Download the app
educalingo
Search

Meaning of "caução" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAUÇÃO IN PORTUGUESE

cau · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAUÇÃO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Caução is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAUÇÃO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «caução» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Security deposit

Caução

Surety is the caution that someone has or takes as a guarantee of compensation for any possible harm or due to the possible failure to fulfill some obligation. The term is generally used to indicate the various forms of collateral used to carry out an act, whether negotiated between the parties, whether by judicial or even legal requirement. Notwithstanding the meaning of caution, it will not always consist of a precautionary measure per se. That is because the bond can be destined to the satisfaction of the own pretense right material aimed. It will be a precautionary measure when intended to ensure the practical utility of a right that will be sought by filing a principal action. The collateral can be: real, if it is provided under one of the forms of collateral, such as mortgage, pledge, etc .; or fidejussoria, if the guarantee given is personal, by means of third party guarantee. In the real bond, like the mortgage or the pledge, the thing given in collateral becomes the guarantee of the fulfillment of the obligation. In the security deposit, the debtor becomes the person responsible for the fulfillment of the obligation, that is, who has given bail. Caução é a cautela que alguém tem ou toma como garantia de indenização de algum dano possível ou devido à possível falta do cumprimento de alguma obrigação. O termo é usado, genericamente, para indicar as várias formas de garantias usadas para a concretização de um ato, quer negociado entre as partes, quer por exigência judicial ou mesmo de cunho legal. Inobstante o significado de acautelamento, nem sempre consistirá numa medida cautelar propriamente dita. Isso porque poderá a caução destinar-se à satisfação da própria pretensão direito material almejada. Será medida cautelar quando destinada a assegurar a utilidade prática de um direito que será buscado mediante ajuizamento de uma ação principal. A caução pode ser: real, se for prestada sob uma das formas de garantia real, como hipoteca, penhor etc.; ou fidejussória, se a garantia dada for pessoal, mediante fiança de terceiro. Na caução real, como a hipoteca ou o penhor, a coisa dada em caução passa a ser a garantia do cumprimento da obrigação. Na caução fidejussória, o devedor passa a ser o responsável pelo cumprimento da obrigação, ou seja, quem prestou fiança.

Click to see the original definition of «caução» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CAUÇÃO


aução
au·ção
condução
con·du·ção
construção
cons·tru·ção
devolução
de·vo·lu·ção
evolução
e·vo·lu·ção
execução
e·xe·cu·ção
imprecaução
im·pre·cau·ção
instrução
ins·tru·ção
introdução
in·tro·du·ção
locução
lo·cu·ção
obstrução
obs·tru·ção
precaução
pre·cau·ção
produção
pro·du·ção
redução
re·du·ção
reprodução
re·pro·du·ção
resolução
re·so·lu·ção
revolução
re·vo·lu·ção
sedução
se·du·ção
solução
so·lu·ção
tradução
tra·du·ção

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CAUÇÃO

caucásio
cauchal
caucheiro
caucho
cauchorana
cauchu
caucionado
caucionante
caucionar
caucionário
cauda
cauda-de-zorro
caudação
caudado
caudal
caudalosidade
caudaloso
caudatário
caudato
caudeiro

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CAUÇÃO

abdução
adução
alocução
consecução
coprodução
dedução
desobstrução
dissolução
indução
inexecução
interlocução
involução
loução
persecução
prossecução
recondução
reconstrução
reintrodução
superprodução
transdução

Synonyms and antonyms of caução in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAUÇÃO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «caução» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of caução

Translation of «caução» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAUÇÃO

Find out the translation of caução to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of caução from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caução» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

保释
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Fianza
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Bond
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

जमानत
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

كفالة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

порука
278 millions of speakers

Portuguese

caução
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

জামিন
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

caution
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

jaminan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Kaution
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

保釈
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

보석
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

tanggungan
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

tiền thế chân
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

ஜாமீன்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

जामीन
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

kefalet
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

cauzione
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

kaucja
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

порука
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

cauțiune
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

εγγύηση
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

borgtog
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

bail
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

kausjon
5 millions of speakers

Trends of use of caução

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAUÇÃO»

The term «caução» is quite widely used and occupies the 33.199 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «caução» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of caução
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «caução».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about caução

EXAMPLES

PORTUGUESE QUOTES WITH «CAUÇÃO»

Famous quotes and sentences with the word caução.
1
François La Rochefoucauld
As honras alcançadas servem de caução das que pretendemos alcançar.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CAUÇÃO»

Discover the use of caução in the following bibliographical selection. Books relating to caução and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Glossario - Vade Mecum
CAUÇÃO — Depósito em dinheiro, carta de fiança, seguro garantia e títulos públicos ou privados, para garantir, junto ao credor, o cumprimento de obrigação assumida. (ver Caução Judicial.) CAUÇÃO FIDEJUSSÓRIA — É a obrigação ...
Paulo Cesar Fulgencio
2
Titulos de Credito
Por isso, sendo uma faculdade do juiz, este deve agir com cautela ao examinar cada caso, pois, conforme o valor do título, certamente o requerente pode não ter condições de prestar a caução e ficar por isso impossibilitado de sustar o ...
Wille Duarte Costa
3
Direito Administrativo Angolano - Volume III: Actividade ...
A entidade pública contratante pode recorrer à caução, sem necessidade de prévia decisão judicial ou arbitral, para satisfação de quaisquer importâncias que se mostrem devidas por força do não cumprimento por aquele das obrigações ...
Isabel Celeste M. da Fonseca, Osvaldo da Gama Afonso, 2013
4
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Artigo 908.o - Oposição do requerido 1 - Se o réu contestar a obrigação de prestar caução, ou se, não deduzindo oposição, a revelia for inoperante, o juiz, após realização das diligências probatórias necessárias, decide da procedência do ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
5
Tutela Diferenciada
A ação de caução esgota-se em si mesma, ou seja, não visa garantir o resultado útil de um outro processo, mas realizar o direito material de alguém em receber ou prestar caução. A caução é figurajurídica que se apresenta como a conduta ...
Delosmar Mendonça
6
Jusprático laboral e segurança social, 2007
6-3 a 6 LTT) A caução é, anualmente, actualizada até 31 de Janeiro de cada ano , ou até 30 dias após a publicação do diploma de revisão da RMM, se posterior. Pois, a actualização tem por referência o montante da RMM fixada para cada ...
‎2007
7
Código de Processo Civil:
Aquele que for obrigado a dar caução requererá a citação da pessoa a favor de quem tiver de ser prestada, indicando na petição inicial: l - o valor a caucionar; ll - o modo pelo qual a caução vai ser prestada; Ill - a estimativa dos bens; lV - a ...
Congresso Nacional, 1974
8
Código de Processo Civil - Edição de Bolso
Quando a caução for oferecida em substituição de hipoteca legal, o devedor, além de indicar o valor dela e o modo de a prestar, formula e justifica na petição inicial o pedido de substituição e o credor é citado para impugnar também este ...
ALMEDINA, 2013
9
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 260, IIa um, dandoeste caução de ratificação dos outros credores. * Art. 495 Não obstante o prazo ajustado para o pagamento, se antes da tradição ocomprador cair em insolvência, poderá o vendedor sobrestar naentregada coisa, até ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
10
Cem argumentos:
Se não me pagas, nunca mais vês o que deixaste aqui (caução legal133 ou caução contratual134); • Se não me pagas, pagará outro por ti (fiança135); • Se não me pagas, fico-te com parte do ordenado (consignação de rendimentos136);  ...
Paulo Morgado, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAUÇÃO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caução is used in the context of the following news items.
1
Ricardo Salgado sai em liberdade se pagar caução de três milhões
Ex-presidente do BES está desde Julho em prisão domiciliária e já tinha prestado outra caução igual no Monte Branco. PGR não confirma se será feita a ... «Público.pt, Oct 15»
2
Armando Vara libertado com caução de 300 mil euros
Armando Vara será libertado, mediante o pagamento de uma caução de 300 mil euros, confirma a Procuradoria. O ex-ministro estava detido desde 9 de julho. «Observador, Oct 15»
3
EconomiaPagou caução do contador? Peça-a até dezembro
Os consumidores têm até ao dia 31 de dezembro para reclamar as cauções dos contadores de água, luz e gás que lhes tenham sido cobradas nos contratos ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
4
Dono do Olympiacos banido do futebol e a aguardar julgamento …
O dono do Olympiacos, Evangelos Marinakis, foi impedido de participar em qualquer atividade relacionada com o futebol, terá de pagar uma caução de ... «RTP, Jun 15»
5
Estrangeiros feridos por explosão em Copacabana devem prestar …
Dois americanos que sofreram queimaduras devido à explosão de um bueiro em Copacabana, na cidade do Rio de Janeiro, precisam prestar caução de R$ 10 ... «Âmbito Jurídico, Jun 15»
6
Governante guineense detido foi libertado com termo de identidade …
... foi posto em liberdade mediante a medida de apresentação periódica no tribunal e o pagamento de uma caução monetária, disse hoje à Lusa fonte ligada ao ... «RTP, Jun 15»
7
Júnior Mendonça oferece imóvel caução e obtém certidão após …
O empresário Gércio Marcelino Mendonça Júnior, o Júnior Mendonça, delator no esquema da Ararath, ingressou com ação cautelar com pedido de liminar ... «Olhar Direto, Apr 15»
8
Juiz aceita apólice de R$ 22 milhões como caução de dívida
O juiz Márcio Aparecido Guedes, da 2ª Vara Especializada da Fazenda Pública de Cuiabá, aceitou que a Ambev S/A oferecesse uma apólice de seguro como ... «Midia News, Mar 15»
9
Arguidos do caso BPP continuam obrigados a pagar caução de 7 …
O Tribunal da Relação de Lisboa (TRL) manteve a decisão de obrigar os arguidos do caso Privado Financeiras (BPP) ao pagamento de uma caução de sete ... «Diário de Notícias - Lisboa, Feb 15»
10
Tribunal obriga ex-gestores do BPP a depositar caução de sete …
E, “sendo certo que nada se apura contra o arguido Vital, também o é que, sendo a obrigação solidária, basta a prestação de caução por um dos requeridos ... «Público.pt, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caução [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/caucao>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z