Download the app
educalingo
Search

Meaning of "embrincar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMBRINCAR IN PORTUGUESE

em · brin · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBRINCAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Embrincar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb embrincar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB EMBRINCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embrinco
tu embrincas
ele embrinca
nós embrincamos
vós embrincais
eles embrincam
Pretérito imperfeito
eu embrincava
tu embrincavas
ele embrincava
nós embrincávamos
vós embrincáveis
eles embrincavam
Pretérito perfeito
eu embrinquei
tu embrincaste
ele embrincou
nós embrincamos
vós embrincastes
eles embrincaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embrincara
tu embrincaras
ele embrincara
nós embrincáramos
vós embrincáreis
eles embrincaram
Futuro do Presente
eu embrincarei
tu embrincarás
ele embrincará
nós embrincaremos
vós embrincareis
eles embrincarão
Futuro do Pretérito
eu embrincaria
tu embrincarias
ele embrincaria
nós embrincaríamos
vós embrincaríeis
eles embrincariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embrinque
que tu embrinques
que ele embrinque
que nós embrinquemos
que vós embrinqueis
que eles embrinquem
Pretérito imperfeito
se eu embrincasse
se tu embrincasses
se ele embrincasse
se nós embrincássemos
se vós embrincásseis
se eles embrincassem
Futuro
quando eu embrincar
quando tu embrincares
quando ele embrincar
quando nós embrincarmos
quando vós embrincardes
quando eles embrincarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embrinca tu
embrinque ele
embrinquemosnós
embrincaivós
embrinquemeles
Negativo
não embrinques tu
não embrinque ele
não embrinquemos nós
não embrinqueis vós
não embrinquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embrincar eu
embrincares tu
embrincar ele
embrincarmos nós
embrincardes vós
embrincarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embrincar
Gerúndio
embrincando
Particípio
embrincado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH EMBRINCAR


afincar
a·fin·car
arrincar
ar·rin·car
avincar
a·vin·car
brincar
brin·car
chincar
chin·car
cincar
cin·car
desintrincar
de·sin·trin·car
destrincar
des·trin·car
desvincar
des·vin·car
enfincar
en·fin·car
estarrincar
es·tar·rin·car
estrincar
es·trin·car
fincar
fin·car
intrincar
in·trin·car
refincar
re·fin·car
retrincar
re·trin·car
tincar
tin·car
trincar
trin·car
vincar
vin·car
zincar
zin·car

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE EMBRINCAR

embriagador
embriagamento
embriagante
embriagar
embriaguez
embrião
embricar
embridar
embrigadar
embrincado
embriocardia
embriocardíaco
embrioctonia
embriogenia
embriogênese
embriogênico
embriografia
embriográfico
embriologia
embriologista

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE EMBRINCAR

Alencar
abarrancar
alavancar
arrancar
bancar
chorincar
cuincar
derrancar
desavincar
desbancar
elencar
espancar
estancar
mancar
palancar
pancar
roncar
tancar
tarrincar
terrincar

Synonyms and antonyms of embrincar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «embrincar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMBRINCAR

Find out the translation of embrincar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of embrincar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «embrincar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

embrincar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Envoltura
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To wrap
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

embrincar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

embrincar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

embrincar
278 millions of speakers

Portuguese

embrincar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

embrincar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

embrincar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

embrincar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

embrincar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

ラップする
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

embrincar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

embrincar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

embrincar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

embrincar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

embrincar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

embrincar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

embrincar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

embrincar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

embrincar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

embrincar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

embrincar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

embrincar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

embrincar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

embrincar
5 millions of speakers

Trends of use of embrincar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMBRINCAR»

The term «embrincar» is regularly used and occupies the 52.118 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «embrincar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of embrincar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «embrincar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about embrincar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EMBRINCAR»

Discover the use of embrincar in the following bibliographical selection. Books relating to embrincar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
As Novas Meninas dos Chocolates
... indignado. – Então, FrannyPanny – disse Edie, levantandoa e levandoa ao lavalouça para lavar as mãos. – Acho que já fizeste atuaparte. Agora deixa oPeter acabálos. Francesca,que se contentava igualmente embrincar comumabacia ...
ANNIE MURRAY, 2012
2
Teu Para Sempre
Eu cheguei aoextremo, imaginese, de ir ao armário dele buscarodetestável flip, a pensarque talvez conseguisse tentálo com aquilo, mas ele continuou totalmente concentrado embrincar com pedaços de madeira e nem uma vez atirou um ...
W. BRUCE CAMERON, 2012
3
Os Náufragos do «Jonathan»:
Numaidade em queas criançasnão pensam senão embrincar, entrou desta maneira nas realidades davida efoi constrangida auma luta de todos os instantes. Aos dezasseis armada, sua enérgica vontade, anos, Graziela era uma rapariga ...
Júlio Verne, 2013
4
Ana Karenina:
Ruborizouse e, inclinandose para ele, esperou um beijo; mas o pai contentouse embrincar com os cabelos, dizendo: — Estúpidos chignons! Nuncadeixam a um pai tocar na cabeça de sua filha. Parece que se toca na cabeça de algumalinda  ...
Lev Tolstoi, 2013
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant.Relativoá históriaou aos historiadores. Cf. RuidePina,Chrón.de D.João, II,( pról.). *Historiar*, v.t.Fazera história de: historiar uma revolução. Contar: historiarum naufrágio. Fam. Enfeitar; embrincar.*Archit. Alindar com pequenos ornatos.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Arquivos da Polícia Civil de São Paulo
Embrincar, embricar (abrir o telhado ou fazer furo na parede para estudar o lugar que deve ser roubado) — Origem do francês brique, tijolo, telha. Embronda ( forma de cera para fazer chave) — Do italiano A gíria dos malfeitores 267.
7
Teófilo no Brazil
J. Rodrigues de Carvalho, aparelhando-se melhor do que Melo Morais, filho, e Juvenal Galeno, que se entretiveram a embrincar os romances do povo, recolheu um mínimo de cantigas no Cancioneiro do norte (Fortaleza, 1903).
Fran Paxeco, 1917
8
Crítica miúda: Camilo torturado
Camilo torturado Pedro Augusto Pinto. uma Susana a sair do banho." Figueiredo , certamente, como sempre, fonte do que não está errado na obra do sr. Lau, escreve: "Embrincar, v. t. Pôr enfeites a; ataviar. Adornar, engalanar. Cf. Camilo.
Pedro Augusto Pinto, 1928
9
Coração feroz
Euvejoquevocê sente prazer embrincar comigo, senhor.–A risada leve delasooucomo vidro quebrado. O som arrancou alguma coisade seu peito. Algo queMichael tinha congeladoparaesconder sua existência. Ele forçou aemoçãode volta ...
Ann Lethbridge, 2014
10
A ribeira de Lisboa: descripção histórica da margem do Tejo ...
... essas apreciações em clave de superlativo; o sitio pres- tava-se; e como este paço era conchegado ninho, muito pittoresco, e roqueiro á borda de um estendal immenso de aguas, não souberam as mãos Reaes retrahir-se em o embrincar.
Júlio de Castilho, 1893

REFERENCE
« EDUCALINGO. Embrincar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/embrincar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z