Download the app
educalingo
veletta

Meaning of "veletta" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF VELETTA IN ITALIAN

ve · let · ta


GRAMMATICAL CATEGORY OF VELETTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Veletta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VELETTA MEAN IN ITALIAN?

Ceiling Panels

The velvet is a female clothing accessory that fits a hat. It consists of a lightweight, very transparent net strip that is temporarily fixed on a cap, with a knot or a needle, so that it falls in front of the face. It appeared in the course of the nineteenth century, spread most widely by the end of the century until the 1920s, to disappear after the Second World War. Worn by the elegant ladies during the Belle époque, it turned out to be a mourning sign in the black version, perhaps the only context in which it can still be seen in Italy today.

Definition of veletta in the Italian dictionary

The definition of a veil in the dictionary is more or less thin and transparent veil that adorns the female hats and can be lowered on the face in order to cover it in whole or in part, used spec. in the last century: he had his face hidden behind v.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VELETTA

aletta · barletta · barzelletta · bicicletta · bolletta · bomboletta · caletta · cotoletta · eletta · galletta · goletta · letta · motocicletta · paletta · scaletta · stelletta · tripletta · valletta · villetta · violetta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VELETTA

vele · veleggiamento · veleggiare · veleggiata · veleggiato · veleggiatore · veleggio · velenare · velenifero · velenigeno · veleno · velenosamente · velenosità · velenoso · veleria · velettaio · velettare · velettaro · velezia rigida · velia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VELETTA

cabaletta · canaletta · candeletta · cappelletta · cavalletta · celletta · colletta · moletta · molletta · nuvoletta · riletta · saletta · scatoletta · soletta · spagnoletta · spalletta · spoletta · tavoletta · toeletta · toletta

Synonyms and antonyms of veletta in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VELETTA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «veletta» and belong to the same grammatical category.
garza · tulle · velo

Translation of «veletta» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VELETTA

Find out the translation of veletta to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of veletta from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «veletta» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

面纱
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

velo
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

veil
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

आवरण
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حجاب
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

вуаль
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

véu
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

ঘোমটা
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

voile
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

tudung
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Schleier
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

ベール
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

베일
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

kudung
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tấm màn che
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

முக்காடு
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

पडदा
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

peçe
70 millions of speakers
it

Italian

veletta
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

zasłona
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

вуаль
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

voal
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πέπλο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sluier
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

slöja
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

slør
5 millions of speakers

Trends of use of veletta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VELETTA»

Principal search tendencies and common uses of veletta
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «veletta».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about veletta

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «VELETTA»

Famous quotes and sentences with the word veletta.
1
Ornella Vanoni
Milano ha delle zone belle, è bella con la nebbia, è un po' una donna con la veletta.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VELETTA»

Discover the use of veletta in the following bibliographical selection. Books relating to veletta and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Il quale dall' alta veletta délia provvidcn- za guardando , quelle , che a ciafeuno convenga , conofee. $. II. O/idt Stare alla veletta , vale Oficrvx- re . Lat. fpecuUri , explorare . Gr. »TwuttiV . Pataff 10. Alle velette flava per pigliarle . TAorg. п. jj. f.
‎1738
2
Catalogo degli acalefi del golfo di Napoli
Medusa veletta seu (/alerà. — Laesling, 1777. Mémoirea de l'Académie de Stockolm. Medusa navicula. Georges Shaw, 1789. Naturalisti Miscellany, t. VII, p. 247. Holoturia spirans. — Forskal, 1775. Fauna Aegyp., pi. XXVI, fig. K, p. 104. Idem.
Alessandro Spagnolini, 1870
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E flannoalla veletta per vcdere Qualunque ufcifle fuor delia cittade . berm. Orí. ». 6. »7. Sta* alia veletta per terra , e per mare , E fa', che d' ogni cofa s" abbia avvifo . Ar. Fur. »9. 5 j. Pur fu levata si, ch' alla veletta Starvi in cima una guardia avea ...
Alamanno Salviati, 1738
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Veletta . Si dice a Céui , che ßa fülle mura della fortez- хл ш o fofra Г albero delta nave , o fimtli , a far la guardia, Vtdttta . Laf. fpteulator . Gr. xwníox.ovo< . $. I. Veletta, fi dice anche il Luot,o, dove fia la veletta. Boez.Varch. 4. prof . 6. Il quale dalf ...
‎1748
5
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VELETTA . Si die* a Colui . the età tulle mura T. VII. delta /or tetta , o topra l' albero della nave , 0 limili , a /ar la guardia , V edella . Lat. ipecutator . Gr. xaza- exorn . -j- C. I. Veletta , li dice anche il Luogo , dove ita la veletta. Boet. Varch. 4- prot.
‎1826
6
Manuale di progettazione per la grande distribuzione. ...
veletta perimetrale”. Grazie alla sua conformazione, la veletta perimetrale, spesso dotata di cartelli con le indicazioni dei reparti e con fotografie (Fig. 5.5), o caratterizzata da originali pannelli grafici (Fig. 5.6), può essere individuata in genere ...
Roberta Panza, 2013
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
31. 15. fi ritti. 77. 41. />«r. fin. 38. (J. Per mi-taf, foce, (tnch>f. 1 3. >T»p. a)Ht. io». Frane. Saceb. nav. 179. VELETTA. Si dice a Colui, che fra fulle mura della fortezza , o fopra 1' albero della nave , • limili , a far la guardia , Vedetta . Lat. fftculator .
‎1739
8
Il libro dell'Es: Lettere di psicoanalisi a un'amica
Tacque unpoco,e poi proseguì: «Se ricordo bene, la donnadi cui Le ho parlatoprima non aveva affattola veletta,e sono anzi sicurissimo che nonavevala più piccola macchia intutto ilcorpo. Io l'hospogliata tutta, hotenuto la luce elettrica accesa ...
Georg Groddeck, 2014
9
perizie civili: strategie e opposizioni  
Sostengono i ricorrenti che il giudice d'appello ha male interpretato il punto 10 della seconda scrittura ritenendo che la veletta in esso indicata fosse quella di coronamento del solaio terminale o escludesse la realizzazione di questa, mentre si ...
Luca Bontempi, Antonio Tigani Sava, 2014
10
Perizie civili. Strategie e opposizioni
Sostengono i ricorrenti che il giudice d'appello ha male interpretato il punto 10 della seconda scrittura ritenendo che la veletta in esso indicata fosse quella di coronamento del solaio terminale o escludesse la realizzazione di questa, mentre si ...
Antonio Tigani Sava, Luca Bontempi, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VELETTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term veletta is used in the context of the following news items.
1
Michael Veletta — the World Cup winner who has carved a …
Michael Veletta was one of the unsung heroes of Australia's maiden World Cup victory in 1987. Today, Veletta is a successful professional in property valuation. «Cricket Country, May 15»
2
Alessandra Ambrosio e il make up per la veletta
Forse non se ne vedono tutti i giorni, ma tra le star la veletta è un vero must. La scelgono per gli eventi più disparati: dai red carpet ai party, passando per le ... «Look dei VIP, Apr 15»
3
Tv, Miriam Leone è “La dama velata” per Rai1
Miriam Leone, ex Miss Italia, conduttrice e attrice, è la dama con la veletta (Clara Grandi Fossà), protagonista di una fiction in costume (è bellissima negli abiti ... «ilVelino/AGV NEWS, Mar 15»
4
Beanie con veletta: l'accessorio must have che fa impazzire le …
Il beanie con veletta è l'accessorio must have del momento. Fa impazzire le donne di tutto il mondo per il suo mood a metà tra lo sportivo anni '90 e l'eccentrico ... «Stylosophy, Jan 15»
5
Chanel vs Giambattista Valli: come portare le velette dalle sfilate …
ELOGIO ALLA VELETTA. «Immagina Coco Chanel che fa una passeggiata con Janis Joplin per i Jardin des Tuileries». Oppure immagina una serata di gala, ... «marieclaire.it, Jan 15»
6
L'acconciatura da sposa con la veletta con 5 proposte romantiche
Acconciatura da sposa con la veletta: quale sarà il modo migliore per valorizzare il nostro look, e quale hairstyle scegliere se, nel giorno delle nostre nozze, ... «Blogosfere, Feb 14»
7
Acconciatura sposa | Acconciatura veletta | Veletta sposa
Qual è la migliore acconciatura da sposa con veletta? In questo post abbiamo deciso di suggerirvi alcune idee riguardo l'acconciatura più indicata da portare ... «Pinkblog.it, Feb 14»
8
Parigi moda uomo Givenchy autunno inverno 2014 2015
L' uomo di Givenchy autunno inverno 2014 2015 affronta i riflettori di Parigi in veletta, sontuose stole di pelliccia e neri umbratili che variano dalla tinta unita a ... «Fashionblog, Jan 14»
9
Veletta di Pizzo
Ma anche per Rita il vero coup de théâtre è rappresentato dalla veletta di pizzo con decoro floreale, che le copre parte del viso come una maschera ed è ... «Vogue.it, Oct 13»
10
Rita Ora: veletta, nail art, tartan... tutte le tendenze del momento in …
La veletta: ve lo avevamo già detto qualche mese fa, la veletta è di gran moda! Certo, non è un accessorio da tutti i giorni, e bisogna avere un certo stile per ... «Look dei VIP, Oct 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Veletta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/veletta>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN