Meaning of "krajka" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KRAJKA IN POLISH

krajka

WHAT DOES KRAJKA MEAN IN POLISH?

Wale

Krajka

Marks - marginal stripes of fabric in the form of strips of width from 8 to 20 mm, running along both sides. Their structure and appearance are usually different from the rest of the fabric. They protect the fabric in both weaving and finishing. They are generally made of the same yarn from which the entire warp is made. As they are exposed to heavy loads, they must be properly strengthened. This is achieved by applying a double thread to the nail matrix. Ropes are most often created in linen or linen. In addition to the security function, the ribbon also has the following functions: ▪ information - stored in the form of five-digit color code, the composition of the fabric. Each yarn represents 20% of the yarn in the yarn of which the fabric is made. 5% tolerance is allowed. For example, 3 red yarn and 2 blue yarn denote the E60 / W40 elan-wool fabric.

Krajki - brzegowe fragmenty tkaniny w postaci pasków o szerokości od 8 do 20 mm, biegnących wzdłuż po obu jej stronach. Ich struktura i wygląd są zwykle inne od reszty tkaniny. Zabezpieczają tkaninę zarówno w procesie tkania, jak i wykończenia. Wykonywane są na ogół z tej samej przędzy, z której wykonana jest cała osnowa. Ponieważ krajki narażone są na duże obciążenia, muszą być odpowiednio wzmocnione. Uzyskuje się to przez zastosowanie na osnowę krajkową podwójnych nitek. Krajki najczęściej tworzone są w splocie płóciennym lub pochodnym. Oprócz funkcji zabezpieczającej, krajki pełnią również funkcje: ▪ informacyjne - zapisany w postaci pięcionitkowego kodu barwnego, skład surowcowy tkaniny. Każda nitka oznacza 20% danego włókna w składzie przędzy, z której wykonana jest tkanina. Dopuszcza się 5% tolerancji. Na przykład 3 nitki czerwone i 2 nitki niebieskie oznaczają tkaninę elano-wełnianą E60/W40.

TRANSLATION OF KRAJKA

Find out the translation of krajka to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of krajka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «krajka» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 岗子
• Translator Polish - Spanish: wale
• Translator Polish - English: wale
• Translator Polish - Hindi: घाव का निशान
• Translator Polish - Arabic: الحبار أثر الضرب بالسياط
• Translator Polish - Russian: рубчик
• Translator Polish - Portuguese: avergoar
• Translator Polish - Bengali: ডোরা
• Translator Polish - French: Wale
• Translator Polish - Malay: wale
• Translator Polish - German: wale
• Translator Polish - Japanese: うね
• Translator Polish - Korean: 웨일
• Translator Polish - Javanese: wale
• Translator Polish - Vietnamese: đánh có dấu
• Translator Polish - Tamil: வாலெ
• Translator Polish - Marathi: निवड
• Translator Polish - Turkish: pervaz
• Translator Polish - Italian: wale
• Polish: krajka
• Translator Polish - Ukrainian: рубчик
• Translator Polish - Romanian: Wale
• Translator Polish - Greek: ράβδωση
• Translator Polish - Afrikaans: Wale
• Translator Polish - Swedish: maskstav
• Translator Polish - Norwegian: Wåle

9 POLISH BOOKS RELATING TO «KRAJKA»

Discover the use of krajka in the following bibliographical selection. Books relating to krajka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Joseph Conrad: konteksty kulturowe

Mit engl. Zusammenfassung.

Wiesław Krajka, 1995

Polish Traditional Folklore: The Magic of Time

This volume on Polish and Slavic scholarship on folk segmentation and the symbolism of time applies cross-disciplinary methodologies - from religious studies, anthropology, psychology, philosophy and cultural studies - to several oral and ...

Anna Brzozowska-Krajka, 1998

Frivolitková krajka: šperky a oděvní doplňky - Strona 4

šperky a oděvní doplňky Kršková Jarmila. Upozornění pro čtenáře a uživatele této knihy Všechna práva vyhrazena. Žádná část této tištěné či elektronické knihy nesmí být reprodukována a šířena vpapírové, elektronické čijiné podobě bez ...

Kršková Jarmila, 2014

Computer-mediated Lexicography in the Foreign Language ...

ELECTRONIC. DICTIONARIES. AS. TEACHING. AND. LEARNING. TOOLS. -. POSSIBILITIES. AND. LIMITATIONS. Jaroslaw Krajka Department of Applied Linguistics, Maria Curie-Sklodowska University, Lublin, Poland ...

María Carmen Campoy Cubillo, ‎Pilar Safont Jordà, 2004

Kolejność uczuć - Strona 26

KRAJKA. „Dzieci, jak są małe, to są tak słodkie, że chciałoby się je zjeść. Jak dorosną to się żałuje, że się tego nie zrobiło.” Mojej Córce... Dawno, dawno temu (a może wcale nie tak dawno), za siedmioma górami, za sześcioma lasami, ...

Monika Sawicka, 2014

Krajkářství - Strona 152

Blonda (Blonde) Francie, okolí měst Chantilly a Caen, 18. století Je známá také pod názvem španělská blonda, protože byla velmi oblíbená ve Španělsku. Je to krajka paličkovaná, mnohopárová. Základ tvoří tylová (Vláčková) půdice, vždy z ...

Vondrušková Alena, ‎Prošková Iva, 2004

Słownik gwar polskich - Tomy 2-3 - Strona 464

464 Krajaczka — Krajka. 53 p. w. Chtodno. »Веска (w któ- rej piyneta morzeni dziewczyna) 4a po ty wodzie i przysta кп krajowi...«* Zb. V. 228. || »Kraj« = poczatek: »Kráj = 1. brzeg 2, poczatek : 'Zaenij od kraja'« Spr. V, 370. »Trza pomalusku z ...

Jan Karłowicz, 1901

Leksykon włókiennictwa: surowce i barwniki, narzędzia i ... - Strona 204

KOWIER - KOBlERZEC KOWR - KOBlERZEC KRABOWANIE - ZAPARZANlE KRAJKA KOBIERCA - waski pasek, najczeéciej jednobarwny, tkany -» SPLOTEM PALA- SOWYM, stanowiacy zakoñczenie krótszych boków -» KOBlERCA.

Marta Michałowska, 2006

Słownik gwar polskich ułożył - Tomy 1-2 - Strona 464

464 Krajaczka — Krajka. 53 p. w. Chiodno. > Веска (w kto- rej píyncía morzem dziewczyna) sia po ty wodzie i przysía ku krajowi...« Zb. V, 228. || »Kraj« = poczqlek: >Kráj = 1, brzeg 2, poczatek : 'Zacnij od kraja'< Spr. V, 370. »Trza pomalusku z ...

Jan Karłowicz, 1900

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KRAJKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term krajka is used in the context of the following news items.

Krajka v podzimním stylu: Našli jsme úžasné sukně, topy i šaty

Krajka vás sice příliš nezahřeje, zato vám dodá eleganci, šmrnc i svůdnost. Navíc se skvěle kombinuje s ostatními podzimními kousky. K sukním s krajkovým ... «prozeny.cz, Oct 15»

Krajka mě nějakým záhadným způsobem přitahuje, říká řemeslnice …

„Krajka mě nějakým záhadným způsobem přitahovala už při studiích. Když jsem šla po maturitě na Slovensko do Handlové, kde jsem myslela, že se naučím ... «Hodonínský deník, Oct 15»

Hity podzimu jsou hippie a japonský styl, třásně i krajka

Domažlice /FOTOGALERIE/– Přední české modelky v čele s Gabrielou Dvořákovou předvedly zbrusu novou kolekci společenských šatů s názvem Gleaming ... «denik.cz, Sep 15»

Černá krajka na ebenové Naomi (45) a nic pod ní: Campbell …

Modelka Naomi Campbell (45) se na výsluní módního světa drží již desítky let. Za svou kariéru na sobě měla snad úplně všechno, od modelů zahalujících od ... «Super.cz, Sep 15»

Kardiolodzy uratowali jej życie

Agnieszka Zienciuk-Krajka, kardiolog z tej właśnie kliniki oraz Poradni Zaburzeń Rytmu Serca, do której rodzeństwo zgłasza się na okresowe kontrole. «Dziennik Bałtycki, Sep 15»

Międzynarodowy Festiwal Folkloru - "KRAJKA"

Międzynarodowy Festiwal Folkloru - "KRAJKA". 2015-06-17 05:57:33 (ost. akt: 2015-06-17 06:01:02). Autor: Bartoszycki Dom Kultury. Podziel się: 0. Share. 0. «Gazeta Olsztyńska, Jun 15»

Paličkovaná krajka na botech? Paličkářky z Bohuslavic umí i jiná …

A právě tato výstava je důkazem toho, kde všude se dá krajka použít v dnešní době. Představte si, že se dá použít její aplikace na plátěné kabelky, na boty, ... «Český rozhlas, May 15»

Uzlík k uzlíku a je tu krajka! Zní to jednoduše, ale chce to velkou …

Fotografie krajkového límce v časopise pro šikulky připomněla Aleně Vyčichlové dětství. Podobný přece nosila její maminka. Začala pátrat, jak se zvláštní krajka ... «Český rozhlas, May 15»

V hlavní roli bílá krajka: Září na šatech, topech i sáčkách

Bílá barva je symbolem nevinnosti a čistoty, krajka je svůdný materiál, který ve spoustě z vás probouzí hříšné myšlenky. Co vznikne jejich spojením? Výbušná ... «prozeny.cz, Mar 15»

50 odstínů prádla: Letos je in krajka

Pokud ale chcete tuhle rutinu trochu oživit, pořiďte si ji v rafinovaném střihu. Krajka, aplikace, tričkové střihy - meze se nekladou. Foto: H&M, Intimissimi, Topshop ... «Koule.cz, Mar 15»