10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ABITADURA»
Discover the use of
abitadura in the following bibliographical selection. Books relating to
abitadura and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...
... que por caufa da grande corrente da agua perderão muitas náos por efte
caminho as ancoras, e amarras , pelas não trazerem abitadas , e feitas fortes nos
maftros: e ao palPar pelos baixos fe vá com a abitadura feita de 1$ para 18
braças.
2
Arte de navegar: em que se ensinam as regras praticas, e os ...
... que por caufa da grande corrente da agoa perderão muitas naos por eíle
caminho as ancoras , e amarras , pelas nao trazerem abitadas, e feitas fortes nos
maílros : e ao paílar pelos baixos fe vá com a abitadura feita de t 5 para 1 8
braças.
3
Arte de Navegar, ... e roteiro das viagens e costas ...
... grande: e ailim advirto, que por caufa da grande corrente da agua perdê'raõ
muitas náos` por cite caminho as anc'oras, e amarras, pelas naõ trazerem
abitadas, e 'feitas fortes nos maftros: e ao paifarlpelos baixos fe vá com a
abitadura feita ...
Manoel PIMENTEL E VILALOBOS, 1819
4
Arte de navegar, em que se insinao as regras praticas ... e ...
... que por caufa da grande corrente da agua perderão muitas náos por efte
caminho as ancoras, e amarras , pelas não trazerem abitadas , c feitas iortes nos
maftros: e ao paliar pelos baixos fe vá com a abitadura feita de 1$ para 18
braças.
5
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
ABO r îous stone of the colour of the daffodil AhWsa, tf. buffalo snake Auismdles, t
. clasp nails Abismar, va. to depress Abísmu^m. abyss, that which is immense,
hell AbUpdn, Mb a hornet Abitadura, tf. a turn of the cable around the bits Abitare
» ...
6
A Dictionary of the Spanish and English and English and ...
Abtspón, em. hornet. [bits (naut.) Abitadura, if. turn of the cable around the
Abitáque, im rafter; joist. Abitár el cable, va. to bite the cable (naut.) Abitas, im.plur
. bite (naut.) Abitones, im. plur. topsail sheet ; bits (naut.) Abizcochado, -a. adj.
shaped ...
7
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
abitadura f. (naut.) a turn of a cable around bitts. [From ahitar.] abitaque m. (arch)
beam. [Prob. <Ar. tabaq: id.] abitar t. (naut.) to bitt. [a- (I) + hita.]; bitén m. a large
bitt. abizcochado, da a. biscuit-like. [a- (I) + hizcocho.] [LL. ahiurationem: id., ace.
8
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Abitadura, sf. (Nau.) A turn of the cable around the bits. Abitacme, tm. A rafter or
joist, the fourth part of a girder. Abitar, va. Abitar el cable, To bite the cable. Abltas
, tm.pt. Bits. Abilat del molinctc, Carrick- bits. Abitones, tm. pi. Top-sail sheet, bits.
9
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Mariano Cubí y Soler. Abitadura, s. f. A turn of the cable Abatimiento, s. т.
Overturning,! around the bits. debasing, casting down.
Mariano Cubí y Soler, 1823
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Abitadura, if. (Nau.) A turn of the cable around the bits. Abitique, tm. A rafter or
joist, the fourth part of a girder. Abitir, va. Abilar el cable, To bite the cable. Abitas,
tm.pl. Bits. Abitat del molinele, Carrick- bits. Abitdnes, tm. pi. Top-sail sheet, bits.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
