Download the app
educalingo
Search

Meaning of "variegare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VARIEGARE IN ITALIAN

variegare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VARIEGARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Variegare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VARIEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VARIEGARE

variatamente
variato
variatore
variazione
varice
varicella
varicelloso
varichina
varicocele
varicoso
variegato
variegatura
varie
varie
varifocale
vario
variografo
variolato
variometro
variopinto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VARIEGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
dispiegare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare

Synonyms and antonyms of variegare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VARIEGARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «variegare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of variegare

Translation of «variegare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VARIEGARE

Find out the translation of variegare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of variegare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «variegare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

jaspear
570 millions of speakers

Translator Italian - English

variegate
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रंगना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

رقش
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

раскрашивать в разные цвета
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

variegar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কর্বুরিত করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

variegate
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mencat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

abwandeln
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

染め分けます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

잡색으로하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

variegate
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

làm cho màu sắc khác nhau
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பல வண்ணங்கள் உண்டாக்கு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वेगळा नमुना
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

renklendirmek
70 millions of speakers

Italian

variegare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pstrokacić
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

розфарбовувати в різні кольори
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

variegate
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ποικίλω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

variegate
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

variegata
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

variegate
5 millions of speakers

Trends of use of variegare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VARIEGARE»

The term «variegare» is normally little used and occupies the 75.989 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
31
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «variegare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of variegare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «variegare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VARIEGARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «variegare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «variegare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about variegare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VARIEGARE»

Discover the use of variegare in the following bibliographical selection. Books relating to variegare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Le torte farcite - Guida pratica
... e buccia raschiata di un lime • 12 g di colla di pesce Preparazione • Gelatina per variegare: ammollate la colla di pesce in acqua fredda, strizzatela e fatela sciogliere nello sciroppo di amarena caldo, poi lasciate raffreddare, ma non indurire.
Francesca Ferrari, Mara Mantovani, Daniela Peli, 2013
2
Alberghi e ristoranti d'Italia
Ampliare e variegare l'offerta è un indice positivo: permette di fornire un' occasione in più, un servizio che è meglio "vestito" sul corpo e le idee del singolo . Crediamo anche che rappresenti un'importante sfida per chi, come il sottoscritto, ha la ...
Luigi Cremona, 2004
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
... D'mfare, Svariare, Variare.. vanatim . v. Variamente. . variati* . y. Dipanamento , Variamento va-4'aiai . v. DiverfificarO add. Variare. va'ti, v. Differentemente , Diverlamente Svariatamente , Variamente variegare oliar». v.Capo. variegatus. v.
‎1729
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Varare una nave, Sharàr una nave. Varcare, Traghetàr. Varcu. Van-go, Buco da pue>ar in campagna; Vaòn; Passada; Paseo; Portèlo. Variegare, Machiàr de più colori. Variegato, parlando di gela/1', Farsido. Variopinto, Depento a più colori.
Giuseppe Boerio, 1856
5
Dizionario della lingua italiana
... esprimente Far beneficio a persona sconoscente. Lat. laterem lavare, ollam variegare. $. LXIV. Metter capo, parlando de' fiumi, vale Sboccare, Sgorgare o in mare, o in altro fiume. Lat. effundi, effluere, egere- re, sese exonerare. G. V. 1. 3. 3.
‎1827
6
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Made , tingere di •yajrii colorí , di varie macchie, screiiare, variegare, macchiare , coloribus distinguere , bigarrer , tacheter. Madnè , о masinè , dicono i pittori per istritolare minu* tissimamente i colorí sopra di una pietfa col mncinello , e di pni ...
Casimiro Zalli, 1815
7
Annali dell'Instituto di corrispondenza archeologica
Da tutto ciò risulta che le donne della Tracia , dopo aver imparato dalle donne della Scizia l'arte di variegare il corpo, se ne servirono, allorchè i loro mariti, per vendicare la scelleragine da loro commessa verso Orfeo per mezzo delle fibbie , le ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1829
8
Sussurri dal cielo e mormorio di numeri primi
Si guardò intorno e meditando sulla immensità del nulla circostante realizzò l' idea di variegare il mondo. Fece un passo, a sé commisurato, e raggiunse un altro spazio informe. Come vi mise piede e impresse l'orma subito nacque Due, ...
Filippo Giordano, 2013
9
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
Le acque della bassa Corte-.grin tribuiscono altresì grandemente ed a-:- elerare la fioritura. ~ . ` L'interesse e la curiosità lun...- fatto rinvenire' i modi di macchiare, ` e variegare con colori diversi i fiori de'giaoäini, come di sare delle rose verdi, ...
‎1769
10
Stato
... che ovviamente le masse non si possono permettere ma ciò fa parte proprio del piano prestabilito poiché gli stessi investitori che compreranno le università di solito hanno abbastanza capitali da potersi anche permettere di variegare ...
Rinaldo Pilla, 2010

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VARIEGARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term variegare is used in the context of the following news items.
1
Ricette dolci Detto Fatto: la ciambella variegata fruttata
Con uno spiedino fate dei cerchi nell'impasto, in modo da variegare la ciambella. Infornate a 170° per 45 minuti. Forate l'impasto freddo con uno spiedino e con ... «UrbanPost, Feb 15»
2
Dolcedo: festa da incorniciare oggi tra uova da colorare, musica …
Ha spiegato che il verbo 'Grixiu(r)ô', letteralmente 'variegare' si utilizza per quest'arte di tingere le uova, variegare nel colore, ma anche per indicare il ... «Sanremonews, Apr 14»
3
Dolcedo: domenica prossima torna l'antica tradizione di colorare le …
Natalino appassionato di tradizioni locali e di dialetto ci fa notare come il verbo “Grixiu(r)ô”, letteralmente “variegare” si utilizzi per quest'arte di tingere le uova, ... «Sanremonews, Apr 14»
4
"Spiagge aperte a cani e gatti"
... in più agli amanti degli animali e quella di consentire all'imprenditore concessionario di uno stabilimento di variegare la sua offerta sul mercato". Ricevi le ... «Il Resto del Carlino, Apr 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Variegare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/variegare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z