Meaning of "vangelo" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF VANGELO IN ITALIAN

van · ge · lo

GRAMMATICAL CATEGORY OF VANGELO

Vangelo is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VANGELO MEAN IN ITALIAN?

Gospel

Vangelo

Gospels are books that tell the life and preaching of Jesus of Nazareth. "Gospel" comes from the Greek word ευ-αγγέλιον, which comes to Italian through the Latin evangelium and literally means "happy announcement", "good news". Over the course of several centuries, numerous texts were designated as "gospels", although of different literary genres. Some of them, widespread in the early centuries of Christian community life, have been lost, becoming known only by quoting their existence in works after their composition; some of these have been rediscovered thanks to archaeological finds since the nineteenth century. Among the surviving gospels to this day, the four most ancient, who tell the life, death, and resurrection of Jesus Christ are considered canonical by the Christian religion, others are called apocryphal gospels.

I Vangeli sono libri che raccontano la vita e la predicazione di Gesù di Nazareth. "Vangelo" deriva dalla parola greca ευ-αγγέλιον, che arriva all'italiano attraverso il latino evangelium e significa letteralmente "lieto annunzio", "buona notizia". Nell'arco di diversi secoli furono composti numerosi testi designati come "vangeli", sebbene di genere letterario diverso. Alcuni di essi, diffusi nei primi secoli di vita della comunità cristiana, sono andati persi, divenendo noti solo per la citazione della loro esistenza in opere successive alla loro composizione; parte di questi sono stati riscoperti grazie ai ritrovamenti archeologici a partire dal XIX secolo. Tra i vangeli sopravvissuti fino ai nostri giorni, i quattro più antichi, che narrano la vita, morte e resurrezione di Gesù Cristo sono considerati canonici dalla religione cristiana, gli altri sono detti vangeli apocrifi.

Definition of vangelo in the Italian dictionary

The first definition of the gospel in the dictionary is each of the first four books of the New Testament, containing the life and doctrine of Jesus: v. of Matthew, of Mark, of Luke, of John; the four Gospels; the book of the gospels. Another definition of the Gospel is the book that contains the Gospels: a v. placed on the lectern. Gospel is also part of a gospel that is read during Mass: read, sing v .; the explanation, the commentary of v.

SYNONYMS OF «VANGELO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «vangelo» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of vangelo

articolo di fede · assioma · bibbia · dogma · parola · sacra scrittura · verita rivelata

TRANSLATION OF VANGELO

Find out the translation of vangelo to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of vangelo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vangelo» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 福音
• Translator Italian - Spanish: evangelio
• Translator Italian - English: gospel
• Translator Italian - Hindi: सुसमाचार
• Translator Italian - Arabic: الإنجيل
• Translator Italian - Russian: евангелие
• Translator Italian - Portuguese: evangelho
• Translator Italian - Bengali: গসপেল
• Translator Italian - French: gospel
• Translator Italian - Malay: injil
• Translator Italian - German: Evangelium
• Translator Italian - Japanese: ゴスペル
• Translator Italian - Korean: 복음
• Translator Italian - Javanese: Injil
• Translator Italian - Vietnamese: sách phúc âm
• Translator Italian - Tamil: ஸ்தோத்திர
• Translator Italian - Marathi: सुवार्ता
• Translator Italian - Turkish: İncil
• Italian: vangelo
• Translator Italian - Polish: ewangelia
• Translator Italian - Ukrainian: євангеліє
• Translator Italian - Romanian: Evanghelie
• Translator Italian - Greek: ευαγγέλιο
• Translator Italian - Afrikaans: evangelie
• Translator Italian - Swedish: evangelium
• Translator Italian - Norwegian: evangeliet

3 ITALIAN QUOTES WITH «VANGELO»

Famous quotes and sentences with the word vangelo.

1

Vance Havner

Se avessero avuto un vangelo sociale ai tempi del figliol prodigo, qualcuno gli avrebbe dato un letto e un sandwich ed egli non sarebbe mai tornato a casa.

2

Antonio Spadaro

Occorre imparare ad ascoltare il vangelo come colonna sonora della vita e non solo come messaggio specifico e diretto.

3

Vittorio Guido Zucconi

Internet è il 'soapbox' del nuovo Millennio, la cassetta del sapone sulla quale chiunque può salire e predicare il proprio vangelo dall'angolo di uno Hyde Park globale.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VANGELO»

Discover the use of vangelo in the following bibliographical selection. Books relating to vangelo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...

Il cammino di Gesù è un elemento importante nella composizione di tutti i vangeli.

Ermenegildo Manicardi, 2003

La preghiera di Gesù nel Vangelo di Matteo: uno studio ...

Petr Marecek , 1967, ha ottenuto la licenza in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico e il dottorato in teologia biblica presso la Pontificia Universita Gregoriana.

Petr Mareček, 2000

Il vangelo a benzina: Un'ndagine del commissario Valenzi

"Secondo me sei tu che porti sfiga, altro che tigre"

Marco Ciriello, 2012

Il Vangelo proibito

David Gibbins.» Daily Mirror Il romanzo che nessuno osava pubblicare In Vaticano diranno le loro ultime preghiere.

David Gibbins, 2011

Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...

Teodor Costin, 1963, ha conseguito il baccalaureato in teologia, la licenza in scienze bibliche e il dottorato in teologia biblica tra il 1994 e il 2005.

Teodor Costin, 2006

La figura di Elia nel Vangelo di Marco: aspetti semantici e ...

Gregoriana conseguendo il dottorato in teologia biblica. E' docente di Sacra Scrittura in Puglia.Cosimo Pagliara, 1952, ha studiato filosofia e teologia alla Pontificia Universita

Cosimo Pagliara, 2003

Il Vangelo di Giovanni: Nessuno ha mai visto Dio

Il vangelo di Giovanni: chiave di lettura straordinariamente moderna degli intricati legami tra potere e politica.

David Maria Turoldo, 2012

L'ebraismo e gli ebrei nel vangelo di Giovanni

Si è detto che il Vangelo di Giovanni sia nello stesso tempo il vangelo più ebraico e più anti-ebraico di tutti i vangeli.

Johannes Beutler, 2006

Vivere il Vangelo del matrimonio. Percorso formativo per ...

Abbiamo deciso di aiutarlo a salvare il mondo, amandolo e amandoci. Ci siamo amati tanto da sposarci. Ci siamo scelti come compagni di strada. Cresceremo insieme; insieme prenderemo il Vangelo come metro di giudizio della nostra vita.

Pierluigi Gusmitta, 2010

Il vangelo del ghetto

Examines the Toledot Yeshu.

Riccardo Di Segni, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VANGELO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vangelo is used in the context of the following news items.

Prete,solo Vangelo no razzisti in chiesa

E' solo il Vangelo": don Gianfranco Formenton è stupito per il clamore che sta creando il cartello con scritto "E' vietato l'ingresso ai razzisti" che ha affisso sulla ... «ANSA.it, Jul 15»

VANGELO DELLA DOMENICA: Gesù il pastore buono che dà la vita …

Il Vangelo di oggi lo sottolinea per cinque volte, racchiudendolo in queste parole: il pastore dà la vita. Qui affiora il filo d'oro che lega insieme tutta intera l'opera ... «Valledaostaglocal.it, Apr 15»

Iniziativa del Papa. 300 clochard distribuiscono il Vangelo a San …

Ha descritto così papa Francesco, ai fedeli riuniti ieri in Piazza San Pietro, le modalità con cui offriva loro il suo ultimo regalo: un Vangelo in formato tascabile, ... «America Oggi, Mar 15»

Papa Francesco: "Andare avanti sulla linea del Concilio Vaticano II"

Il pontefice definisce il Concilio Vaticano II "un aggiornamento, una rilettura del Vangelo nella prospettiva della cultura contemporanea". Il Concilio, scrive il ... «La Repubblica, Mar 15»

Clericus Cup: "Giochiamo in attacco la partita del Vangelo”

“Giochiamo in attacco la partita del Vangelo”. Le parole rivolte da Papa Francesco il 7 giugno scorso agli 80mila partecipanti all'incontro in Piazza san Pietro per ... «Radio Vaticana, Mar 15»

Papa Francesco regala il Vangelo all'Angelus “Leggetelo almeno …

“Leggete il Vangelo dieci minuti al giorno“. Lo dice papa Francesco all'Angelus in piazza San Pietro, davanti a fedeli e pellegrini arrivati da ogni parte del ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Feb 15»

Il Papa: «Ascoltare il Vangelo, non le telenovele»

​La contemplazione quotidiana del Vangelo ci aiuta ad avere la vera speranza. E' quanto sottolineato da Papa Francesco nella Messa mattutina a Casa Santa ... «Avvenire.it, Feb 15»

Papa: Vangelo non opprime persone, coerenza no autoritarismi

(AGI) - CdV, 1 feb. - "Il Vangelo e' parola di vita: non opprime le persone, al contrario, libera quanti sono schiavi di tanti spiriti malvagi di questo mondo: la vanita' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Feb 15»

Il Papa: "Aver cura dei poveri non è comunismo ma Vangelo"

08:26 - L'attenzione per i poveri "è nel Vangelo ed è nella tradizione della Chiesa, non è un'invenzione del comunismo e non bisogna ideologizzarla". «TGCOM, Jan 15»

Il Papa: "Obiezione coscienza medici è segno fedeltà al Vangelo"

Per essere fedeli "al Vangelo della vita e al rispetto di essa come dono di Dio", è necessario fare fare "scelte coraggiose e controcorrente che, in particolari ... «La Repubblica, Nov 14»