezione Civile, oggi riciclato responsabile degli ... «Lo Spiffero, Jul 15»
7
Batman Arkham Knight - Batgirl: Questione di famiglia - recensione
Prima dell'ostaggio finale è necessario liberare anche vari poliziotti, naturalmente dopo aver ripulito le aree dai tirapiedi di Joker e Harley ... «Eurogamer.it, Jul 15»
8
Minions, Alberto Angela voce narrante - la video intervista di Blogo
Per quanto riguarda i Minions, da buon paleontologo qual è, Alberto ha poi sottolineato l'unica vera somiglianza che i tirapiedi di Gru hanno ... «Cineblog.it, Jul 15»
9
Terni, guerra nell'opposizione e continua il caos delle poltrone …
Tsipras che dopo le elezioni nazionali e dopo il referendum di 1 settimana fa scende a patti con la Merkel e il suo tirapiedi Renzi è l'immagine ... «tuttoggi.info, Jul 15»
10
PIAZZA ARMERINA - FILIPPO MIRODDI SINDACO CON IL …
Ovviamente i suoi tirapiedi su Facebook iniziano a starnazzare:” la stampa di regime non ha pubblicato la foto che contiene la prova evidente ... «StartNews.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tirapiedi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tirapiedi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z