Download the app
educalingo
Search

Meaning of "uncinare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UNCINARE IN ITALIAN

un · ci · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UNCINARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Uncinare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES UNCINARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «uncinare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of uncinare in the Italian dictionary

The first definition of hooking in the dictionary is to bend in the form of a hook, to give the shape of a hook: u. an iron. Another definition of hooking is grasping with a hook or hooks: they hooked a big tuna. Uncinare is also to grab: he hooked his opponent and prevented him from escaping.

La prima definizione di uncinare nel dizionario è piegare in forma di uncino, dar forma di uncino: u. un ferro. Altra definizione di uncinare è afferrare con uncino o uncini: uncinarono un grosso tonno. Uncinare è anche ghermire: uncinò l'avversario e gli impedì di fuggire.


Click to see the original definition of «uncinare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH UNCINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNCINARE

una ventina di
una volta
una volta per tutte
unanime
unanimemente
unanimismo
unanimista
unanimistico
unanimità
unciale
uncinato
uncinello
uncinetto
uncino
uncinuto
undante
undazione
unde
undecennale
undeci

ITALIAN WORDS THAT END LIKE UNCINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyms and antonyms of uncinare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «uncinare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UNCINARE

Find out the translation of uncinare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of uncinare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «uncinare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

uncinare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

uncinare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

uncinare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

uncinare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

uncinare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

uncinare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

uncinare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

uncinare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

uncinare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

uncinare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

uncinare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

uncinare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

uncinare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

uncinare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

uncinare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

uncinare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

uncinare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

uncinare
70 millions of speakers

Italian

uncinare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

uncinare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

uncinare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

uncinare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

uncinare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

uncinare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

uncinare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

uncinare
5 millions of speakers

Trends of use of uncinare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNCINARE»

The term «uncinare» is normally little used and occupies the 59.175 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «uncinare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of uncinare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «uncinare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UNCINARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «uncinare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «uncinare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about uncinare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «UNCINARE»

Discover the use of uncinare in the following bibliographical selection. Books relating to uncinare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Do uncino cino. V. Arrampinare. _‚ Uncinare , -per semplicemente 'torre, rubor violentemente. V. Rapinare. _` Uncinare, ‚душ con uncino. V; Arrompinare. _ Uncinare , per altncinarri. Y. Almei-` porsi. l Ungere. V. U nere. _ Cnvnr le ungie o uno.
Giovanni Margini, 1820
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
'I jam mihi cantus. A cantu nunc abhorret animus , canere jara non lubet mihi. Umorista. V. Fantástico. U N Uncinare. Da uncino , pigliar con un- cino. V. Arrampinare. Uncinare , per semplicemente torre , e rubar viotentemente. V. Rapiñare.
Giovanni Margini, 1832
3
Dizionariu sardu-italianu
Gancios de giminera, ganci da camino. Fai a gancio, aduncarc, fir adunco, torcere a guisa d'isncino` fare a gampo, uncinare. Faisì a gancio np. auncinarsi, aduncarsi, torcersi a guisa d'unci'no, farsi adunco. Pigai a gancio, uncicare, uncinare, ...
Vissentu Porru, 1866
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Uncicare , ) pigliar coli' uncino, unco ca- Uncinare, } pete: U uncinare per fempli- cemence torre , e rubar violentemente , Tapora , arrifere . j, Un с Ico, uncino, V. 1f dar d' uncice , ** Fran. Sacch. uncinare , V. Uncinate , adunco a guifa d' uncino ...
‎1761
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
V. UNCINARE , v. a. Pigliar coli' uncino . Gaftr ; Mecrochcr ,- prendre , faifir avec un crochet , un eroe , &"c. S. E Auncinarfi , vale Torcerli a guifa d' .indila . Se rccr. urber . UNCINATO , TA , adJ. Da uncinare , Adunco , a guifa d' uncino. Crocbu ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. S. Dar d' uncico , vale Uncicare. V. UNCINARE , v. a. Pigliar coli' uncino . Gafftr ; accrocber ; prtndri , fai/ir avec un crochet , un eroe , fff. S. E Aunciturfi , vale Torcerti a guifa d'uncino . T«? recvnrbsr . UNCINATO, TA , adJ. Da uncinare ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Uncinare,. Uncino. «_. UNCIFÓBME, add. com. unctromrs. In anat. Che ha lorma d'uncino 5 dicesi di osso, di prominenaa, tubercolo. ec. ou. UNClNAliE, au. unco cmu , детищ жирами ‚ бои", Accrocher, 'To grapplel. Pigliar con uncino ...
Marco Bognolo, 1839
8
Vocabolario bresciano e toscano
Si dice del -pigliar una occafione , o un preteilo vano . . Rampin'a . Aggrappare ,_ uncinare . Pigliare , etener tutte con cofa adunca. S..Auncinare , uncinare . TorCere a guila d'uncino. 9. Ronciglzare . Pigliar con ronciglio . ' Rampinàt . 5. Ron5.
‎1759
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
ARIMPINÈ, v. a. Auncinare, Uncinare, Aduncare. Torocre a guisa d' uncino. Anrurmizs, Auncinarsi, Aduncarsi. Tornersi a guisa d' uncino. Anmr'nsiz, Auncinato, Uncinato, Jdunco, Àduncato. Che è a d' uncino. AIÙNCALZÈ, V. Arcalzc'.
Antonio Morri, 1840
10
Elementi d'ostetricia. - Trento, Monauni 1843
... altrimenti dovrà la levatrice introdurre uno o due dita fra la vagina e la parte posteriore di quel' la spalla, che è rivolta al sacro, uncinare con queste l'ascella, e fare qualche moderata trazione lungo l' asse della pelvi, dirigendo la detta spalla ...
Luigi Pastorello, 1843

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNCINARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term uncinare is used in the context of the following news items.
1
Front National: L'Eurodeputato Gollnisch aggredisce troupe di Canal+
... immagini, ha attaccato lui stesso i giornalisti di Canal+ servendosi di un ombrello, tentando di "uncinare" l'asta del microfono e colpire ripetutamente la troupe. «meltybuzz.it, May 15»
2
Diretta Djokovic-Nadal / Streaming video e tv. Live ATP Montecarlo …
Ad un punto spettacolare ne segue un altro meraviglioso, questa volta di Nadal, che dopo l'ennesima lotta da fondocampo, riesce ad uncinare una palla ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
3
Le pagelle del Cala - Novara-Renate
Faragò 6,5: Parte subito tosto e determinato con un intervento in scivolata ad uncinare il pallone che esalta il "Piola". Porta dinamismo, inserimenti e freschezza ... «I am CALCIO, Mar 15»
4
Mauro Croce: «Con la pubblicità cresce una nuova generazione di …
C'è in particolare l'hook model, che ne è una tipologia, che serve appositamente per “uncinare” il consumatore. Questo è il modello della pubblicità sull'azzardo. «Vita, Mar 15»
5
Roma-Juventus 1-1 | I giallorossi 'steccano' la sfida Scudetto …
La conclusione aerea del giocatore maliano si insacca in rete, nonostante il disperato tentativo di Claudio Marchisio di uncinare il pallone sulla linea di porta. «RomaToday, Mar 15»
6
Angri (SA). Precisazioni critiche sull'attività artistica di Gianni Rossi.
Gianni Rossi regola memoria e maniera, riclassifica le tonalità dei colori, rimedia il senso del taglio per agevolare aperture e uncinare valenze certe, in cui ... «Positanonews, Jan 15»
7
Giorgi tre volte a due punti dal match. Venus Williams:”Ha un …
... disegno tattico, e Venus -sfruttando le grandi leve, le lunghe gambe, le lunghe braccia e la racchetta – riusciva ad uncinare anche palle fortissime ed angolate ... «Ubi Tennis, Jan 15»
8
Se gli adolescenti preferiscono i libri che speranza hanno gli ebook?
Funzionano benissimo le serie: se si riesce ad uncinare un giovane lettore facilmente lo si ritroverà negli episodi successivi. Gli adolescenti tendono a ... «FIRSTonline, Dec 14»
9
Jordan Kilganon e la schiacciata dello Scorpione: il video
... proprio spunto dal movimento che Kilganon effettua nella parte finale, con il braccio che va ad uncinare il canestro creando la forma di una chela di scorpione. «Excite Italia, Nov 14»
10
Le ombre del Padre: l'Infinite Jest dell'Imago paterna
... e come devi fare per sfuggire il più lontano possibile dal fantasma di un piacere che ti vuole adescare e uncinare e ti vuole trascinare Fuori e vuole mangiare ... «Carmilla, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Uncinare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/uncinare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z