Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ねたましい" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ねたましい IN JAPANESE

ねたましい
netamasii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ねたましい MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «ねたましい» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ねたましい in the Japanese dictionary

Enviable 【jealous / envious】 【form】 [sentence] envy · shiku "adjective" verb "envy (envy)" adjective "envy and hateful. It is regrettable. [Derived] enviroment [shinku] envyness [name] ねたましい【妬ましい/嫉ましい】 [形][文]ねたま・し[シク]《動詞「ねた(妬)む」の形容詞化》うらやましくて憎らしい。悔しい。[派生]ねたましげ[形動]ねたましさ[名]

Click to see the original definition of «ねたましい» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT RHYME WITH ねたましい


JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE ねたましい

ねた
ねた‐おろし
ねた‐がる
ねた‐きり
ねた‐げ
ねた‐ちょう
ねた‐ば
ねた‐ばれ
ねた‐もと
ねたが割れる
ねた
ねたま
ねた
ねた
だ‐いた
だ‐かけ
だ‐ぎり
だり
だり‐がましい
だり‐ごと

JAPANESE WORDS THAT END LIKE ねたましい

あさましい
あつ‐かましい
あてつけ‐がましい
いさましい
いじましい
うとましい
うら‐やましい
うらみ‐がましい
おこ‐がましい
おしつけ‐がましい
おぞましい
おん‐がましい
おんきせ‐がましい
かごと‐がましい
かしがましい
かしましい
かって‐がましい
ましい
きも‐だましい
くち‐やかましい

Synonyms and antonyms of ねたましい in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ねたましい» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ねたましい

Find out the translation of ねたましい to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of ねたましい from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ねたましい» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

令人羡慕
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

envidiable
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

Enviable
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

बहुत गहरी
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

مرغوب فيه جدا
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

завидный
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

invejável
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

কুচুটে
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

enviable
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Envy
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

beneidenswert
180 millions of speakers

Japanese

ねたましい
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

ねたましい
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Envy
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

đáng thèm muốn
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

பொறாமை
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

आखीव,
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

kıskanç
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

invidiabile
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

godny pozazdroszczenia
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

завидний
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

de invidiat
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

ζηλευτός
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

benydenswaardige
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

avundsvärd
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

misunnelsesverdig
5 millions of speakers

Trends of use of ねたましい

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ねたましい»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ねたましい» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about ねたましい

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ねたましい»

Discover the use of ねたましい in the following bibliographical selection. Books relating to ねたましい and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
現代形容詞用法辞典 - 436 ページ
ちょくしつと直に賞賛の気持ちを表さ 「ねたましい」は、自分よりすぐれたものに対して率ることが暗示されている) (この文では、彼が心理的に息子と同レべルになっていた。 0 彼は妻にかわいがられている息子がねたましかつ 1 彼女は母親が裁縫上手なのが ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
2
がんばらずに、ぐんぐん幸運を引き寄せる方法:
ねたましい、うらやましいと思ったら、その時こそがチャンスです!しつとあら時には、心の中で嫉妬や粗探しをしたり、「あの人に比べて自分なんて」と、自分を否定してしまったりしませんか?「ムムさんみたいになりたい」と言うクライアントさんがいると、「ムムさんの ...
鈴木真奈美, 2012
3
なぜ「他人の眼」が気になるのか: ココロの不思議がわかる心理学
なぜ他人の成功はねたましいのか?私たちは、誰でも成功したい。成功すれば収入はあがる。今よりもよい生活が可能になる。また、他人が尊敬のまなざして見てくれる。虚栄心も満たされる。さらに、自己実現が着々と進んでいる気になる。自己満足も得られる。
依田明, 1992
4
伊勢物語誤写誤読考 - 33 ページ
一方、後者の考え方に関しては、雲がなぜ「花の林」を「無情でねたましいと思」わねばならないのか、軒賢なその理由が明確にされないかぎり、これまたまったく要領を得ない解釈であるとしか評せないわけだ。したがって、先のような八官路》を考えない立場も ...
後藤康文, 2000
5
日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 640 ページ
塗りつける,大分県大分郡^《ねたぐる》岐阜県本巣郡^ 0 ^任を転嫁する。なすりつける,《ねたぐる》岐阜県本巣郡^ 11 ^ねた-げ【妬】【形動】(形容詞「ねたし. ,の語幹に接^語ぷ」の付いたもの) 0 ねたましいさま。ちょっとしやくにさわる感じであるさま。残念でくやしい ...
日本大辞典刊行会, 1975
6
類語活用辞典 - 57 ページ
ねたまし、〔形〕妬ましいと書他人の幸福や長所を自分と比べてうらやんで、幸福な生活の邪魔をしたいと心の中で思う。〈忌ま忌ましい〉は、相手のひどい仕打ちに対して、相手の存在を呪いたくなるような腹だたしい気持ちを言うが、〈ねたましい〉は、他人の幸福や ...
磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1989
7
角川新版用字用語辞典 - 309 ページ
不寝番。ねずみ〔,鼠〕 11 ねぞう【寝相】 01 が悪い。ねだ【根太】〇|が腐る。—板。ねたましいねたましい【 1 妬ましい\嫉ましい】 01 ほどの一一人の仲。ねたみ【ねたみ 7 妬み\嫉み】 01 による犯行。
吉川泰雄, ‎Tomohiro Takeda, 1992
8
大修館全訳古語辞典 - 714 ページ
林巨樹, ‎安藤千鶴子, 2001
9
源氏物語のことばと表現 - 第 8 巻 - 115 ページ
加藤昌嘉, 2007
10
源氏物語の婚姻と和歌解釈
金子元巨『定本涼民物語新解」私の及びもない虚で髭黒と比の語らひをしてぬる貴女が実に妬ましいこの春ではあるとの意。○本居宜長「玉の小椀 j み山木を大将にあてて見るはわろし。二三の句ぞ大将と玉かづらとなる 0 ○甍濘妙」はねうちかはしは玉と大将と ...
工藤重矩, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ねたましい»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ねたましい is used in the context of the following news items.
1
オランド仏大統領 中国の成長率はねたましいレベル
オランド仏大統領 中国の成長率はねたましいレベル. 掲載日時 :2015/08/25 (火) 19:19. 配信日時 :2015/08/25 (火) 19:09. 欧州と米国は市場混乱に向かう防火壁を持っている。 中国の成長率は依然としてうらやましいレベル。 チプラス首相は勇気ある決定 ... «Klug クルーク, Aug 15»
2
国と個人
が、そういう人の数は少ないし、自分たちが住んでいる町で贅沢をするわけではない(チューク州には贅沢できる場所はないので、お金は海外で使う)ので、一般の人の目に入らず、したがって「狡い」「ねたましい」という感じにならない。 ・たとえば、島の道は未舗装 ... «BLOGOS, Jun 15»
3
高校生伝道オモシロ話(4)文化祭 吉枝隆邦
またねたましい思いであった。 しかし、前年の高2の文化祭は寂しかった。部員は何人もいたにもかかわらず、他の部とのかけもちや校友会の連絡係が多く、実際に働けたのは僕ともう一人だけだった。 それでも、罪と福音を語ろうとして、警視庁に青少年犯罪の ... «クリスチャントゥデイ, Mar 15»
4
【健康志向食品市場の成長】トクホの茶系飲料を筆頭にドリンク系が牽引
Twitterでつぶやく · Facebookでシェア · ← 華も人気もある後輩がねたましい――石原壮一郎の【名言に訊け】~高倉健の巻~ · 高まるベトナムの「反中」。ハノイの町の「ノー・チナ」を追う → · ウイスキー · 地ウイスキー市場、新興勢力が台頭し、着実な成長. «ハーバー・ビジネス・オンライン, Nov 14»
5
華も人気もある後輩がねたましい――石原壮一郎の【名言に訊け】~高倉 …
Q:つまらない悩みと笑われそうですが、毎日そのことでイライラさせられています。部署にいる30代は、自分と後輩のAのふたり。Aは明るくソツがないタイプで、社内でも人気者です。いっしょに研修などに行っても、Aは初対面の相手とすぐ打ち解けて知り合いを ... «ハーバー・ビジネス・オンライン, Nov 14»
6
非難覚悟でねたましい? 理論派ナンパ師Saiが教える、手軽なナンパ法とは
非難覚悟でねたましい? 理論派ナンパ師Saiが教える、手軽なナンパ法とは. 2014年11月21日 11時00分: 提供:週プレNEWS. 0. クリスマスまであと約1ヵ月。ひとり身にはいまいましい季節だけど、「出会いがない」と嘆く前にやることがある! 出会いのチャンス ... «夕刊アメーバニュース, Nov 14»
7
非難覚悟でねたましい? 理論派ナンパ師Saiが教える、ソクれる女性の …
非難覚悟でねたましい? 理論派ナンパ師Saiが教える、ソクれる女性の生態とは… 2014年11月19日 06時00分: 提供:週プレNEWS. 1. 「ヤラミソ女子」(ヤラずの三十路[みそじ]女性)や「セカンド童貞」(最後のセックスから長期間ご無沙汰な男性)などセックス ... «夕刊アメーバニュース, Nov 14»
8
海堂尊:新作小説「アクアマリンの神殿」 「バチスタ」の10年後描く 西野 …
結局はもの言わぬ女神が一番の強敵なのさ、それにしてもこんなチンケな坊やの周りに、どうして勇ましくてきれいな女性ばかりが寄ってくるのかなあ、ほんと、ねたましいよ、とはかつての西野さんの弁だ。でも本気で妬ましく思っていないことは、「妬ましい」という ... «まんたんウェブ, Jun 14»
9
「妻という安易ねたまし」 不倫に苦しむ女性の心を詠った俵万智の傑作 …
妻という安易ねたまし春の日のたとえば墓参に連れ添うことの」(134頁掲載). 穏やかな春の日、奥さんと子どもと一緒に墓参りをしてきたという不倫相手。何も考えることなく、家族行事として淡々と連れ添った妻。その安易さがねたましいのです。彼と同じ“戸籍”に ... «ウートピ, Jan 14»
10
「人がうらやましくてしかたない」ときに読むコラム
彼女たちはあなたよりもよほど充実した幸せを感じているかもしれません。そこはほら、幸せは人それぞれですから、その可能性は十分にあるのです。 うらやましい・ねたましいと思う気持ちは、ある程度知識でコントロールできるということ。「知る」とそれだけで ... «エキサイト: ニュース, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. ねたましい [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/netamashii>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on