Download the app
educalingo
Search

Meaning of "wyszywanka" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WYSZYWANKA IN POLISH

wyszywanka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES WYSZYWANKA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «wyszywanka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Embroidery

Wyszywanka

Embroidery - traditional clothing of Ukrainians, richly embroidered shirt. It was usually made of homespun cloth, woven on a home textile workshop. The embroidery on the shirt had many local variants and colors, different for different regions of Ukraine. Wyszywanka – tradycyjna odzież Ukraińców, bogato zdobiona haftami koszula. Wykonywano ją zazwyczaj z samodziałowego płótna, utkanego na domowym warsztacie tkackim. Haft wykonywany na koszuli posiadał wiele lokalnych wariantów i kolorów, różnych dla różnych regionów Ukrainy.

Click to see the original definition of «wyszywanka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH WYSZYWANKA


botswanka
botswanka
chowanka
chowanka
drukowanka
drukowanka
erewanka
erewanka
erywanka
erywanka
farbowanka
farbowanka
hawanka
hawanka
kiwanka
kiwanka
kolorowanka
kolorowanka
malowanka
malowanka
murowanka
murowanka
naszywanka
naszywanka
oblewanka
oblewanka
plywanka
plywanka
rymowanka
rymowanka
samozwanka
samozwanka
schowanka
schowanka
spiewanka
spiewanka
tajwanka
tajwanka
wanka
wanka

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE WYSZYWANKA

wyszuwaksowac
wyszwarcowac
wyszyc
wyszycie
wyszydelkowac
wyszydzac
wyszydzanie
wyszydzenie
wyszydzic
wyszykowac
wyszykowac sie
wyszynk
wyszynka
wyszynkowac
wyszynski
wyszywac
wyszywacz
wyszywaczka
wyszywanie
wyszywka

POLISH WORDS THAT END LIKE WYSZYWANKA

abidzanka
acanka
afganka
afroamerykanka
afrykanka
aganka
akwitanka
akwizgranka
alaskanka
albanka
alemanka
altanka
amerykanka
ammanka
andamanka
wspolwychowanka
wsuwanka
wychowanka
zachciewanka
zgadywanka

Synonyms and antonyms of wyszywanka in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «wyszywanka» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WYSZYWANKA

Find out the translation of wyszywanka to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of wyszywanka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wyszywanka» in Polish.

Translator Polish - Chinese

刺绣
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

bordado
570 millions of speakers

Translator Polish - English

embroidery
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

कढ़ाई
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

تطريز
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

вышивка
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

bordado
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

সূচিকর্ম
260 millions of speakers

Translator Polish - French

broderie
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

sulaman
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Stickerei
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

刺繍
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

자수
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

sulaman
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

nghề thêu
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

எம்பிராய்டரி
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

भरतकाम
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

nakış
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

ricamo
65 millions of speakers

Polish

wyszywanka
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

вишивка
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

broderie
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

κέντημα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

borduurwerk
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

broderi
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

broderi
5 millions of speakers

Trends of use of wyszywanka

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WYSZYWANKA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «wyszywanka» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about wyszywanka

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WYSZYWANKA»

Discover the use of wyszywanka in the following bibliographical selection. Books relating to wyszywanka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Przemyśl i Pogórze Przemyskie: przewodnik - Strona 35
... biała, wyszywana na rękawach i kołnierzu haftem krzyżykowym, najczęściej czarno-czerwonym oraz długie zawicie wyszywane na krawędziach, zarzucane na głowę i ramiona. W czas chłodów kobiety przywdziewały wełniane, granatowe, ...
Stanisław Kryciński, 2007
2
Lud Polski, jego zwyczaje, zabobony - Strona 22
Karazyja wyszywana, Ciecioć jakoś wyszywana Petliczkami, sznureczkami, Kółeczkami, hafteczkami, Złocistemi klapeczkami Do kolusieneczka, moja kochaneczka! Mam i pasik z białej skóry, Taki owak wyszywany, Przeplatany rzemyczkami, ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
3
Historya Nowego Sacza: zabytki dziejowe miasta - Strona 131
Tuwalnia czarnym jedwabiem wyszywana. Humeraly. Humeralów lnianych z koronkami 3. Humeralów lnianych bez koronek 2. Humeralów z koronkami rabkowych 3. Humeralów bez koronek rabkowych 3. Obrusy. Obrus rabkowy cienki ...
Jan Sygański, 1902
4
Radość i uśmiech błogosławionego Ojca Pio - Strona 238
Jest mama, która coś wyszywa; jej dziecko siedzi niżej na stołeczku i widzi tylko lewą stronę wyszywanego płótna. Widzi guzki, poplątane nici... i mówi: «Mamo, czy można wiedzieć, co ty robisz? Twoja praca jest zupełnie niezrozumiała?!
Alessandro da Ripabottoni, 2002
5
Piesni ludu Bialo-Chrobatow, Mazurow i Rusi z nad Bugu z dolaczeniem ...
Karazyja (*) wyszywana, Cecioć jakoś wyszywana, Petliczkami, sznureczkami , Złocistemi klapeczkami, Do kolusieneczka, moja kochaneczka! (*) Rodzaj sukmany granatowej, z wyłogami karmazynowemi z tyłu spada kołnierz, który panowie ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1836
6
Lud - Tomy 75-76 - Strona 87
„Portiery" wyszywane są krzyżykami we wzory geometryczne o kolorycie czarno-czerwonym, według przekonania informatorek „typowo ukraińskim". W domach starszych osób spotyka się sporadycznie do dziś ręcznie tkane „dywany" służące ...
Antoni Kalina, 1992
7
Kurpie Powiesc Historyczna - Tom 1 - Strona 50
wyszywaną. rzucił. na ziemię pod sosnę. – Karol usiadł zmordowany, sam przysporzył kroku spiesząc do chaty. • • • - »Przeklęte zdarzenie! zawołał po chwili Król Szwedzki. Najlepsze straciłem pułki, któż mógł przewidzieć że chłopy bez butów ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1834
8
Dzieje panowania Jana Kazimierza od roku 1656 do jego abdykacyi w ...
jące kołnierze wyszywane były drogiemi kamieniami i wybornemi perłami. Rzędy na koniach były równej okazałości i kosztowniejsze jak same konie pospolitego rodu i schodzone pracą podróży. Poseł jechał w karecie, za którą szły liczne ...
Michał Dymitr Krajewski, 1846
9
Zarysy domowe - Tom 1 - Strona 252
Młodzieniec chcąc okazać pannie swoję miłość, w tańcu nogą jéj trzewiczek przystępował, (*) a panna gdy była mu wzajemną, dawała pierścionek z palca, chusteczkę wyszywaną lub wieniec (*). Wieńce w on czas grały niepospolitą rolę; ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1842
10
Jan Kochanowski w Czarnolesie: obrazy z końca szesnastego wieku
Letnik tawtowy ceglasty białym kitajem podszyty. Letnik pisany płótnem żółtem podszyty. Mentlików płócienkowych pstrych barchanem podszytych dwa. - Koszul wyszywanych i marszczonych z długiemi rękawami i z kołnierzem cztery tuziny.
Klementyna Tańska-Hoffmanowa, 1842

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WYSZYWANKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wyszywanka is used in the context of the following news items.
1
Nowe gry promują osiedle Familoków w Czerwionce-Leszczynach
... deskorolka ze skateparkiem, jarzębina z koralami, kwiaty z konewką, akordeon z nutami, piłka z boiskiem Orlik, czy wyszywanka ze śląską makatką. «nowiny.pl, Oct 15»
2
Wpadła gruszka do fartuszka
Cała książka wygląda jak retro wyszywanka, utkana z nici i skrawków materiałów, domysłów i wyobraźni. Chmielewska sięga po vintage i świetnie je imituje ... «Lubimyczytac.pl, Oct 15»
3
Wizyta, Karbala - weekendowe premiery filmowe
Pierwsze plakaty w USA łamały tę konwencję wprowadzając motyw kochającej babci – pojawiły się ciastka i wyszywanka. Czyli coś lżejszego. I słusznie ... «gry-online.pl, Sep 15»
4
Święto 10. Brygady Kawalerii Pancernej ze Świętoszowa (zdjęcia)
Podczas festynu zobaczymy m.in. występy zespołów Sunniczki, Wyszywanka, De Włoders, ale największe atrakcje czekają nas wieczorem, kiedy na scenie ... «Gazeta Lubuska, Aug 15»
5
Będzie nawet zumba na ludowo
Wyszywanka (Szprotawa – lubuskie). Polne Maki (Grębocice – dolnośląskie). Górzanie (Piława Górna – dolnośląskie). godz. 18.00 – IV koncert przeglądowy. «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, Jul 15»
6
Micheil Saakaszwili nominowany na ukraińskiego gubernatora
23 maja uczestniczył w tradycyjnej Wyszywanka Megamarch oraz Dniach Gruzji na festiwalu w Odessie. Saakaszwili otrzymał obywatelstwo ukraińskie. «Telewizja Republika, May 15»
7
Pojawiła się na czerwonym dywanie pierwszy raz od miesięcy …
nie dla nie szyta (za dluga, z tylu podnosi sie na plecy ta wyszywanka, z przodu te naramienniki jak smych dla zwierza zeby go lepiej w ryzach trzymac) «Plotek.pl, Jan 15»
8
Zakazane słowa
Quilting to po polsku można powiedzieć "wyszywanka". To jest kompozycja plastyczna stworzona przez wyszywanie różnych materiałów. To jest coś zbliżonego ... «rmf24.pl, Nov 14»
9
Mer Lwowa wchodzi do gry o władzę na Ukrainie
... blondyn o bladoniebieskich oczach, w dyskretnych okularach, ciemnym garniturze, spod którego wystaje ludowa koszula zdobiona haftami, tzw. wyszywanka, ... «Polityka, Nov 14»
10
Maszerowali w wyszywankach. Świętowali niepodległość Ukrainy
Wielu uczestników miało na sobie wyszywankę, tradycyjny strój Ukraińców. Jest to koszula bogato zdobiona haftami. Parada wyruszyła o godzinie 13 z placu ... «TVN Warszawa, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Wyszywanka [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/wyszywanka>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż