Meaning of "こころ‐づく" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF こころ‐づく IN JAPANESE

こころ	‐	づく
kokoro		zuku

WHAT DOES こころ‐づく MEAN IN JAPANESE?

Definition of こころ‐づく in the Japanese dictionary

To notice one 's heart. An idea turns. 2 I will recover the consciousness I had lost. To be aware.

こころ‐づく【心付く】 ［動カ五（四）］１ 気がつく。考えが回る。２ 失っていた意識を取り返す。正気づく。

TRANSLATION OF こころ‐づく

Find out the translation of こころ‐づく to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of こころ‐づく from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «こころ‐づく» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 我蛮记
• Translator Japanese - Spanish: Yo mente bruta
• Translator Japanese - English: I brute mind
• Translator Japanese - Hindi: मैं जानवर मन
• Translator Japanese - Arabic: I العقل الغاشمة
• Translator Japanese - Russian: Я грубой ум
• Translator Japanese - Portuguese: Eu mente bruta
• Translator Japanese - Bengali: নরপশু মন
• Translator Japanese - French: Je l´esprit brute
• Translator Japanese - Malay: fikiran Brute
• Translator Japanese - German: Ich brute Geist
• Japanese: こころ‐づく
• Translator Japanese - Korean: 마음 키워야
• Translator Japanese - Javanese: atine brute
• Translator Japanese - Vietnamese: Tôi brute tâm
• Translator Japanese - Tamil: ப்ரூட் மனதில்
• Translator Japanese - Marathi: दुष्ट मन
• Translator Japanese - Turkish: Kaba bir zihin
• Translator Japanese - Italian: Io mente bruto
• Translator Japanese - Polish: I brute umysł
• Translator Japanese - Ukrainian: Я грубої розум
• Translator Japanese - Romanian: I minte brută
• Translator Japanese - Greek: Ι ωμή μυαλό
• Translator Japanese - Afrikaans: Ek brute gedagte
• Translator Japanese - Swedish: Jag brute sinne
• Translator Japanese - Norwegian: Jeg brute sinn

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «こころ‐づく»

Discover the use of こころ‐づく in the following bibliographical selection. Books relating to こころ‐づく and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

現代語から古語を引く辞典 - 797 ページ

芹生公男, 2007

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 85 ページ

こうせそうついもくざませいこころさわぎど"こころさわぐむなさわぎこころしてち瞜 3 いこころしてょうじんこころしらひこころがけこころしらひ- - ...こころづか ... きにくわづきなしふづくこころづくきづくこころづくけいこくするこころづくし,うしんこころづくふんべつこころづく.

Kimio Serifu, 1995

日本大辭林 - 16 ページ

落窪(ころしらひのよういすぎて、いをさらしらなり)こころしりたゲひ r き、こりおひさみちをいふ。空構(くらうどの少将、 ... 後携をさよ、まちてそのちりなまみおうさ)、こころづきなしおひゃりなきなき』の、物へゆき、寺へ』まうづる日の雨)こころづくミワ。ヒトす。』。心附。

物集高見, 1894

総合用字用語辞典 - 88 ページ

心組み。こころがわり心変(わ)り(名〕|変心。 21&ろぐみ心組み(名)こころざし志(名) —志望。意向。志向。意志。こころざす志す(五〕|志願する。 2 ころおのみ心顧み(名〕|心当て。こころづかい心づかい(名)〔さ遗〕 I 心配。懸念。配慮。気苦労。気がね。こころづく心 ...

広田栄太郎, 1953

標準送がな辞典: 文部省「送りがなのつけ方」による

C 凍る』(水る)こがい C 子飼い』こがくれ C 木隠れ』こがす C 焦がす』こがねづくリ C 黄金作り』こがらし[こがらし・木枯らし・木枯』こ ... 凍ゆ」ここのつ[九つ]こころあたリ C 心あたリ・心当たリ・心当リ D こころあて C 心あて・心当て』こころえちがい[心得違い』こころ ...

西澤秀雄, 1962

標凖送りがな辞典 - 43 ページ

ろあて〔心当て〕 11 ころえちがい〔心得違い〕ところおぼえ〔心覚え〕ことろがかり〔心掛かり〕こ&ろがけ〔心がけ,心掛け〕こころがまえ〔 ... す: 0 せ^ ; : ^す〔志す〕こ II ろおのみ〔心頼み〕こころづかい〔心使い,心遣いこころづく〔心づく〕 とづきまわす〔小突き回す〕とづく〔 ...

西沢秀雄, 1959

例文通釋古語辞典 - 118 ページ

散るをもよそにこころとす(句〕「心に置く」「念頭におく」「氛にする」 8 たちならぷ早い」こころとし〔心疾し〕(形、ク〕「氣早い」「さとりが ... 徒然草、百「心をとまらせる一,一こころづく(他動、下 1 一段〕「氣をっける」「注意させる」さ「物心がっく」一こころづく〔 1 、四段〕 01 .

江波熙, ‎久松潜一, 1951

古語辭典 - 18 ページ

江波熙 0 咲くな待ち、散るを惜しむは道なり 0 散るをもよそにこころとす(句)「心に置く」「念 18 におく」「氣にする」 I たちならぷ早い」こころとし〔心疾し〕(形、ク)「焦早い」「さとりが盧もない ... 徒然草、百「心をとまらせる|こころづく(他動、下二段〕「氣をつける」「注意 ...

江波熙, 1953

用字用語新表記辞典〔新訂3版〕 - 212 ページ

こころえちがい心得遠いこころえる ... 平素の〜が大切だ。こころがける心掛けるこころがまえ心構えこころがわり心変わ ... 舟〉こころづく心付く'心づくく心舟〉 ...

天沼寧, ‎加藤彰彦, 1990

逆引き熟語林 - 784 ページ

つくめ燃え尽きるもえつきる杆つく 0 かん搔扞ろづく木兎つく 0 うさぎ. ... よろつく力付くちからづく口付くくちづく夕付くゆうづく翻子付くちょうしづく引っ付くひっつく心付くこころづく片付くかたづく取り片付くとりかたづく世付くょづく主付くぬしづく仕付くしっく功付くくうづく ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992