Download the app
educalingo
Search

Meaning of "empachar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMPACHAR IN PORTUGUESE

em · pa · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMPACHAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Empachar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb empachar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB EMPACHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empacho
tu empachas
ele empacha
nós empachamos
vós empachais
eles empacham
Pretérito imperfeito
eu empachava
tu empachavas
ele empachava
nós empachávamos
vós empacháveis
eles empachavam
Pretérito perfeito
eu empachei
tu empachaste
ele empachou
nós empachamos
vós empachastes
eles empacharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu empachara
tu empacharas
ele empachara
nós empacháramos
vós empacháreis
eles empacharam
Futuro do Presente
eu empacharei
tu empacharás
ele empachará
nós empacharemos
vós empachareis
eles empacharão
Futuro do Pretérito
eu empacharia
tu empacharias
ele empacharia
nós empacharíamos
vós empacharíeis
eles empachariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empache
que tu empaches
que ele empache
que nós empachemos
que vós empacheis
que eles empachem
Pretérito imperfeito
se eu empachasse
se tu empachasses
se ele empachasse
se nós empachássemos
se vós empachásseis
se eles empachassem
Futuro
quando eu empachar
quando tu empachares
quando ele empachar
quando nós empacharmos
quando vós empachardes
quando eles empacharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empacha tu
empache ele
empachemosnós
empachaivós
empachemeles
Negativo
não empaches tu
não empache ele
não empachemos nós
não empacheis vós
não empachem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empachar eu
empachares tu
empachar ele
empacharmos nós
empachardes vós
empacharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empachar
Gerúndio
empachando
Particípio
empachado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH EMPACHAR


abolachar
a·bo·la·char
acachar
a·ca·char
acapachar
a·ca·pa·char
achar
a·char
agachar
a·ga·char
atrapachar
a·tra·pa·char
cachar
ca·char
descachar
des·ca·char
desempachar
de·sem·pa·char
despachar
des·pa·char
emborrachar
em·bor·ra·char
empenachar
em·pe·na·char
encapachar
en·ca·pa·char
entressachar
en·tres·sa·char
esborrachar
es·bor·ra·char
escachar
es·ca·char
esculachar
es·cu·la·char
rachar
ra·char
sachar
sa·char
tachar
ta·char

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE EMPACHAR

empa
empacador
empacamento
empacar
empachadamente
empachado
empachamento
empache
empacho
empachoso
empacotadeira
empacotado
empacotador
empacotadora
empacotamento
empacotar
empaçocar
empada
empadão
empadesar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE EMPACHAR

agarnachar
aguachar
barachar
cambalachar
desemborrachar
desencachar
encachar
esbagachar
escalrachar
escarrachar
escarrapachar
escavachar
esmagachar
fechar
fogachar
intersachar
luchar
penachar
recachar
trapachar

Synonyms and antonyms of empachar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMPACHAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «empachar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of empachar

Translation of «empachar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMPACHAR

Find out the translation of empachar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of empachar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «empachar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

empachar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Empate
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To embark
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

empachar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

empachar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

empachar
278 millions of speakers

Portuguese

empachar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

empachar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

empachar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

empachar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

empachar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

empachar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

empachar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

empachar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

empachar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

empachar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

empachar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

empachar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

Entrare
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

empachar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Встати
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

empachar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

empachar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Om te begin
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

empachar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

empachar
5 millions of speakers

Trends of use of empachar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMPACHAR»

The term «empachar» is regularly used and occupies the 51.197 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «empachar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of empachar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «empachar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about empachar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EMPACHAR»

Discover the use of empachar in the following bibliographical selection. Books relating to empachar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
pacha, de empachar, com o suffixo «men-Figuradamente: Objecto a que se dirigem as nossas occupaçoes, cuidados, desejos,. cem» Bispo do Grão-Pará, Memorias, p. 66. Eis. do Sonata Sanctomm, no prospecto, Se manifesta o Trigono ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
EMPACHÁDQ, p. pass. de Empachar: u homem empacltado dafalan na lingua, embargado, gago. Galo. C/u'on. c. 19. no estomago enrpachadopv sobrecarregado de comer; as náo: empachadas de carga. que as peja. Cast. 4. c . 68. O sitio ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Teimoso, recalcitrante. *Empacar*,^1 v. t. (V. empacotar) * *Empacar*,^2 v. t. Bras . Emperrar a cavalgadura. (Cast. empacarse) *Empachadamente*, adv. Com empacho. *Empachamento*, m.Omesmo que empacho. *Empachar*, v. t. Obstruir ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
co- meçou o galgo de se emourkar." Ined. Il, 565. ÈMPA , s. f. O trabalho de empar as vinhas. EMPACHADO , p. pass, de Empachar, "o estomago empachado ; 51 sobrecançgado de comer ; as tiäos empachadas de carga, que as peja. Cast.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To clsg, v. a. carregar com algum pefo de maneira que empeça o movimento a alguém, empachar. To dog, empachar, impedir, embara çnr. fo clog tbe belty, empachar o eftomago. To clog, carregar. CLOGGED, adj. embaraçado, empachado, ...
Antonio Vieyra, 1773
6
Memórias para a historia de Portugal que comprehendem o ...
... por muito , e grande espaço que combatida fosse per o tr agida para a Cidade ; e a huma galé que se antepôs por a empachar , porque nomavia Vento , quebrantou bem stncoenta remos , e das outras se^ embrulhar , e empachar em hum.
José Soares da Silva, 1732
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To clog, v. a. carregar, com algum peso dc maneira que empeca o morimento a alguem; item, empachar, impedir, embaracar.—To clog the belly, empachar o estomago. Clogged, adj. embaraoado, empachado. kc. Ve To clog. Clogginess, s . o ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Emeuricado , p. p. de emou- riçar-se. Emourtearse , v. n. ouriçar-se, encresparse , dos gatos , eies cet. Empa , s. f. ( Agrj. ) a actúo de empar a vinha. 'Empatiado , a , p.p. de empachar. Estomaga — cheio de viandas indigestas : atalhado : o ...
‎1818
9
Nominalia
Empachar Sai daí que me andas a empachar... estorvar Monsanto 2811. Empanzinar ...a tal ponto se empanzinara com sarrabulho... encher Aldeia 2812. Empena ... um carvalho deitado sobre o vértice das duas empenas;... Os lados da casa ...
Herminia Herminii
10
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
... andao arrastradas , por nao terem quern as fasten te. Empachar. Vid. torn. 2. do Voca- bular. Empachar fe, nofentidofigurado. !Por i Jo 0 que sabio for , Desde agora fe precate , * Contra ogofio , e contra a dor tiem se Empachc co temor ...
Rafael Bluteau, 1727

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMPACHAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term empachar is used in the context of the following news items.
1
Celebs que protagonizan videoclips con sus parejas
... aunque se revistan de pareja normalita, sabemos que no lo son. O mejor dicho, eran, porque los caramelos más dulces empalagan y terminan por empachar. «Lecturas, Oct 15»
2
El Papa Francisco se emociona durante su visita a una residencia …
Me voy a empachar», dijo el Papa Francisco a un par de mujeres que le obsequiaron una caja con dulces elaborados por ellas mismas, al término de la visita ... «ABC.es, Jul 15»
3
Francisco se despidió de Ecuador y partió hacia Bolivia para …
"Me voy a empachar", bromeó cuando se retiraba del asilo. Una vez más rompió el protocolo y, antes de subir al vehículo, se corrió a saludar a los fieles que ... «San Juan 8, Jul 15»
4
La oposición no le falló a Alperovich
Durante esta semana en particular, los estrados judiciales habían vuelto a empachar de inconstitucionalidad a la Casa de Gobierno, tronchándole otro de esos ... «La Gaceta Tucumán, Jun 15»
5
Je suis Paulina
Porque ese no es un crimen sin resolver sino una bacanal del delito sin castigo, organizada por el poder para empachar a todos y a todas del más puro abuso ... «La Gaceta Tucumán, Jan 15»
6
¡¡Qué bien. Por fin acabó la Navidad!!
Por último, hay quien piensa que ese “buenismo” navideño por el que todos nos deseamos en estas fechas felicidad, paz y amor, llega a empachar, sobre todo ... «La Voz Libre, Jan 15»
7
17 recetas de legumbres y verduras para Navidad
No es cuestión de empachar a nuestros invitados desde el principio y que luego lleguen llenos al plato principal. Mousse De Calabacin Dp. Mi sugerencia, para ... «Directo al Paladar, Dec 14»
8
Brasil: um País que se evidencia cada vez mais como conservador …
Então, é difícil a gente empachar a igreja católica, sendo que ela é formada, no fundo, por diferentes padres, diferentes comunidades. Acho que tem muito mais ... «InfoMoney, Nov 14»
9
Mangos, bacalaos y chorizos
Los programas de cocina no dejan de proliferar, y chorrean, como David de Jorge, que ha pasado de hacer gracia a empachar. Los españoles están en los ... «Diario de Mallorca, Nov 14»
10
EA promete 200 horas de juego en 'Dragon Age: Inquisition'
Envoltorio next-gen y contenido como para empachar incluso al más rolero del lugar. Cada promesa que nos hacen Bioware y EA respecto a Dragon Age: ... «FOTOGRAMAS, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Empachar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/empachar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z