Download the app
educalingo
Search

Meaning of "kufajka" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KUFAJKA IN POLISH

kufajka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES KUFAJKA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «kufajka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
kufajka

Fufajka

Fufajka

Fufajka or fufajka (with Russian фуфайка, куфайка - this name has an older pedigree and is derived from the Mongolian tattoos фофудья ("fofudia") meaning warm clothing, fufajka, waciak) - warm top garment in the form of a coarse quilted protective jacket against frost and cold. Sewing mainly on wadding. Mostly it is a warm working jacket embroidered with denim. It can also be used as a simple quilted winter jacket and be sewn from other materials. There are models with sleeves and also sleeves. Clothing especially popular in Eastern Europe and Russia. Fufajka lub kufajka (z ros. фуфайка, куфайка – nazwa ta ma jednak starszy rodowód i wywodzi się od mongolsko-tatarskiego słowa фофудья ("fofudia") oznaczającego ciepłą odzież, fufajkę, waciak) – ciepły ubiór wierzchni w formie grubej obustronnie pikowanej kurtki chroniący przed mrozem i chłodem. Szyty głównie na watolinie. Przeważnie jest to ciepła kurtka robocza szyta z drelichu. Może występować także jako zwykła pikowana kurtka zimowa i być szyta z innych materiałów. Występują modele z rękawami, a także bezrękawniki. Ubiór szczególnie popularny w Europie Wschodniej i na terenie Rosji.

Click to see the original definition of «kufajka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH KUFAJKA


altajka
altajka
bajka
bajka
balabajka
balabajka
balalajka
balalajka
bałałajka
bałałajka
bombajka
bombajka
cichodajka
cichodajka
cyrenajka
cyrenajka
czajka
czajka
czubajka
czubajka
dajka
dajka
dubajka
dubajka
fajka
fajka
fufajka
fufajka
grajka
grajka
hawajka
hawajka
hebrajka
hebrajka
hultajka
hultajka
jamajka
jamajka
jawajka
jawajka

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE KUFAJKA

kue
kuenstler
kuesta
kufa
kufel
kufelek
kufelkowy
kufer
kufereczek
kuferek
kuferkowy
kuff
kufi
kufia
kuficki
kuficzny
kufija
kufika
kuflowy
kufta

POLISH WORDS THAT END LIKE KUFAJKA

jenajka
kacabajka
kajka
kalamajka
kitajka
krajka
kurzajka
lajka
majka
malajka
masajka
nahajka
niezapominajka
nogajka
okrajka
paragwajka
patatajka
podfruwajka
sajka
łajka

Synonyms and antonyms of kufajka in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «kufajka» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KUFAJKA

Find out the translation of kufajka to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of kufajka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kufajka» in Polish.

Translator Polish - Chinese

kufajka
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

kufajka
570 millions of speakers

Translator Polish - English

kufajka
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

kufajka
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

kufajka
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

kufajka
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

kufajka
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

kufajka
260 millions of speakers

Translator Polish - French

kufajka
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

kufajka
190 millions of speakers

Translator Polish - German

kufajka
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

kufajka
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

kufajka
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

kufajka
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

kufajka
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

kufajka
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

kufajka
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

kufajka
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

kufajka
65 millions of speakers

Polish

kufajka
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

kufajka
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

kufajka
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

kufajka
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

kufajka
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

kufajka
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

kufajka
5 millions of speakers

Trends of use of kufajka

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KUFAJKA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «kufajka» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about kufajka

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KUFAJKA»

Discover the use of kufajka in the following bibliographical selection. Books relating to kufajka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Przepłyniesz rzekę - Strona 25
Ona nie pasowała do kufajki. Nie każda głowa pasuje do ku- fajki. Są głowy jakby stworzone do kufajki i kufajka dla tych głów jest nawet ładnym strojem, bo one ładnie z niej wystają; i są głowy, do których kufajka nie pasuje, tylko coś ...
Julian Kawalec, 1989
2
Szkice z kaszubszczyzny: dzieje, zabytki, słownictwo - Strona 213
Za formacje odimienne uznać należy wyłącznie wymienione wyżej formy kufajk, kufajka, kufajki oraz gulajka (por. gula 'kula', gulajka 'ciasto okrągłe' SłSE). Kaszubską formę pujajk 'strojniś wywodzić można z hipotetycznego * pujac, por.
Hanna Popowska-Taborska, 1987
3
Tak to widzę - Strona 131
Babcia — Spokojnie! Pan Józio co tu był przez trzydzieści lat — ten by panu opowiedział co miał! Na początku to on tu wiesza) głównie kufajki, unrrowskie płaszcze i plakaty o współzawodnictwie pracy! I brał po dwadzieścia groszy! Potem się ...
Irosław Szymański, 1987
4
A jednak wróciłam-- - Strona 26
Biała perkalowa spódniczka, kufajka, katanki (wojłoki) były powszechnym strojem tutejszych elegantek. W późniejszym okresie przekonaliśmy się, iż tylko zamożniejsi posiadali nowe kufajki. Bardzo często jedna kufajka służyła całej rodzinie.
Wanda Kleniewska, 1995
5
W słońcu ; Przepłlyniesz rzekę - Strona 96
Gdy to opowiadała, miała łzy w oczach i tak jakby przybladła, włosy rozeszły się jej na boki i niby gruby jasny szal otoczyły jej twarz. Ona nie pasowała do kufajki. Nie każda głowa pasuje do kufajki. Są głowy jakby stworzone do kufajki i kufaj- ...
Julian Kawalec, 1976
6
Dotyk Syberyjskiej Smierci: Wspomnienia z głębi ...
Gdy kilka razy uruchomiłem za pomocą swych łagrowych patentów silnik przy –50 °C, Matkow dał mi nowe walonki i kufajkę. Zaczęły mi się goić odmrożenia i poczułem się jak wolny obywatel wielkiej Syberii. Nie zorientowałem się nawet, ...
Bohdan Borowik, ‎Zdzisław Spyra, 2013
7
Dwie miłości
Nawetubiór miał identyczny: wyszmelcowana kufajka, podarte portki i gumowe huty.No, możejednak się trochęróżnili, towarzysz Aborygena niepotrafił wyartykułować chociażby jednego zrozumiałego zdania,bełkotał. Ale,odziwo, Aborygen ...
Maria Nurowska, 2006
8
Gdzie diabeł mówi dobranoc - Strona 119
Wystarczyło położyć się w nagromadzonych tam strzępach kołder, kożuchów, podartych kufajek, żeby natychmiast lawiną rzuciły się na umyte ciało w czystej bieliźnie. Moje przebogate w tym względzie doświadczenie przeczy powszechnemu ...
Roman Burno, 2013
9
Poradnik językowy - Wydania 470-479 - Strona 364
Z języka rosyjskiego pochodzą takie nazwy ubiorów lub ich części, jak: czador lub czadra (ros. ćadra), fufajka (ros. fufajka), kabura (ros. kabura), kaprony (ros. kapron), kufajka (ros. lud. kufajka), papacha (ros. papacha), rubaszka (ros. rubaśka) ...
Roman Zawliński, 1990
10
Rozmyślajcie nad mową! - Strona 195
do. kufajki. Dlaczego pochodzaca z rosyjskiego fufajka w jezyku wiekszosci rodaków przyjmuje brzmienie kufajka? - pytaja mnie czesto telewi- dzowie. Czy poprawny jest zapis Pelegrinus na wycieczkowym autoka- rze? - niepokoi sie pewien ...
Jan Miodek, 1999

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KUFAJKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kufajka is used in the context of the following news items.
1
Cykl UŚ i DZ, czyli ”Błędy i owędy - przedmaturalne porady językowe”
Liczne z nich dostosowały się do polskiej ortografii i wzorców odmiany, np. z niemieckiego: rynek, waga, cegła, kufel; z rosyjskiego: kufajka, dacza, nieudacznik; ... «Dziennik Zachodni, Mar 15»
2
Założyli pierwsze w Polsce Koło Chłopów Wiejskich. Brawo Chłopy!
Pierwsze w Polsce Koło Chłopa Wiejskiego na razie liczy 15 chłopów. Strój obowiązkowy, to lekko wytarte gumofilce, kufajka i beret z antenką. Brawo Chłopy! «wPolityce.pl, Oct 14»
3
Mężczyźni spod Szczecina założyli Koło Chłopów Wiejskich
Koło na razie liczy 15 chłopów. Strój obowiązkowy to lekko wytarte gumofilce, kufajka i beret z antenką. Koło będzie działać przy Stowarzyszeniu Razem. «Radioszczecin.pl, Oct 14»
4
Matka musiała znosić uderzenia dzieci. Czekali cały dzień na jedzenie
... na prośbę celnika skrzynię z "majątkiem", na który składały się: duży przypalony garnek, siekiera z trzonkiem, drewniana maglownica z wałkiem, stara kufajka. «Kurier Poranny, Sep 13»
5
Irlandzkie pomniki cz.II
... eleganckie damy( pewnie z Polski), obok dziewczyna w dresach i kobieta w kufajce i gumiakach. ... kufajka i wytworny strój,i co chwilę swojskie słowo na k. «Newsweek Polska, Apr 13»
6
Tak Szyc robi sztos
Cwaniacki sznyt, kufajka żywcem przeniesiona z PRL-u oraz mina rasowego cinkciarza. Borys Szyc (32 l.) jest mistrzem we wcielaniu się w każdą rolę. «fakt.pl, Feb 11»
7
Bitwa pod Grunwaldem przyciąga współczesnych rycerzy
To taka dziwna, gruba i ciężka kufajka, która chroni dodatkowo przed skutkami ciosów. Słowem, lekko nie będzie. Zwłaszcza że pod Grunwaldem Polacy okazali ... «Gazeta Lubuska, Jul 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Kufajka [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/kufajka>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż