10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TARRINCAR»
Discover the use of
tarrincar in the following bibliographical selection. Books relating to
tarrincar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
¿~taM 'tear/ . TARRINCAR. Tarrincar (1, 2 e 3). [Raramente se ouve dízer mas-
ligar e nunca trincar. «Tarrincar os dentés» (ranger), «tar rincar pao» (mastigar),
«tarrincar um pero» (trincar)].
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1968
Do tarrincar de pevides? Não, parece que ninguém se lembrou desse campo,
pelo menos que a gente saiba, com esse pormenor não terá sido. O maítre d'
hôtel incomodou-se também, porque realmente Valentina tinha razão.
Habituados ...
3
Revista lusitana, archivo de estudos philologicos e ...
«Tarrincar os dentesn. Tercegadela e tercegão, excoriaçao da pelle. Tirão e
tirãozinho, estirao. «Um tirão de caminho». Aphérese de s; cfr. 'tar, 'spérâ/IÍ.
Trapalhage, trapalhada. -De a-trapalhar com o sufli. -age(nz). Troncoérão e
tronquérão ...
José Leite de Vasconcellos Pereira de Mello, 1896
4
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Os dois fenómenos conjuntos observam-se, v. g., em tarrincar, per- risco,
carrapicho (fam.) por trincar, prisco ou aprisco, capricho; Carramona por
Carmona (apelido), etc. Assim, pois, também Estarreja pode provir de * Astregia.
Salvo meliori.
José Leite Vasconcellos, 1939
5
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
XXXII, 243. tarreño XIII, 410. tarreste XXX, 189; XXXI, 300. tarresto XXX, 189;
XXXI, 300. tarrincar IV, 246; XII, 126; XXXI, 120. tarrinco XII, 127. tarrinheira XIII,
125. tarrintorio XXIX, 224. tarro II, 23; IV, 75; XIII, 410; XIX, 322; XXXVI, 160.
tarrote ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
6
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Rilhar é «apertar os dentes e rangê-los com ira, dor, etc. ; e também tarrincar,
roer com gana coisa dura (para o que é preciso apertar os dentes) ; e ainda
comer, resmungando». Em gal. igualmente rillar, roer, triturar com os dentes.
7
Viagem áa literatura portuguesa contemporãanea
Do tarrincar de pevides? Não, parece que ninguém se lembrou desse campo,
pelo menos que a gente saiba, com esse pormenor não terá sido. O maltre d'
hôtel incomodou-se também, porque realmente Valentina tinha razão.
Habituados ...
8
A linguagem rústica no concelho de Elvas: estudos alentejanos
'At. dos Campos', por J. S. Picão, Vol. I, pág. 25. TARRINCAR; TERRINCAR —
Diz-se do pão, ou qualquer alimento com substâncias terrosas que, ao mastigar,
produzem estalidos. — «Este pão TARRINCA muito... facelmente picaram agora
...
J. A. Capela e Silva, 1947
Dentes: baíer, craque jar. es- tarrincar. frender, tatalar, rilhar. Esporas: guizalhar,
tinir, retinir. Ferro: restrugir. retinir, tinir. Fogo: crepitar, decrepitar espirrar, estalar,
estralar, estrondo. fremir, zoar. - Foguete: esfuziar. espipo-car. espocar, estalir.
10
Apontamentos acerca do falar do Baixo-Minho: estudos de ...
O jeito onomatopaico parte do verbo trincar, que passa a terrincar e, daí a
tarrincar pelo reforço vocálico que a proximidade do r exige. O prefixo es- é
intensitivo. ESTICA — provadeira de tonéis ou barris de vinho. Consiste num
buraco de ...
Francisco Júlio Martins Sequeira, 1957
