Download the app
educalingo
Search

Meaning of "wyszycie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WYSZYCIE IN POLISH

wyszycie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH WYSZYCIE


doszycie
doszycie
dozycie
dozycie
kobieta i zycie
kobieta i zycie
na szczycie
na szczycie
naduzycie
naduzycie
nalezycie
nalezycie
naszycie
naszycie
nienalezycie
nienalezycie
niespozycie
niespozycie
obszycie
obszycie
odszycie
odszycie
odzycie
odzycie
oszycie
oszycie
ozycie
ozycie
podszycie
podszycie
poszycie
poszycie
pozycie
pozycie
przeszycie
przeszycie
przezycie
przezycie
przyszycie
przyszycie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE WYSZYCIE

wyszuwaksowac
wyszwarcowac
wyszyc
wyszydelkowac
wyszydzac
wyszydzanie
wyszydzenie
wyszydzic
wyszykowac
wyszykowac sie
wyszynk
wyszynka
wyszynkowac
wyszynski
wyszywac
wyszywacz
wyszywaczka
wyszywanie
wyszywanka
wyszywka

POLISH WORDS THAT END LIKE WYSZYCIE

bycie
dobycie
domycie
rozszycie
spozycie
szycie
ubezpieczenie na zycie
uszycie
uzycie
wspolzycie
wszechzycie
wszycie
wyzycie
zaszycie
zazycie
zeszycie
zszycie
zuzycie
zycie
zzycie

Synonyms and antonyms of wyszycie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «wyszycie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WYSZYCIE

Find out the translation of wyszycie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of wyszycie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wyszycie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

刺绣
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

bordado
570 millions of speakers

Translator Polish - English

embroidery
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

कढ़ाई
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

تطريز
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

вышивка
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

bordado
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

সূচিকর্ম
260 millions of speakers

Translator Polish - French

broderie
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

sulaman
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Stickerei
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

刺繍
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

자수
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

sulaman
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

nghề thêu
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

எம்பிராய்டரி
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

भरतकाम
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

nakış
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

ricamo
65 millions of speakers

Polish

wyszycie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

вишивка
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

broderie
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

κέντημα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

borduurwerk
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

broderi
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

broderi
5 millions of speakers

Trends of use of wyszycie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WYSZYCIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «wyszycie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about wyszycie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WYSZYCIE»

Discover the use of wyszycie in the following bibliographical selection. Books relating to wyszycie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Ludowe wyszycia techniką krzyẓykową na Śląsku - Strona 170
St Deptuszewskir 1956. Ryc. 29. Różne sposoby wykończenia podstawy wyszyć na lemcaeh, tzw. kobyłki i sztempowani, Istebna pow. Cieszyn, fot. St. Deptu- szewski, 1958. Ryc. 30. Lemieczek wyszyty ściegiem warkoczykowym, Wisła pow.
Barbara Bazielich, 1966
2
Z badań terenowych nad cieszyńskim haftem ludowym - Strona 4
Na kabotkach „wyszycia dla młodszych" robiono czerwonymi nićmi, starszym wyszywano czarnymi, jak podawała jedna z informatorek (Brenna-Leśnica), „a silne to było takie wyszycie, że przeszywano je z kaibotka na kabotek, gdy się zdarły.
Barbara Bazielich, 1958
3
Rocznik Muzeum Górnósląskiego w Bytomiu: Etnografia
WSTĘP W literaturze naukowej oraz w podręcznikach i innych jeszcze opracowaniach spotyka się często dwa określenia, to jest „haft" i „wyszycie". W potocznym rozumieniu mają one to samo znaczenie, chociaż niektórzy pod pojęciem „haft" ...
Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, 1973
4
Atlas polskich strojów ludowych: Małopolska. z. 4. Kotula, F. Strój ...
Jest to płat płótna długości 4 łokci i szerokości 1.5 łokcia (240 90 cni), mógł być dawniej z białym albo czerwonym wyszyciem, rzadziej z czarnym, później jeszcze innym, np. brązowym. Wyszycie rańtucha było niezwykłym kunsztem i rzadko ...
Jósef Gajek, 1955
5
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Wy. Wyszy tntt Wyższy, obs, Wyszybuię, vid. Prim. u. Wy. * Wyszycie, n. wiel. Wyszywam. Wyszydzam, s, nd.ied.u. czę. 1. (Wyszydzywam, s. nd. czę. ; Wyszydzę, dzisz, s. d. ied. 3. kogo, jemail: ; **.***nem, Rec. się. ;) z k9go, aufböben. a) komu, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
6
Szkoła narzeczonych:
W ręku trzymała ręcznik, na którym czerwonym jedwabiem było wyszyte: „Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje”. W oczach Małgosi zajaśniały szatańskie błyski. – O, przedstawiasz się wspaniale – zachwyciła się z niewinną miną, podziwiając ...
Maria Kruger, 2016
7
Kultura ludowa śląskiej ludności rodzimej - Strona 150
arkoczykowe, krzyżykowe dwustronne i półkrzyżykowe wyszycia na chustkach, kabotkach i męskich koszulach w Beskidzie Śląskim oraz na brzegach płóciennych chust, tzw. opaskach, mankietach i prawdopodobnie na ...
Dorota Simonides, ‎Piotr Kowalski, 1991
8
Jan Kochanowski w Czarnolesie: obrazy z końca szesnastego wieku
W rozkładzie prac dostało się Ewie naznaczenie całej bielizny, wyszycie koszul z kołnierzem w rozmaite wzorki, i utkanie dwóch pięknych stołowych nakryć; te wszystkie zaś roboty nie szły tak łatwo jak dziś pójść by mogły, takich pomocy nie ...
Klementyna Tańska-Hoffmanowa, 1842
9
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Kobićce robótki z tego względu pracą się zowią, gdy kosztowały wiele cierpliwości, u nich robotą jest rzecz szyta, robotką wyszywana lub dziergana, a pracą jakiekolwiek wyszycie, zmudy nie zwykłej dowodzące. Artyści na podpisie dzieł ...
Kazimierz Brodziński, 1844
10
Dwie podzóźe Jakóba Sobieskiego, ojca króla Jana III. odbyte po ...
... o jakie trudno na świecie; jest tam jedno z przyjazdu przedmieście, nad morzem leżące, na dziwnie wesołém miejscu, tak piękne, że żadne malowanie na tablicy, żadne wyszycie na szpalerach, nie może być tak śliczne i wesołe; jakie to tam ...
Jakób Sobieski, ‎Edward Raczyński, 1833

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WYSZYCIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wyszycie is used in the context of the following news items.
1
"Dlaczego jako kobieta rozbieram inne kobiety do zdjęć?". Kusząco …
... wyrzucona ze szkoły za wyszycie czaszki na kaftaniku dziecięcym. Wtedy też po raz pierwszy zetknęła się z fotografią, używając młodszej siostry jako modelki. «Party.pl, Nov 15»
2
Wielkanoc u iławskich grekokatolików — poznaj pełne symboliki i …
Moja żona zużyła ponad 4 kilometry nitek na wyszycie tego całunu, zajęło jej to ponad dziewięć miesięcy — wylicza proboszcz. W piątek po godzinie 16.00 ... «Gazeta Olsztyńska, Apr 15»
3
Wyszywany gigantyczny obraz Jana Matejki jest gotowy. Powstawał …
Jej przypadło wyszycie fragmentu na którym widoczna jest końska głowa oraz zbroja księcia Karola Lotaryńskiego. Natomiast pan Zbigniew wyhaftował leżącą ... «Nowa Trybuna Opolska, Oct 14»
4
Suknie ślubne 1775-2014: Im powiesz TAK!
Wyszycie wzoru feniksa na dole kreacji zajęło 701 godzin! Jest też kreacja Johna Galliano, w której Kate Moss poślubiła Jamiego Hince'a. Koraliki na dole sukni ... «Zeberka.pl, Aug 14»
5
Niezwykły przypadek. Grunwald igłą i nitką malowany
Zaraz po telefonie wziąłem kalkulator i policzyłem, czy jest to możliwe. Matematycznie wyszycie "Bitwy pod Grunwaldem" Jana Matejki w założonym czasie było ... «Kurier Poranny, Jan 11»
6
Allegro dwa razy usunęło aukcję studentki Uniwersytetu …
Na aukcji Monia "sprzedawała" miejsce na tylnym siedzeniu jej nowego autka. Chodziło o wyszycie ksywki, imienia czy ulubionej sentencji na tylnym siedzeniu. «gs24.pl, Mar 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Wyszycie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/wyszycie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż