Download the app
educalingo
Search

Meaning of "torchiatura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TORCHIATURA IN ITALIAN

tor · chia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TORCHIATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Torchiatura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TORCHIATURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «torchiatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of torchiatura in the Italian dictionary

The definition of pressing in the dictionary is action and result of the torment: t. olives, marcs.

La definizione di torchiatura nel dizionario è azione e risultato del torchiare: la t. delle olive, delle vinacce.


Click to see the original definition of «torchiatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TORCHIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TORCHIATURA

torcente
torcere
torcetto
torchiare
torchiatore
torchietto
torchio
torcia
torcia elettrica
torciare
torcibudella
torcicollo
torcida
torciera
torciere
torcigliare
torciglione
torcimanno
torcimento
torcimetro

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TORCHIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyms and antonyms of torchiatura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TORCHIATURA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «torchiatura» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of torchiatura

Translation of «torchiatura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TORCHIATURA

Find out the translation of torchiatura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of torchiatura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «torchiatura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

torchiatura
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

torchiatura
570 millions of speakers

Translator Italian - English

torchiatura
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

torchiatura
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

torchiatura
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

torchiatura
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

torchiatura
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

torchiatura
260 millions of speakers

Translator Italian - French

torchiatura
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

torchiatura
190 millions of speakers

Translator Italian - German

torchiatura
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

torchiatura
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

torchiatura
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

torchiatura
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

torchiatura
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

torchiatura
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

torchiatura
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

torchiatura
70 millions of speakers

Italian

torchiatura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

torchiatura
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

torchiatura
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

torchiatura
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

torchiatura
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

torchiatura
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

torchiatura
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

torchiatura
5 millions of speakers

Trends of use of torchiatura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TORCHIATURA»

The term «torchiatura» is normally little used and occupies the 70.062 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «torchiatura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of torchiatura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «torchiatura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TORCHIATURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «torchiatura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «torchiatura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about torchiatura

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TORCHIATURA»

Discover the use of torchiatura in the following bibliographical selection. Books relating to torchiatura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Come fare il vino
La torchiatura Le vinacce che si raccolgono sul fondo del recipiente di fermentazione vanno torchiate per estrarre la parte liquida che trattengono (circa il 15% del vino totale ottenibile dall'uva). Dalla torchiatura si ottiene un mosto- vino con ...
Lucio Bussi, 2002
2
Manuale del vignajuolo: con modo di coltivare le viti e di ...
Questa torchiatura si adopra a far vini rossi, bianchi, e vini liquori; però nel fare il vino rosso e il vino lìquore si sottopone allo strettojo la vinaccia per toglierle il liquido che vi è rimasto, a nel fare i vini bianchi si sottopone l'uva alle strettojo, ...
F Lawley, 1870
3
La cantina ideale. Fare vino e distillati
Dalla torchiatura si ottiene un mosto-vino con composizione anomala rispetto al vino fiore, e con un sapore più aspro; per questo, generalmente, è bene che i due diversi vini non vengano mescolati. La torchiatura si esegue in due fasi, una a ...
‎2003
4
Il vino a test
18. Qual è l'ordine corretto delle principali tappe di una vinificazione in rosso? Diraspatura-pigiatura, fermentazione alcolica, torchiatura, filtrazione A Diraspatura-pigiatura, torchiatura, fermentazione alcolica, filtrazione B Torchiatura, ...
A. Cardetta, C. Fabrizio, 2007
5
Corso di meccanica enologica
3.1 Generalità La torchiatura, detta anche pressatura, è impiegata per estrarre, mediante macchine a carico e scarico continuo o discontinuo, a funzionamento meccanico, oleodinamico o pneumatico, tutto il mosto presente nel pigiato; essa  ...
Pietro De Vita, Giorgio De Vita, 2004
6
Dionysos a teatro: il contesto festivo del dramma greco
In generale, occorre comunque notare che pigiatura e torchiatura non sono pressoché citate, nelle fonti più antiche, quando si descrivono le operazioni di vinificazione. Nella letteratura di epoca classica, poi, la lenos è del tutto assente.
Natale Spineto, 2005
7
Gli Antichi Egizi
A questo si aggiunge quello tratto dalla torchiatura dei resti degli acini dopo la prima pigiatura. Ciò si ottiene versando i residui in un apposito sacco sottoposto a torchiatura mediante delle stecche di legno poste alle estremità e fatte ruotare in ...
8
San Giusto, la villa, le ecclesiae: primi risultati dagli ...
La realizzazione di questo nuovo ambiente residenziale e la conseguente obliterazione dello spazio originariamente adibito alla torchiatura, localizzato ipoteticamente a Sud Est della grande vasca, determinò uno spostamento di asse ...
Giuliano Volpe, Annalisa Biffino, 1998
9
Le parole del profumo
Il processo generalmente avviene in due stadi: una prima serie di torchi esercita una pressione moderata ottenendo un prodotto paragonabile a quello delle sfumatrici, Le scorze poi passano ad una torchiatura più drastica e la poltiglia che si ...
Ornella Pastorelli, 2002
10
Fare vino e distillati
«u ' La torchiatura Le vinacce che si raccolgono sul fondo del recipiente di fermentazione vanno torchiate per estrarre la parte liquida che trattengono (circa il 15% del vino totale ottenibile dall'uva). Dalla torchiatura si ottiene un mosto- vino ...
AA. VV., 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TORCHIATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term torchiatura is used in the context of the following news items.
1
La Luna: cinque anni di laboratori sulle tecniche d'incisione grafica …
... anche l'inchiostratura, l'acidatura, la torchiatura e la preparazione della carta o di altri supporti per la stampa giocano un ruolo fondamentale ... «Vivere Fermo, Jul 15»
2
L'ANIMA DEL SANGIOVESE PER FESTEGGIARE L'ARRIVO DELL …
Si ottiene dalle selezioni meno interessanti delle vigne (gli impianti più giovani, le esposizioni meno felici) e dal vino di torchiatura delle uve ... «oksiena.it, Jun 15»
3
Mobilitiamoci uniti contro la politica di austerità e di guerra Viva la …
Non è possibile resistere a questa torchiatura senza la mobilitazione dei lavoratori e del popolo greco. E' indispensabile svilupparla! «Il Pane e le Rose, Jun 15»
4
U l'è 'na rappa (o rapuggia)
La “rappa” è il graspo e, in genere, i residui della torchiatura dell'uva: per spiritoso traslato, con questo termine si indicano gli ubriaconi. «SavonaNews.it, Jun 15»
5
Mirto di Sardegna, il segreto dell'inebriante liquore
... delle fondamentali fasi di macerazione, estrazione del liquido, eventuale torchiatura, aggiunta di sciroppo, imbottigliamento e maturazione. «Turismo.it, Jun 15»
6
Antiquarium: l'oro di Boscoreale
La fattoria era dotata di un apposito ambiente per la torchiatura dei grappoli, oltre che di locali adibiti alle attività domestiche, a stalla e deposito ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jun 15»
7
Video. A Boscoreale domina la “regina” delle ville rustiche
La fattoria era inoltre dotata di un apposito ambiente per la torchiatura dei grappoli, di cui oggi rimane il calco, una stanza utilizzata sia come ... «Vesuvio Live, Apr 15»
8
Scopriamo tutti i cinturini dell'Apple Watch
Lo splendido effetto martellato viene sottolineato da un delicato processo di torchiatura e cilindratura. Qui la tradizione artigianale incontra il ... «Italia Mac, Mar 15»
9
A braccetto...nelle valli del Valpolicella
... mesi su plateaux di legno, dopo la lavorazione, svinatura e torchiatura, viene messo in piccole botti di rovere a completare la fermentazione. «Esalazioni etiliche, Feb 15»
10
Indirizzo...: via Forte, 25 - 13862 Brusnengo (BI)
... utilizzati tini tronco-conici aperti mentre la torchiatura è effettuata con una pressa idraulica verticale. I due vigneti acquistati si trovano a Brusnengo e Roasio. «Esalazioni etiliche, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Torchiatura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/torchiatura>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z