Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vangelio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VANGELIO IN ITALIAN

vangelio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES VANGELIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «vangelio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vangelio in the Italian dictionary

The first definition of vangelio in the dictionary is each of the first four books of the New Testament, containing the life and the doctrine of Jesus: v. of Matthew, of Mark, of Luke, of John; the four Gospels; the book of the gospels. Another definition of vangelio is the book that contains the Gospels: a v. placed on the lectern. Vangelio is also part of a gospel that is read during Mass: read, sing v .; the explanation, the commentary of v.

La prima definizione di vangelio nel dizionario è ciascuno dei primi quattro libri del Nuovo Testamento, contenenti la vita e la dottrina di Gesù: il v. di Matteo, di Marco, di Luca, di Giovanni; i quattro vangeli; il libro dei vangeli. Altra definizione di vangelio è il libro che contiene i vangeli: un v. posato sul leggio. Vangelio è anche parte di un vangelo che si legge durante la Messa: leggere, cantare il v.; la spiegazione, il commento del v.


Click to see the original definition of «vangelio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VANGELIO


afelio
fe·lio
antelio
an·te·lio
belio
be·li·o
berchelio
berchelio
berkelio
ber·ke·lio
cimelio
ci·me·lio
delio
de·lio
elio
e·lio
endotelio
en·do·te·lio
epitelio
e·pi·te·lio
evangelio
evangelio
gamelio
ga·me·lio
mesoepitelio
me·so·e·pi·te·lio
micelio
mi·ce·lio
nefelio
ne·fe·lio
nichelio
nichelio
nobelio
no·be·lio
parelio
pa·re·lio
perielio
pe·rie·lio
prelio
pre·lio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VANGELIO

vanesio
vanessa
vanezza
vanga
vangaiola
vangare
vangata
vangatore
vangatura
vangele
vangelista
vangelizzare
vangelo
vangheggia
vangheggiare
vanghetta
vanghettare
vanghetto
vangile
vanguardia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VANGELIO

aglio
amplio
avere la meglio
consiglio
dettaglio
domicilio
figlio
foglio
giglio
giulio
luglio
meglio
o meglio
olio
palio
polio
portfolio
salio
taglio
tulio

Synonyms and antonyms of vangelio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «vangelio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VANGELIO

Find out the translation of vangelio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of vangelio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vangelio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

福音
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

evangel
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Evangel
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

इंजील
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الإنجيل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Evangel
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Evangel
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ধর্মবাণী
260 millions of speakers

Translator Italian - French

evangel
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Evangel
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Evangel
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

福音
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

Evangel
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Evangel
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Evangel
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இன்ஜீலையும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ख्रिश्चन धर्माची तत्वे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

İncil
70 millions of speakers

Italian

vangelio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Evangel
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Evangel
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

evanghelie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Ευαγγέλιο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

evangel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Evangel
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Evangel
5 millions of speakers

Trends of use of vangelio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VANGELIO»

The term «vangelio» is normally little used and occupies the 58.154 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vangelio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vangelio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «vangelio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VANGELIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vangelio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vangelio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about vangelio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VANGELIO»

Discover the use of vangelio in the following bibliographical selection. Books relating to vangelio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Esortazione per andare a predicare il Santo Vangelio alli ...
JT.; 7ESORTAZIONE ' PEKANDARE A PREDICARE ' il Santo Vangelio alli Gentili , Infedeli, 8C Heretici . \ /- › ,n A C H [E S A Orientale deisíllirícoshoggi 't z L Schiauonía, scriue vna lettera al Beatíssimo Symmaco Pontifice Romano ...
‎1586
2
Propugnatore
Dopo questo si canta il Vangelio, e secondo l' usanza si portano due cerotti accesi innanzi al diacano, a significare che il predicatore dé avere la scienza del Vecchio e del Nuovo Testamento, e in alcuno luogo è usanza di portare la croce  ...
‎1873
3
Espositione sopra la regola del serafico padre S. Francesco ...
ucm“, de „5 tarlo con vna ‚комет fola non ci с антенна ninna: fi come» “картера. gli Apofloli lo portarono c_on vna fol vefte,come fi roua pet' lo Vangelio , quando Chriflo gli fece prohibitione i non lia-_ неге due coniche, & così lo portaua il P. S.  ...
Santi : da Roma, Giovanni Battista Coccini, 1614
4
Espositione Sopra La Regola del Serafico Padre S. Francesco: ...
Pietro Gioanni efponendo queílo paflfo della Regola riípon- de,& dice .che volendo il P.S. Francefco conformare la vita fuá, & de' fuoi Frati alia vita di Chrifto, ede gf Apoftoli,& fare vna vita Vangelica ; cauó la fna regola dall'Vangelio , fi come ...
Thesaurus, 1614
5
Prediche: recitate in Firenze dal 1303 al 1306 ed ora per la ...
Questo Sauto Barnaba si portava seco il Vangelio di Santo Matteo, e ponendolo a dosso a infermi, ed a malsani , tutti li sanava , e guerìa . Or così po- trebbono fare certi, che vogliono divozione delle cose, voglionla, e non la sanno avere.
Giordano (da Rivalto), 1831
6
Volgarizzamento de' gradi di S. Girolamo
i N›0 N O G R J D O CAPITOLO NONO~ 0 nono Grado di qucfla santa Iscala si è orazione , di che Dio disse nel Vangelio e Pregate per coloro, che vi preseguitano , e che voi [z] calo nano , che voi siate figliuoli del Padre di Cielo. E in un a tro ...
‎1729
7
Annotomia della messa, la quale scuopre gli enormi errori et ...
In queste orationi si dimandaä Dio, di annontiar degnamentqöè come si deue il vangelio. Ma il Vangelio come degnamente annontiar si può,fe si annontía in mo do chenon sia inteso, ne da chi l'ode, ne da chi lo dice,8C non facci frutto alcuno  ...
Agostino Mainardi, 1552
8
Volgarizzamento dell'esposizione del Paternostro fatto da ...
... uomo smuovere a misericordia si è la grande larghezza del nostro Signore , che dona largamente a tutti, secondo ciò ch' elli sono , siccome disse santo Iacopo, e fa il suo sole rilucere sopra buoni e' sopra rei, siccome elli disse nel vangelio.
Laurent frate domenicano (frate domenicano), Zucchero Bencivenni, Luigi Rigoli, 1828
9
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
' 97' questo , ch'è _di cosi pretta' Scrittura Santa. Questo Santo-Barnaba si portava -sece il Vangelio di Santo Matteo, e penendolp a dosso a infermi,ed a malsani, tutti li sanava , e gueria . Or cosi potrebbono fare certi, che vogliono divozione ...
‎1831
10
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
Questo Santo Barnaba'si portava seco il Vangelio di Santo Matteo, e ponendolo a dosso a infermi, ed a malsani, tutti li sanava , e gucria . Or cosi potrebbono fare certi, che vogliono divozione delle cose , voglionla, e non la sanno avere.
‎1831

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VANGELIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vangelio is used in the context of the following news items.
1
Lavoratore morto di lavoro nelle campagne di Nardò, la riflessione …
Lavoratore morto di lavoro nelle campagne di Nardò, la riflessione di Salvatore Vangelio. Scritto da Redazione. Pubblicato Mercoledì, 29 Luglio 2015. NARDO' ... «Porta di Mare, Jul 15»
2
„Olympiakos“ pergalę ir kelialapį į Eurolygos finalo ketvertą išplėšė …
Po neapgalvotos Vangelio Mantzario pražangos prie baudų metimo linijos stojo J.C.Navarro ir pataikė vieną baudos metimą iš dviejų išlygindamas rezultatą ... «15min, Apr 15»
3
Conversa en Benefit Street (sobre literatura cubana reciente)
... algunas más cómicas, otras más farsescas. Ahí está un texto mío, "RefleXXIones. E-vangelio cubano del 21" (y otro como "Lo cubano en la pornografía")[8]… «Diario de Cuba, Mar 15»
4
Un gran botto, poi il fumo
Fiamme alla «ial del Vangelio» Forse le fiamme troppo alte in un caminetto appena acceso, hanno provocato l'incendio che distrutto una casetta nella Pineta di ... «Valle Sabbia News, Feb 15»
5
Tsipras the Phaeton alarms China
“I have seen a lot of things in my life,” said Vangelio Makris (80), poking her head out of her sitting room window. “And I can say, honestly, that politics destroyed ... «Mail & Guardian Online, Feb 15»
6
Greece's port in a storm: anger as Syriza stops China extending hold …
“I have seen a lot of things in my life,” said Vangelio Makris, 80, poking her head out of her sitting room window. “And I can say, honestly, that politics destroyed ... «The Guardian, Feb 15»
7
Religion rebelle : réflexions éthico-politiques sur l'oeuvre de Pier …
e.s à réfléchir autour notamment des films Il Vangelio secundo Matteo (L'Évangile selon Saint-Mathieu, 1964) ou encore Teorema (Théorème, 1968), ainsi que ... «Fabula, Jan 15»
8
Pasolini de nouveau en odeur de sainteté au Vatican
Présenté le 4 septembre 1964 à Venise, "Il Vangelio secondo Matteo" « avec son Christ interprété par un syndicaliste antifranquiste, sa Vierge Marie très âgée ... «Fait-religieux.com, Jul 14»
9
Droits des femmes en Grèce : témoignage 2 ans après la chasse …
Par Vangelio Soumeli et Dimitra Spanou. Traduction : Christine Cooreman pour Okeanews. L'arrestation. Tu as été arrêtée le 3 mai 2012. Quels sont tes ... «Okeanews, Jun 14»
10
Antanas Šimkus. Keletas knygų iš vaikystės šimtinės. Su padėka …
O kur dar – bėgu žvilgsniu per kiek chaotiškai sudėliotą prisiminimų lentyną – Vytauto Petkevičiaus „Gilės nuotykiai Ydų šalyje“, Spridono Vangelio „Gugucė ... «Bernardinai.lt, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vangelio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/vangelio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z