Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vanga" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VANGA IN ITALIAN

van · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VANGA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Vanga is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VANGA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «vanga» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
vanga

Spade

Vanga

The spade is a tool used in the agricultural field to smooth the ground superficially. It is used to plow the vegetable garden, ie to break the soil by dividing it into plots that are turned. It is vaguely similar to a shovel but differs in use because it is pushed into the ground by the force of the foot rather than the arms, and because its blade is for this reason much less curled. La vanga è un attrezzo utilizzato nel campo agricolo per smuovere superficialmente la terra. Si usa per vangare l'orto, cioè per dissodare il terreno suddividendolo in zolle che vengono rivoltate. È vagamente simile ad una pala, ma si differenzia nell'uso perché viene spinta nel terreno con la forza del piede anziché delle braccia, e perché la sua lama è per questo motivo molto meno incurvata.

Definition of vanga in the Italian dictionary

The definition of spade in the dictionary is an agricultural tool to engrave and remove the ground, consisting of a rigid, sharp and flat triangular blade inserted into a straight wooden handle, having a gantry at the bottom on which to press with the foot: till the ground with v.

La definizione di vanga nel dizionario è arnese agricolo per incidere e rimuovere il terreno, costituito da una lama triangolare rigida, tagliente e piatta infilata in un manico dritto di legno, avente in basso un vangile su cui fare pressione col piede: dissodare il terreno con la v.

Click to see the original definition of «vanga» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VANGA


canga
canga
fanga
fan·ga
ganga
gan·ga
losanga
lo·ʃan·ga
manga
man·ga
mazzeranga
maz·ze·ran·ga
pachanga
pachanga
parasanga
pa·ra·ʃan·ga
spranga
spran·ga
stanga
stan·ga
tanga
tan·ga
valanga
va·lan·ga

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VANGA

vanesio
vanessa
vanezza
vangaiola
vangare
vangata
vangatore
vangatura
vangele
vangelio
vangelista
vangelizzare
vangelo
vangheggia
vangheggiare
vanghetta
vanghettare
vanghetto
vangile
vanguardia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VANGA

alla lunga
aringa
arringa
berlinga
carlinga
casalinga
conga
fiamminga
funga
lunga
lusinga
marcialonga
meringa
milonga
prolunga
punga
siringa
sponga
stringa
vogalonga

Synonyms and antonyms of vanga in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VANGA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «vanga» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of vanga

Translation of «vanga» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VANGA

Find out the translation of vanga to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of vanga from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vanga» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

pala
570 millions of speakers

Translator Italian - English

spade
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कुदाल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مجرفة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

лопата
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কোদাল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

pelle
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

spade
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Spaten
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

スペード
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

스페이드
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

spade
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đào xới
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மண்வெட்டி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कुदळ
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kürek
70 millions of speakers

Italian

vanga
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

szpadel
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

лопата
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cazma
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φτυάρι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

graaf
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

spade
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

spade
5 millions of speakers

Trends of use of vanga

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VANGA»

The term «vanga» is quite widely used and occupies the 19.505 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vanga» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vanga
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «vanga».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VANGA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vanga» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vanga» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about vanga

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «VANGA»

Famous quotes and sentences with the word vanga.
1
Giuseppe Garibaldi
Preti alla vanga!
2
Aldo Leopold
Gli atti della creazione sono riservati ordinariamente agli dei e ai poeti. Per piantare un pino, hai bisogno soltanto di una vanga.
3
Charles Dudley Warner
Ci sono coloro che dicono che gli alberi danno troppa ombra al giardino, e interferiscono con la crescita dei vegetali. Ci può essere del vero in questo: ma quando giungo alle file di patate, i raggi del sole che luccicano sulla vanga, il sudore che mi cola dal viso, dovrei essere grato a quell’ombra.
4
Charles Lamb
Chi per primo inventò il lavoro e incatenò lo spirito libero e innamorato della festa, all'ossessionante molestia del lavoro, nei verdi campi e in città all'aratro, al telaio, all'incudine, alla vanga e oh! alla più triste delle fatiche: al legno morto dello scrittoio?

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VANGA»

Discover the use of vanga in the following bibliographical selection. Books relating to vanga and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Prospetto comparativo dei risultati dell'aratro comune, ...
ÎOO-_o,oaas da cui z,:o,0aas 1,, Il lavoro medio giornaliero, adunque, sviluppato dalla vanga quando questa funzioni per ore otto consecutive corrisponde a , ÉÎ_BO del lavoro sviluppato dall'aratro di modello antico, che funziona per una ...
Ernesto MERATI, 1868
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Vangata, vale anche Colpo di vanga, o Lavoro fallo colla vanga. Puntata, dicesi Quanto in una sola volta si può ficcar la vanga in terra. vangXr.v. Vangare, Lavorar la terra colla vanga. Vangare a vanga ritta o Vangare a vanga pasta o a punta ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Vocabulario milanese-italiano
stesso dal tagliente superiore della vanga. La Gambaressa invece è Lastra di ferro uguale al Gamber e avente lo stesso scopo ; ma è collocata in modo che dista qualche dito dal tagliente superiore della vanga ed ha inoltre lo scopo di ...
Francesco Cherubini, 1839
4
Dizzionario della lingua italiana ...
VANGA. Strumento di ferro con manico di legno, simile alla pala che serve per lavorar la terra. Lat. bipalium. Bocc. nov.t\. a. Sono ancora di quegli assai , che credono troppo bene che la zappa e la vanga ec. tolgano a' lavoratori della terra i  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Il lavoro della vanga si compie, tagliando lo strato arabile un poco obliquamente, operando il distacco del pioto o zolla del terreno mediante un movimento di leva dato all'islruinento, quindi sollevandolo e lasciandolo ricadere arrovescialo ...
Stefano Palma, 1870
6
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Vegnì-via ben el vangä. Алдан a venga. Vangà iu f. di sust. Vangatura. Al vangà. Alla Vangatura, al tempo del vangare. Vangàa. Vangelo. Teren vangaa. Vangata. Vangùda. Vangnta.Puntata o fitta di vangn. Taj de la vangada o Tnjàda.
Francesco Cherubini, 1843
7
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
a U 7 trattiene dallo strapparla, lo che è imp sibile di fare adoperando la vanga, la qu le taglia inesorabilmente sotto la terr cioè dove non è possibile di vedere barbe delle viti. Nei terreni galestrosi dove le pi tre non sono disposte a filari, ma  ...
‎1846
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Ricco sarà quel contadino che molto usa la vanga nel podere , il quale frutta a misura dclTabondante vangatura e concimatura. Las». Agric. a, 14. CONCINO. Sust. m. T. de' Chimici. Su- slanza particolare che si trova nella corteccia della ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Se quest' opera diretta fosse a coloro soltanto , che han le mani incallite dall' aratro e dulia vanga , e che agricoltori propriamente si appellano, inutile si renderebbe del tutto parlar loro di Papiiioni e di Falene, e molto meno sarebbe pioficuo il ...
‎1829
10
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Svampare. (Mol.) Vampàr. att- Vampeggiare. Render vampa. Vanagloria, s. f. Vanagloria. Per vanità, boria, superbia. Vanén. Giovannino. Nome proprio, vezzeggiativo di Giovanm. Vanga. s. f. T. d'Agr. Vanga. Strumento di ferro, con manico di ...
Carlo Malaspina, 1859

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VANGA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vanga is used in the context of the following news items.
1
Il diavolo inventò la vanga, cinema al'aperto a Pianella
Il 31 luglio a Pianella cinema all'aperto al Largo teatro, 21,30, con un documentario sulla civiltà contadina che racconta uno spaccato del secolo scorso, quando ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
2
Vandali imbrattano la "casetta" di Torre Vanga
TRENTO. "La sicurezza dei ricchi è guerra ai poveri". Questa la frase, scritta con spray rosso, con cui ignoti (ma la matrice anarchica sembra quella più ... «Trentino Corriere Alpi, Apr 15»
3
TRENTO: L'ULTIMA BEFFA: ATTO VANDALICO ALLA CASETTA …
... scritta in rosso è stata in modo vandalico scritta nella notte da un gruppo di facinorosi che hanno danneggiato il gazebo del Comitato Rinascita Torre Vanga. «Secolo Trentino, Apr 15»
4
AMALFI E COSTIERA: MARINAI DI MONTAGNA E CONTADINI DI …
Forse anche per questo qui anche la cucina sa di terra e di mare, di vanga e remo, di salinità e ventosità creativa. Ne avrò la ulteriore riprova in quel santuario ... «Positanonews, Mar 15»
5
Bando per alloggi nelle aree PEEP S. Vito Ovest e la Vanga. Le …
E' stata pubblicata la proroga dell'avviso pubblico per la gestione della quota riservata all'Amministrazione Comunale, da segnalare agli assegnatari dei lotti ... «Bologna 2000, Dec 14»
6
la costituzione ufficiale
TRENTO. Il Comitato per la rinascita di Torre Vanga si è ufficialmente costituito in associazione ed ora potrà concretizzare tutte le proposte finora fatte. «Il primo ... «Trentino Corriere Alpi, Oct 14»
7
Il profumo del primo Dracula e la vanga di Bernard Shaw
C'era anche una vanga, appartenuta a George Bernard Shaw, tra gli oggetti della collezione di Ray Bradbury messi all'asta a New York. L'autore di Fahrenheit ... «La Stampa, Oct 14»
8
Torre Vanga: una fermata per i pullman turistici dei mercatini
Una fermata per permettere ai bus turistici di far scendere i visitatori diretti ai mercatini direttamente al limite del centro storico, in via torre Vanga. «Trento Today, Sep 14»
9
Borgognoni, Comitato Torre Vanga:«Andreatta, un sindaco …
Il comitato per la rinascita di Torre Vanga l'aveva promesso, «se il nostro sindaco non farà qualcosa per rimuovere il degrado e la criminalità dalla zona della ... «la VOCE del TRENTINO, Sep 14»
10
«Non riuscivo più a vangare e ho inventato il badile a pedale»
Così ha avuto un'idea: due pezzi di metallo, una molla, pochi attrezzi da magazzino ed ecco la prima “vanga-badile manuale con apertura centrale azionata con ... «Nuova Venezia, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vanga [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/vanga>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z