Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zasapany" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZASAPANY IN POLISH

zasapany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH ZASAPANY


coca cola company
coca cola company
company
company
czerpany
czerpany
limited company
limited company
nacpany
nacpany
niedospany
niedospany
nieprzespany
nieprzespany
niewyczerpany
niewyczerpany
niewyspany
niewyspany
obszarpany
obszarpany
odrapany
odrapany
oklepany
oklepany
oszarpany
oszarpany
papier czerpany
papier czerpany
porypany
porypany
rozchlipany
rozchlipany
rozespany
rozespany
rozsypany
rozsypany
wykapany
wykapany
wyklapany
wyklapany

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ZASAPANY

zasadowy
zasady dynamiki newtona
zasady purynowe
zasadzac
zasadzac sie
zasadzanie
zasadzca
zasadzenie
zasadzic
zasadzic sie
zasadziciel
zasadzka
zasadzkowy
zasadzony
zasalac
zasalanie
zasalutowac
zasapac
zasapac sie
zasapywac sie

POLISH WORDS THAT END LIKE ZASAPANY

adnotowany
afektowany
albany
alergany
alfabet gluchoniemych migany
alginiany
alimentowany
alkany
alkowiany
aminofosfoniany
amnestionowany
animowany
roztrzepany
szarpany
tupany
wyczerpany
wyspany
zacpany
zaspany
zasypany

Synonyms and antonyms of zasapany in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zasapany» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZASAPANY

Find out the translation of zasapany to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of zasapany from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zasapany» in Polish.

Translator Polish - Chinese

气喘喘
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

jadeante
570 millions of speakers

Translator Polish - English

breathless
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

बेदम
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

لاهث
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

задыхающийся
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

sem fôlego
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

রূদ্ধশ্বাস
260 millions of speakers

Translator Polish - French

haletant
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

tercungap-cungap
190 millions of speakers

Translator Polish - German

atemlos
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

息を切らした
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

숨가쁜
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

semanak
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

hết hơi
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

மூச்சு
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

मृत
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

nefes nefese
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

senza fiato
65 millions of speakers

Polish

zasapany
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

задиханий
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

liniștit
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

λαχανιασμένος
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

uitasem
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

breath
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

andpusten
5 millions of speakers

Trends of use of zasapany

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZASAPANY»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «zasapany» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about zasapany

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZASAPANY»

Discover the use of zasapany in the following bibliographical selection. Books relating to zasapany and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Dzieła - Tom 7 - Strona 397
Wtedy pokazał się we drzwiach alkierza Łuczkowski z twarzą blada i zmienioną; naciągający niby na siebie z pośpiechem kapotę i udający zaspanego. Zbliżywszy się do podróżnego, któremu nie patrzył w oczy, zapytał: — Czy wielmożnemu ...
Józef Korzeniowski, 1872
2
Goral: powiesc społeczna - Strona 89
Po chwili stróż domowy, po otwarciu drzwi dostrzegłszy Modniarskiego, nie poznał go z początku i wrzasnął zaspany: – A to co za urwisz, tłucze się po nocach! – Cicho, to ja! - – Co za ja? pijaczysko jakieś ruszaj dalej bo zawołam na policyę.
Adolf Grochowalski, 1869
3
Upiór filharmonii - Strona 60
Narrator: Mruknął zaspany obywateli zrzucił Tajemniczego Faceta ze schodów. (łomot spadającego dala) Nie zrażony tym przyjęciem Tajemniczy Facet otrzepał spodnie, pozbierał kwiaty, wspiął się znowu po skrzypiących schodach do góry i ...
Władysław Wojciechowski, 1972
4
Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 3 - Strona 194
Zasowa cf. Zasuwa Zaspac formy: inf. zaspad XV in. GlKazB II 86; ~ praet. 3. sg. m. zaspal 1471 MamKal 112, Rozm 486; ~ condit. 1. pl. m. -bychom zaspali Pul 12 arg.; ~ part. praet. pass. n. pl. f. zaspany OriRp 34, 3; ~ praes. pass. 3. pl. f. sa.
Kazimierz Nitsch, 1997
5
Nowolipie. Najpiękniejsze lata
Posłałem więc w odpowiedzi „śnię o tobie”, na co nieuchronna reakcja była w następnym wierszu: „zakochany wygląda jak zaspany”. Poczułem się upokorzony. Zakochany wygląda jak zaspany! Więc taka jest odpowiedź na nasze uczucia.
Józef Hen, 2011
6
Niewinność i doświadczenie. O komediopisarstwie Jerzego Szaniawskiego:
19 Sprawdzianem wiarygodności Szmidta jest Jakub Fala, który po ujawnieniu swojej tożsamości przez kapitana staje zaspany w drzwiach wiodących z pokoju Jana do alkowy: „Zaspany, nie widzi nikogo. Przeciąga się i nagle spostrzegł ...
Radosław Sioma, 2009
7
Tajne państwo
Trzeba poszukać noclegu we wsi. PokaZę panu miejsce, gdzie mamy się zebrać. Pocz apa naprzód wciąZ zaspany, przystając co jaki9 czas, Zebysię przeciągnąć i ziewnąć.Od miejsca zbiórki przed przekroczeniemgranicy dzieliy nas zecztery ...
Jan Karski, 2014
8
Koniec świata w Breslau
Włożył szlafrok, pantoflei pocierając czubkiem językao nienaruszony kieł, poczłapałdo przedpokoju. Ciężko usiadłw fotelui przycisnąłdo uchasłuchawkę drugiegotelefonu. –Wytłumacz micoś, Knüfer– Mühlhaus był jeszcze trochę zaspany.
Marek Krajewski, 2011
9
Pożegnanie nadziei:
Przez zaspany umysł przemknęła mi nie do końca uformowana myśl „Co do...?”. Otworzyłam jedno oko, by ujrzeć nad sobą zadowoloną fizjonomię Toma. – Wynoś się z mojego pokoju – warknęłam. – Nic z tego, księżniczko – zaśmiał się.
Iga Wiśniewska, 2015
10
Słownik gramatyki języka polskiego - Strona 180
ników nieprzechodnich mozna utworzyc przymiotniki tudzaco podobne do imiestowow przymiotniko- wych (np. zaspa£ => zaspany). О tym. ze nie s^ to imiestowy przekonuje niemoz- nosc przeksztatcenia zdania w stronie ...
Włodzimierz Gruszczyński, ‎Jerzy Bralczyk, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZASAPANY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zasapany is used in the context of the following news items.
1
Euroliga: Mistrzowie Polski poskromili wielki Panathinaikos
Ich w miarę regularne zdobycze ustały wtedy, gdy jeszcze przed końcem pierwszej kwarty z boiska schodził zasapany wielkolud Miroslav Raduljica. Po tym ... «Sport.pl, Nov 15»
2
Biznes bez znajomości nie istnieje. Menedżer jest od tego, żeby …
Zasapany, ze wszystkimi się wita, klepie po plecach, stara się nadrobić to, co go ominęło. Bezceremonialny, podchodzi do jednej z osób. – Hej, jestem John ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
3
Nowe "Millennium": premiera czwartego tomu sagi Stiega Larssona …
Już do redakcji "Expo" Larsson przyszedł zasapany i zaaferowany bieganiem po różnych organizacjach, z którymi współpracował - związkach zawodowych, ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
4
Nowi piękni dwudziestoletni dojrzewają do międzynarodowej kariery
Wszedł cały spocony, zasapany, zdjął słuchawki z głowy i zakomunikował, że spieszy się na inną rozmowę, więc fajnie by było, jakbyśmy wyrobili się w 40 minut ... «Wyborcza.biz, Aug 15»
5
Miski z wodą dla psów wystawiają szczecinianie. Fot. Monika Bielik …
Nawet przed chwilą widziałam psa, który był bardzo zasapany - mówią mieszkańcy. Takie akcje są propagowane od lat w innych miastach Polski, m.in. w ... «Radioszczecin.pl, Jul 15»
6
Nowe dinozaury w Jurowcach (wideo)
Ważą ponad 350 kilo - mówi zasapany Maciej Łodej, właściciel Parku Dinozaurów. Wspólnie z pracownikami sporo się namęczył zdejmując oryginalnej ... «Kurier Poranny, Jun 15»
7
Mass turbacja. Co piszą o przemyśle pogardy "wSieci" braci …
Umęczony, zasapany, prosi mieszczan o wspomożenie, oferując w zamian tradycyjną dziadowską gawędę". "Dzisiejszy Andrzej Duda przy wczorajszym ... «Gazeta Wyborcza, May 15»
8
Nocna obława na Tomasza Lisa w siedzibie premiera. Rachoń z …
Po chwili jest już wyraźnie zasapany. "Chcą was zamęczyć", "Kupcie sobie rolki albo wrotki", "Tracisz energię na gadanie", "No, na 100 m nie masz szans. «Gazeta Wyborcza, May 15»
9
Dlaczego warto być mamą? 20 powodów
12- ... kiedy rano zasapany przychodzi do mojego łózka, wtula się we mnie i spokojnie zasypia. 13- ... nasz wieczorny rytuał: oglądanie bajki, kąpiel, czytanie ... «www.ofeminin.pl, Jan 15»
10
Kłap, kłap
Początkowo spiczasty cień zaczynał układać sięw coraz to wyraźniejsze kształty, a gdy jego właściciel stanął zasapany u wylotu uliczki, on zacisnął wszystkie ... «Spider's Web, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zasapany [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/zasapany>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż