Download the app
educalingo
Search

Meaning of "はからい" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF はからい IN JAPANESE

はからい
hakarai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES はからい MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «はからい» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of はからい in the Japanese dictionary

To judge. handling. treatment. はからい【計らい】 判断。取り扱い。処置。

Click to see the original definition of «はからい» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH はからい


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE はからい

はかば‐きどう
はかばか‐しい
はか
はかま‐かずら
はかま‐ぎ
はかま‐ごし
はかま‐じ
はかま‐のう
はかまだれ
はから‐ず
はから
はからず‐も
はか
はかり‐いず
はかり‐うり
はかり‐きり
はかり‐こむ
はかり‐ごつ
はかり‐ごと
はかり‐ざ

JAPANESE WORDS THAT END LIKE はからい

あい‐しらい
あいきょう‐わらい
あいそ‐わらい
あえ‐しらい
あお‐さぶらい
あきす‐ねらい
あく‐あらい
あくま‐ばらい
あげ‐つらい
あし‐あらい
あし‐ばらい
あしらい
あずき‐あらい
あと‐ばらい
あな‐ねらい
あほう‐ばらい
あみだ‐にょらい
らい
あらい‐ざらい
あるとき‐ばらい

Synonyms and antonyms of はからい in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «はからい» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF はからい

Find out the translation of はからい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of はからい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «はからい» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

斡旋
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

buenas oficinas
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Good offices
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

अच्छे कार्यालय
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

المساعي الحميدة
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

добрые услуги
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

Os bons ofícios
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

গুড অফিসের
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

Les bons offices
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

jasa baik
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

gute Dienste
180 millions of speakers

Japanese

はからい
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

매운
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

kantor apik
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

văn phòng tốt
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

நல்ல அலுவலகங்கள்
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

चांगले कार्यालये
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

İyi bürolar
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

buoni uffici
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

dobre biura
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

добрі послуги
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

bune oficii
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

καλές υπηρεσίες
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

goeie kantore
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

bra kontor
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

velvillig
5 millions of speakers

Trends of use of はからい

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «はからい»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «はからい» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about はからい

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «はからい»

Discover the use of はからい in the following bibliographical selection. Books relating to はからい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
「粋」なはからいで恋も仕事もトラブル回避
周囲の人と気持ちよく過ごし、人間関係のトラブルを防ぐためのヒントが詰まった江戸しぐさをご存知ですか? 居心地のよい空間を作る粋な大人の振る舞いとは ...
All About 編集部, ‎石田陽子, 2013
2
実存と信仰: 親鸞思想の構造解明 - 385 ページ
らいは他力のはからいに内包されてしまって、大いなる他力のはからい(大行.大善)に摂取されっっ、我々は小賢しい自力のはからいのままに善を行ずることができるのである(非行. ( ! )。それも仏にはからわれて救われていくのである。このような認識に立脚 ...
岡村貴句男, 2000
3
他力思想論攷 - 118 ページ
捨てるとか越えるということが、このように人間の側からする否定であるならば、その場合には、作為を否定すること自体が一つのはからい、一つの作為であるということになり、その否定の結果生じたはからいなきことも、すでに人間によってはからわれた、 ...
峰島旭雄, ‎谷口龍男, 1981
4
禅が教える人生の答え - 6 ページ
自然には何の「はからいごと」もありません。そこには計算や欲望がいっさい存在してなんとも理屈にならない答えです。禅師がいうことを噛み砕いていえば、「仏とは、はからいごとのないところにこそ存在している」ということになるでしょう。「はからいごと」。漢字で ...
枡野俊明, 2013
5
東西思惟形態の比較研究 - 787 ページ
一つの作為であるということになり、その否定の結果生じたはからいなきことも、すでに人間によってはからわれたはからいなきことということになる。すなわち、人間の側からのはからいの否定によってはからいを脱却することはできない。真に自然なることは、 ...
梶芳光運, ‎峰島旭雄, 1977
6
・ 歎異抄(たんにしょう): 語録のこころ - 119 ページ
語録の解釈自力の心をむねとして不思議の仏智をたのばねば胎宫に生れて五百歳三宝の 1 にはなれたり正集和讃はからいを絶ち捨て果てて義とは、自力のはからいであり、無義とは、他力のはからいであります。すなわち他力の御はからいは、不可称不可説 ...
村上高信, 2002
7
わが親鸞
紀野一義. とは、なお義のあるになるべし。これは仏智の不思議にてあるなるべし。正嘉式年十二月十四日愚秀親響八十六歳(現代語訳)「自然というのは、白はおのずからということである。行者のはからいではない。然とはしからしめるという言葉である。しから ...
紀野一義, 1988
8
・ 心と人間: 救いと信仰について - 285 ページ
そのため、はからいを捨てるだけでは駄目だと思いはしたものの、ではど、? . 49 ればよいのか。考えあぐねながら『 4 ^整を読んでいた私の眼に「はからいを捨て、はからいを捨てんとする心をも捨て」とい、 7 ^字が飛びこんできました。ところで、上記の一文は三 ...
五嶋芳男, 2000
9
救い、そして、第三の道: 新たなるグランドストーリーの始まり - 455 ページ
そしてその結果は、すべては私の思いではなく導きとはからいのなすがままに... ...、という心の在り方で受け止めて行くしかないのだという事になるのです。-※っまり、まさにこれこそが、一切の拘わりや執着心を超越した所で形成される具体的な判断基準になる ...
佐藤武広, 1999
10
親鸞辞典 - 202 ページ
この法語によって知られるように、行者のはからいがあくまで退けられた。「これ性信房、親鸞がはからい申すにあらず候」(二)「往生は何事も凡夫のはからいならず、如来の御ちかいにまかせまいらせたればこそ、他力にてはそうらえ」(七)「他力ともうすことは、義 ...
菊村紀彦, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «はからい»

Find out what the national and international press are talking about and how the term はからい is used in the context of the following news items.
1
厚労省職員、仕様書作成で助言か マイナンバー汚職事件
警視庁捜査2課は、その後に各業者が参加した提案書審査でIT関連会社がより有利になるよう、中安容疑者が取りはからい、見返りに賄賂を要求していたとみて調べている。 厚労省によると、企画競争では同省が示した仕様書を基に参加業者が提案書を作成。 «BLOGOS, Oct 15»
2
デイとスピースの優勝争いは「運命の粋なはからい」【舩越園子コラム】
デイとスピースの優勝争いは「運命の粋なはからい」【舩越園子コラム】. 2015年08月17日12時16分. ツイート. リーダーボード. Pos, 選手名, Sco. 優勝, ジェイソン・デイ, -20. 2, ジョーダン・スピース, -17. 3, ブランデン・グレイス, -15. 4, ジャスティン・ローズ, -14. «ゴルフ情報 Alba.net, Aug 15»
3
バス運転手の粋なはからいに、乗客が涙
ドイツでバス運転手の粋なはからいが話題を呼んでいるとBBCが報じた。 紛争や人権侵害を逃れ、欧州を目指す難民が急増している。なかでも、積極的に難民受け入れを行ってきたドイツに向かう人は多く、昨年の倍のペースで難民申請がされているという。 «ハフィントンポスト, Aug 15»
4
南キャン山里、「ぶん殴ってやろうか」記事を嘆く 加藤浩次の「粋な …
日本テレビ系「スッキリ!!」に「天の声」としてレギュラー出演している南海キャンディーズの山里亮太さん(38)が、番組司会の加藤浩次さん(46)の「粋なはからい」をネットニュースにより台無しにされてしまったと嘆いている。 記事は、東京スポーツウェブ版 ... «J-CASTニュース, Aug 15»
5
対マー君「2番・イチロー」先発起用のワケ マ軍監督の“粋なはからい”か …
対マー君「2番・イチロー」先発起用のワケ マ軍監督の“粋なはからい”か、あるいは… 2015.06.16 ... 粋なはからい”というわけだが、その実情は…。 この日の出場は数日前に伝えられていたが、打順2番での起用は予想外だったか。クラブハウスに張り出された ... «ZAKZAK, Jun 15»
6
AKB48選抜総選挙会場へ向かう西鉄の臨時バスが粋な計らい
西鉄バスの粋なはからい. 2015年6月6日 15時0分. Nicheee! ... ドーム(福岡)で開催されておりますが、地元では会場までの臨時バスが運行されており、臨時バスを運行している西鉄バスさんが、粋なはからいをしているようです。 Nicheee!では、開票結果を ... «livedoor, Jun 15»
7
紗栄子、サマンサ入社式にサプライズ登場 粋なはからいに新入社員が涙
紗栄子、サマンサ入社式にサプライズ登場 粋なはからいに新入社員が涙. 2015-04-01 15:40 配信 / 参照回数:510470 / 提供:モデルプレス / 関連タグ: 紗栄子 · Tweet. つぶやこう! Tweet · Share for Facebook. シェアしよう! Share · Share for Google+. «モデルプレス, Apr 15»
8
俊輔訪問のセルティックがクリスマスの時期に粋なはからい 「現在無職の …
俊輔訪問のセルティックがクリスマスの時期に粋なはからい 「現在無職のファンを試合にご招待」. 14/12/20 16:44 【海外 一覧】 ... そのロス・カウンティ戦を前にして、名門クラブは粋なはからいをした。現在職に就いていないファンを、試合に招待するというのだ。 «ゲキサカ, Dec 14»
9
萩本欽一(17)北島三郎さん 粋なはからいで命拾い 普段以上に発奮、柱 …
日劇大劇場の西田佐知子ショーは1967年2月14日から6日間。二郎さんと下見に行って舞台に立った。「うわっ、でっかいなあ」。檜(ひのき)舞台の迫力に圧倒されて足がすくんだ。舞台は浅草松竹演芸場の2倍くらいある感じ。客席もすごく広くて、2階席が威圧 ... «日本経済新聞, Dec 14»
10
スマホ没収!?「No Technology Night」で家族をつなぐ、米国レストランの …
そんな状況を見かねた同店のゼネラルマネジャー Kathy Carroll 氏が提案したという粋なはからいだ。 今夜は自分をスマホから“切断”してみよう. お客は、レストランの入り口で携帯電話を預けてから入店しなければならない。さらにテーブルには、家族で話し合う ... «えん食べ, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. はからい [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/hakarai>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on