Download the app
educalingo
Search

Meaning of "persyflaż" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PERSYFLAŻ IN POLISH

persyflaż play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PERSYFLAŻ MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «persyflaż» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Persiflage

Persyflaż

Spell - a literary work or another jokingly and ironic statement, concealing mockery under the pretense of elaborate politeness or pretended seriousness. A particular feature of persifliction is the ironic reference to someone else's style. Persyflaż – utwór literacki lub inna wypowiedź o charakterze żartobliwym i ironicznym, ukrywająca szyderstwo pod pozorami wyszukanej uprzejmości lub udawanej powagi. Szczególną cechą persyflażu jest ironiczne nawiązanie do cudzego stylu.

Click to see the original definition of «persyflaż» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH PERSYFLAŻ


ambalaż
ambalaż
kamuflaż
kamuflaż
kolaż
kolaż
krenelaż
krenelaż

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE PERSYFLAŻ

perspektywicznosc
perspektywiczny
perspektywista
perspektywizm
perspektywny
perspiracja
perswadowac
perswadować
perswadowanie
perswazja
perswazyjnie
perswazyjny
persyflaz
persyflazowy
persyjka
persymona
persz
perszczyzna
perszeron
perszing

POLISH WORDS THAT END LIKE PERSYFLAŻ

abord
ali
arbitr
awant
balot
bar
bind
blam
bomb
demont
dren
ekwip
fotomont
fur
instrukt
kabot
kapot
kup
kur
kurt

Synonyms and antonyms of persyflaż in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «persyflaż» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PERSYFLAŻ

Find out the translation of persyflaż to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of persyflaż from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «persyflaż» in Polish.

Translator Polish - Chinese

persiflage
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

burla
570 millions of speakers

Translator Polish - English

persiflage
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

ताना
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

هازئ
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

легкая шутка
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

chacota
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

বিদ্রুপ
260 millions of speakers

Translator Polish - French

persiflage
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

Masnya
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Persiflage
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

persiflage
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

야유
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

persiflage
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

lời nhạo báng
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

கிண்டல் பேச்சு
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

गमतीदाखल केलेली चेष्टा
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

takılma
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

presa in giro
65 millions of speakers

Polish

persyflaż
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

легка жарт
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

persiflare
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

εμπαιγμός
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

persiflage
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

PERSIFLAGE
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

persiflage
5 millions of speakers

Trends of use of persyflaż

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PERSYFLAŻ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «persyflaż» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about persyflaż

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PERSYFLAŻ»

Discover the use of persyflaż in the following bibliographical selection. Books relating to persyflaż and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 186
Pochodne: zob. przysł. perswazyjnie. persyflaż z francuskiego persifłage; rzecz. r. m.; D. Ms. persyflażu, /. mn. M. B. persyflaże, D. persyflaży; 1. „szyderstwo zamaskowane pozorami uprzejmości": Karol był mistrzem persyflażu - wystarczyło ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Język polski - liceum: encyklopedia szkolna - Strona 488
Marta Tomczyk-Maryon, 2003
3
Rytuały oglądania - Strona 103
Persyflaż. -. nie. misterium. Kluczem do II części Dziadów jest artykuł Mickiewicza pod tytułem Sztuka dramatyczna w Polsce, napisany po francusku dla niezupełnie jasnych celów mniej więcej w okresie pracy nad Dziadami. „Sztuka ...
Andrzej Kijowski, 2005
4
Teatr w Polsce Ludowej - Strona 142
W fazie końcowej neo- realizm nie jest tak subiektywny, jak na początku. PERSYFLAŻ Zasady neorealizmu, które nakazywały określać w scenografii czas i miejsce akcji oraz gatunek dramatyczny, nie zapewniały jeszcze pełnej charakterystyki ...
Andrzej Skalimowski, 1982
5
Polska plastyka teatralna - Tom 1 - Strona 416
Tu należałoby wyjaśnić zasadniczo termin „persyflaż". Słownik wyrazów obcych podaje: szyderstwo pod pozorem uprzejmości. Przyjmuje się, że Władysław Daszewski pierwszy stworzył scenografię persyflażową. Już Wojna wojnie zasługuje ...
Zenobiusz Strzelecki, 1963
6
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 579
'szyderstwo zamaskowane pozorami uprzejmości': Była osobą inteligentną, wyczuła od razu w jego zachowaniu elementy persyflażu. 2. 'utwór literacki lub jego fragment ironicznie naśladujący manierę stylistyczną innego autora': Persyflaż ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
7
Kierunki scenografii współczesnej - Strona 177
Ale ten persyflaż ma charakter nieco surrealistyczny. Niemniej gotyckie pałace z Jeziora łabędziego są bliższe eklektyzmowi architektury dziewiętnastowiecznej, z okresu kompozytora, niż autentykowi średniowiecznemu. Toteż w obu ...
Zenobiusz Strzelecki, 1970
8
Inna obecność - Strona 263
Małgorzata Dziewulska. Nasza pokraczna doskonałość, „Dziady", czyli jasełka romantyczne, Persyflaż - nie misterium, „Dziady" antyromantyczne i Prawdziwa rewolucja romantyczna. Andrzej Kijowski, Nasza pokraczna doskonałość, „Teatr" nr ...
Małgorzata Dziewulska, 2009
9
Wrocław teatralny: 1945-1980 - Strona 92
Przedstawienie w jego reżyserii, jak zapewnia Dzie- duszycki, miało być „utrzymane w klimacie dowcipnego persyflażu", aczkolwiek ten persyflaż był jednocześnie „zbyt jaskrawy" 2S, a ryczałtem — dodajmy — i z tego tekstu, i z minoderii ...
Józef Kelera, 1983
10
Ignacy Krasicki: Monografia literacka - Strona 347
Wiersz Do Króla jest mistrzowskim chwytem z dziedziny parodystyki persyflażowej. Subtelność polega tu na odwróceniu persyflażu, tzn. pozornego chwalenia rzeczy nagannej. Krasicki pozornie gani właściwości Stanisława Augusta, które w ...
Mieczysław Piszczkowski, 1969

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PERSYFLAŻ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term persyflaż is used in the context of the following news items.
1
OTO... (MONTY PYTHON. AUTOBIOGRAFIA WEDŁUG MONTY …
Chodzi oczywiście o inspirowany legendami arturiańskimi persyflaż „Monty Python i Święty Graal” (1974), kręcony w tunezyjskich plenerach „Żywot Briana” ... «Art Papier, Nov 15»
2
"Nie ma z kim grać w literaturę, a ironia jest w Polaku najsłabiej …
One są persyflażem, dość salonową zabawą, więc chyba nie powinienem o tym mówić, bo wszelkie salony będą teraz pierwsze do kęsim, kęsim. Persyflaż ... «Gazeta.pl, Oct 15»
3
Bohaterowie w trudnej sytuacji
Jednocześnie ten obraz zagniewanego bożka ukazuje przerośnięte ego i działa jak persyflaż na jego pozaziemskie pretensje do władzy. Pycha Holofernesa ... «e-Teatr.pl, Feb 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Persyflaż [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/persyflaz-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż