Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bordado" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BORDADO

La palabra bordado procede del participio de bordar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BORDADO IN SPANISH

bor · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BORDADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bordado can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES BORDADO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «bordado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
bordado

Embroidery

Bordado

Embroidery is an art that consists of the ornamentation by means of textile threads, of a flexible surface. Embroidery in silk, s.XIX. The Romans called this ornamentation plumarium opus, by virtue of the similarity that some of these labors have with the feather of the bird. They also called it phrygium opus because they got it from the trade with the Phrygians who in turn brought it from the East or because it was supposed to originate and Phrygian invention. And as it was considered in the embroidery a procedure similar to the painting they called to the embroidered robes tunica picta or toga picta, or tunic palmata, alluding to the embroideries in the form of palms with which they adorned them. The threads that are used in the embroidery are the same ones that serve for the fabric but mainly they use the ones of silk, wool and linen, all with varied colors and the ones of silver and gold with the different forms that are adopted in weaving. With them, gems, pearls, beads and metallic sequins are sometimes strung. El bordado es un arte que consiste en la ornamentación por medio de hebras textiles, de una superficie flexible. Bordado en seda, s.XIX. Los romanos llamaban a esta ornamentación plumarium opus, en virtud de la semejanza que tienen algunas de estas labores con la pluma del ave. También la denominaban opus phrygium ya porque la obtenían del comercio con los frigios quienes a su vez la traían de oriente o ya por suponerla de procedencia e invención frigia. Y como se consideraba en el bordado un procedimiento similar a la pintura llamaban a las vestiduras bordadas túnica picta o toga picta, o bien túnica palmata, aludiendo a los bordados en forma de palmetas con que las adornaban. Los hilos que se emplean en el bordado son los mismos que sirven para el tejido pero sobre todo se utilizan los de seda, lana y lino, todos con variados colores y los de plata y oro con las formas diferentes que se adoptan en tejeduría. Con ellos, se ensartan a veces gemas, perlas, abalorios y lentejuelas metálicas.

Definition of bordado in the Spanish dictionary

The definition of embroidery in the Spanish dictionary is an embroidery action. Another meaning of embroidery in the dictionary is also embroidery. La definición de bordado en el diccionario castellano es acción de bordar. Otro significado de bordado en el diccionario es también bordadura.
Click to see the original definition of «bordado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH BORDADO


abocardado
a·bo·car·da·do
acobardado
a·co·bar·da·do
acordado
a·cor·da·do
alabardado
a·la·bar·da·do
albardado
al·bar·da·do
asuardado
a·suar·da·do
avutardado
a·vu·tar·da·do
bardado
bar·da·do
cardado
car·da·do
cefalocordado
ce·fa·lo·cor·da·do
cordado
cor·da·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
desacordado
de·sa·cor·da·do
guardado
guar·da·do
hemicordado
he·mi·cor·da·do
olvidado
ol·vi·da·do
procordado
pro·cor·da·do
retardado
re·tar·da·do
urocordado
u·ro·cor·da·do

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE BORDADO

borda
bordada
bordadillo
bordador
bordadora
bordadura
bordalesa
bordar
borde
bordear
bordelés
bordelesa
bordillo
bordiona
bordo
bordón
bordona
bordoncillo
bordonear
bordoneo

SPANISH WORDS THAT END LIKE BORDADO

acomodado
andado
ayudado
blindado
candado
condado
consolidado
degradado
demandado
descuidado
despiadado
encomendado
heredado
inundado
mandado
quedado
recomendado
rodado
soldado
vedado

Synonyms and antonyms of bordado in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BORDADO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «bordado» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of bordado

Translation of «bordado» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BORDADO

Find out the translation of bordado to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of bordado from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bordado» in Spanish.

In the following section you can check the translations of bordado in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

刺绣
1,325 millions of speakers

Spanish

bordado
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

embroidery
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

कढ़ाई
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تطريز
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

вышивка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

bordado
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সূচিকর্ম
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

broderie
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

sulaman
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Stickerei
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

刺繍
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

자수
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

sulaman
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nghề thêu
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

எம்பிராய்டரி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

भरतकाम
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

nakış
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ricamo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

haft
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

вишивка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

broderie
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κέντημα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

borduurwerk
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

broderi
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

broderi
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

bordado
bordado 
  needlework ; embroidery ; embroidered.
 She is still very much a children's book borrower with a smattering of titles taken from the applied sciences, which in Susan's case meant books on cookery and needlework.
 Superbly decorated bindings have been carefully preserved from the medieval period up to the present day, not only in tooled leather, but also in wood and metal (sometimes carved or jewelled), in cloth and embroidery, and in pierced or painted vellum.
 The eight pieces are an embroidered saddle, two matching pistol-cases, an embroidered baldric, a buff coat, two felt hats, and a shoe.
bordado de encaje 
lacework
 Beguiling as the show is, it perhaps lacks major impact because it has taken elements from lacework and painting in such a way as to avoid the fundamental challenges of both.
bordado sin costuras 
needlepoint lace
 Not uncommonly the user will need to see everything that is available, on for example, infant deaths, or Rhode Island Reds, or needlepoint lace, or miners' lamps.

Trends of use of bordado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BORDADO»

The term «bordado» is very widely used and occupies the 5.792 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bordado» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bordado
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «bordado».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BORDADO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bordado» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bordado» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about bordado

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BORDADO»

Discover the use of bordado in the following bibliographical selection. Books relating to bordado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Bordado en cinta / Embroidery: Un breve repaso / A Brief Review
Una gu'a completa para aprender a bordar en cinta y decorar todo tipo de prenda y accesorio a gusto del lector: los puntos b‡sicos para bordar con hilo y con cinta, materiales necesarios, y el paso a paso en la confecci—n de bordados en ...
Dolores M. Bayard, 2006
2
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
aba Vestido en forma de túnica que se lleva sobre los pantalones, utilizado por las mujeres musulmanas. abocchnai Velo de novia bordado confeccionado por la casta de mercaderes de Thar Parkar, Sind, Pakistán, y también en Bani Kutch,  ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
3
Manual práctico de bordado: Más de 200 técnicas ...
Manual práctico de Bordado es una guía esencial de referencia para todos los que quieran perfeccionar su técnica y añadir nuevas posibilidades y efectos a sus labores.
Betty Barnden, 2004
4
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Bordado erudito. Batista. 23 x 24 cm. Ornamentación de rocallas, flores y bodoques. Año 1960. Realizado en Madrid. (lnconcluso). 878. - Pañito. Bordado erudito. Batista. 44 x 56 cm. Ornamentación floral con flores de diversos géneros, rosas ...
María Ángeles González Mena, 1994
5
El arte del bordado
Compendio de puntos de bordado.
Gina Cristanini, Wilma Strabello, 2006
6
Guia Esencial Del Bordado / The Essential Guide to Embroidery
With a unique blend of accessible, practical advice, and original, exciting projects, this definitive reference for embroidery enthusiasts showcases the work of 14 embroidery experts and the most common embroidery techniques.
Karen Hemingway, Liz Arthur, 2006
7
Bordado: Tapices, Tapicería de la Catedral de Palencia, ...
Fueron realizados entre los a os 1505 y 1515, con un tejido combinado de lana y seda y con una urdimbre compuesta de siete hilos por cent metro. Sus dimensiones son de 8,50 x 4,25 metros. Pertenecen a la catedral desde 1527.
Fuente: Wikipedia, 2011
8
El bordado con cuentas y abalorios de la A a la Z
Guía imprescibdible para todas las bordadoras. Más de 500 fotografías paso a paso, sitúa el bordado con cuentas y abalorios al alcance de cualquiera que sepa enhebrar una aguja.
‎2006
9
Una etnografía de las artes marciales: Procesos de cambio y ...
DOBOK WTF BORDADO TKD. Cuello bco. Esp. bordado TKD en coreano (65 % pol., 35 % alg.). DOBOK modelo WTF. Cuello blanco. Chaqueta impresa TAEKWONDO en la espalda. Pantalón con cintura elástica. 65 % pol. y 35 % alg.
Javier Eloy Martínez Guirao, 2011
10
El arte foráneo en España: presencia e influencia
PRESENCIA E INFLUENCIA Madrid, 22-26 de noviembre de 2004 ACTAS: Madrid, CSIC, 2005 PRESENCIA EUROPEA EN EL ARTE DEL BORDADO EN NAVARRA ALICIA ANDUEZA PÉREZ Instituto de Historia, CSIC, Madrid Dentro del ...
Miguel Cabañas Bravo, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BORDADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bordado is used in the context of the following news items.
1
El bordado, oportunidad para el emprendimiento
Artesanía. El bordado a mano se asume como un oficio artesanal que puede ser explotado tanto en la industria textil, como en el comercio y el sector turístico. «Listín Diario, Jul 16»
2
El Cautivo proyecta estrenar el bordado del palio de la Virgen de la ...
El hermano mayor, Ignacio Castillo, ha explicado que la cofradía se ha adaptado a las posibilidades del taller a la hora de acometer el bordado de las ... «Sur Digital, Jun 16»
3
El bordado mexicano Otomí se hace tendencia para no desaparecer
A continuación se pasa a la labor de bordado, la parte más delicada. ... La demanda por los bordados Otomí está creciendo en Estados Unidos, pero debido a ... «Univisión, Jun 16»
4
Buscan rescatar bordado artesanal
—Estas mujeres saben bordar a máquina, pero sienten la necesidad de aprender el bordado hecho a mano —manifestó la regidora de Desarrollo Social, ... «El Diario de Yucatán, Jun 16»
5
El bordado como recurso del arte contemporáneo
Lo que hacemos es una manera de pintar con hilo, los dos tenemos una fuerte valoración para con los oficios y el bordado reúne todo eso y es lúdico”, ... «ElLitoral.com, Jun 16»
6
Una oda al bordado, en manos de artistas
Leo Chiachio y Daniel Giannone se declaran pintores, pero hace años que trabajan con la técnica del bordado más excelso, una oda a la labor manual, ... «LA NACION, Jun 16»
7
Mostrarán la importancia del bordado artesanal
Xalapa, Veracruz.- Estudiantes de Publicidad y Relaciones Públicas han organizado Bordado Artesanal, motivos que dejan huella, una iniciativa que pretende ... «Diario de Xalapa, Jun 16»
8
Mujer continúa tradición de bordado para pagar estudios de sus hijos
Comentó que hay bordado en punto de cruz, que en maya se le conoce como Xoc Bichuy, a mano; también hay bordados en máquina de pedal, llamados ... «El Diario de Yucatán, May 16»
9
Mumbai, pasarela de lujo bordado
Bordados y tramados en dorado combinan con telas marfil. ... El indio Rahul Mishra propone vestidos casuales cortos, con delicados bordados florales. «La Razón, Apr 16»
10
La Sangre estrenará un manto bordado de ocho metros de largo
La Sangre estrenará un manto bordado de ocho metros de largo. Numeroso público se congregó ayer en la iglesia de San Julián para admirar la obra. «Sur Digital, Feb 16»

BORDADO IMAGES

bordado

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bordado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/bordado>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z