Download the app
educalingo
boczenie

Meaning of "boczenie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF BOCZENIE IN POLISH

boczenie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH BOCZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie · buczenie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE BOCZENIE

bocwiniarz · bocwinka · boczasty · boczek · boczkiem · boczniak · bocznica · bocznicowy · bocznik · bocznikowac · bocznikowy · boczno grzbietowy · bocznokolowiec · bocznoscian · boczny · boczny tor · boczow · boczowski · boczyc · boczyc sie

POLISH WORDS THAT END LIKE BOCZENIE

budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie · czczenie

Synonyms and antonyms of boczenie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «boczenie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BOCZENIE

Find out the translation of boczenie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of boczenie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «boczenie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

皱着眉头
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

ceñudo
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

frowning
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

frowning
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

مقطب
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

хмурый
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

carrancudo
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

ভ্রু কুঞ্চিত
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

renfrogné
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

frowning
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

missbilligend
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

眉をひそめる
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

인상을 찌 푸 리고
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

frowning
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

cau mày
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

அச்சுறுத்துகிற
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

संतापलेली
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

çatık
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

accigliato
65 millions of speakers
pl

Polish

boczenie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

похмурий
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

încruntat
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

συνοφρύωμα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

frons
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

rynkar
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

frowning
5 millions of speakers

Trends of use of boczenie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BOCZENIE»

Principal search tendencies and common uses of boczenie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «boczenie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about boczenie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BOCZENIE»

Discover the use of boczenie in the following bibliographical selection. Books relating to boczenie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Języki mniejszości i języki regionalne - Strona 155
i przeczasnik, strzedny ort 'rodzaj nijaki' — dzecny ort, nadżib 'tryb' — sposób, a w poleceniach skierowanych do uczniów niezbyt udaną kalkę z polskiego zwarce boczenie 'zwróć uwagę' zamieniono na dój boczenie.
Elżbieta Wrocławska, ‎Jadwiga Zieniukowa, 2003
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 182
Zerkać boczkiem, na boczku pot. «poza normalnym trybem; w sposób nielegalny, nieuczciwy*: Dorobić sobie, zarabiać na boczku. Robić interesy na boczku. Załatwiać jakieś sprawy na boczku. boczenie się n 7, rzecz, od boczyć się. boczniak ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 454
W iyciu jego nie nie widzimy nadzwyczaj- nego i wybocznego. Pilch. Sen. list. 29 (niepospolilfgo, róiniqcego sie od pospolilej , potocznej drogi). — Wy- boczenie, wybaczanie, stronienie z drogi na bok, bai WYBOCZE-WYBOR. flbfrDirefffn.
Samuel Bogumił Linde, 1860
4
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 263
©«bip, D. bai, wçdzidlo, munsztuk, za.b obtr ЧЛ. zçby i pysk, paszczri, cf. regiestr, g- u. nci'ifîcn, ukaszony, kasany. Seblafe, n. baé, daiuchaaie; 2) — œicch 'wzdymajqry beffer dy- ni ;;..,-;., SB}. SeM5fe, п. Ьаа, ryk, ryçïonie, bek, boczenie.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
5
Polskie Stronnictwo Ludowe na Dolnym Śląsku 1945-1947: ...
Stwierdza, że czynione są zarzuty pod adresem PSL: reakcja, brak demokracji, szkodliwa działalność na rzecz świadczeń rzeczowych oraz boczenie się na Rosję Sowiecką. Stwierdza, że plotki te z gruntu fałszywe: prosi o wskazanie mu ...
Jan Ryszard Sielezin, ‎Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego, 2003
6
Narwik i falaise - Strona 148
Przyjąwszy język oraz zwyczaje i obyczaje zdobywców, Szkoci ciągle się na Anglików boczą, co im, jako dobrym fachowcom, wcale nie przeszkadza w zajmowaniu poważnych stanowisk ekonomiczno-finansowych w całym Zjednoczonym ...
Władysław Dec, 1981
7
Muza dalekich podróży: powieść - Strona 417
Nie, nie zwariowałem. Meksyk czy Petersburg, to i tamto jednakowo znajduje się poza Polską. Boczenie się na czwarte królestwo od strony prawej jest jednak też, drogi redaktorze, boczeniem się; nie wytłumaczyłby mi pan, że nie mam racji.
Teodor Parnicki, 1983
8
Dzieła zebrane: Mój drugi ożenek ; Inkluzowe wiano ; Spowiedź
Cóż to, boczy się? A czekajże ty, zaraz ci dam boczenie się! Wybiję to z ciebie, wytłukę, właśnie dzisiaj, zaraz... Nim do niego podszedłem, pochylił się raptownie nad wozem i począł wyciągać z niego nieszczęsną deskę, potem — na plecy ją i ...
Józef Morton, 1979
9
Katolicy w potrzasku: wspomnienia z peryferii polityki - Strona 69
Jan Nowak powiedział mi później, że pytał o mnie biskupów, którzy odpowiedzieli, że praktycznie na jakieś informacje i pomoc mogą liczyć tylko ode mnie i od Zabłockiego, a reszta ludzi ze ZNAK-u dba raczej o interesy własnej grupy i boczy ...
Andrzej Micewski, 1993
10
Dziesięć Obrazów z wyprawy do Polski 1833 r. 1834-1835. ...
Czemuz nie pobudzacie wszystkich do téj blogoslawionèj niepodlegloáci, która przeklada тещейstwo i smieré , nad uznanie nad soba wladzy szatańskiéj, nad podd'am'e sie; “тиши/сот", nad z'boczenie 2 drogi bozèj, na którèj jedynie ...
Poland, ‎Michał CHODŹKO, 1841

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOCZENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term boczenie is used in the context of the following news items.
1
Kwaśniewski: Potwierdzamy swoją ksenofobię
Boczenie się, wykorzystywanie tego dramatu na rzecz kampanii wyborczej jest dowodem małostkowości, tchórzostwa politycznego i braku wyobraźni - mówił. «Rzeczpospolita, Sep 15»
2
Warner Bros. i Fox niezadowolone z wycieków z Comic-Con
... np. puszczać je dzień później? Albo zawrzeć 1-2 sceny więcej (choć wtedy to i tak wycieknie). W każdym razie boczenie się z powodu wycieku jest śmieszne. «naEKRANIE.pl, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Boczenie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/boczenie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN