Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encachar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCACHAR IN PORTUGUESE

en · ca · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCACHAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encachar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encachar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCACHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encacho
tu encachas
ele encacha
nós encachamos
vós encachais
eles encacham
Pretérito imperfeito
eu encachava
tu encachavas
ele encachava
nós encachávamos
vós encacháveis
eles encachavam
Pretérito perfeito
eu encachei
tu encachaste
ele encachou
nós encachamos
vós encachastes
eles encacharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encachara
tu encacharas
ele encachara
nós encacháramos
vós encacháreis
eles encacharam
Futuro do Presente
eu encacharei
tu encacharás
ele encachará
nós encacharemos
vós encachareis
eles encacharão
Futuro do Pretérito
eu encacharia
tu encacharias
ele encacharia
nós encacharíamos
vós encacharíeis
eles encachariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encache
que tu encaches
que ele encache
que nós encachemos
que vós encacheis
que eles encachem
Pretérito imperfeito
se eu encachasse
se tu encachasses
se ele encachasse
se nós encachássemos
se vós encachásseis
se eles encachassem
Futuro
quando eu encachar
quando tu encachares
quando ele encachar
quando nós encacharmos
quando vós encachardes
quando eles encacharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encacha tu
encache ele
encachemosnós
encachaivós
encachemeles
Negativo
não encaches tu
não encache ele
não encachemos nós
não encacheis vós
não encachem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encachar eu
encachares tu
encachar ele
encacharmos nós
encachardes vós
encacharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encachar
Gerúndio
encachando
Particípio
encachado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCACHAR


abolachar
a·bo·la·char
acachar
a·ca·char
acapachar
a·ca·pa·char
achar
a·char
agachar
a·ga·char
atrapachar
a·tra·pa·char
cachar
ca·char
descachar
des·ca·char
desempachar
de·sem·pa·char
despachar
des·pa·char
emborrachar
em·bor·ra·char
empachar
em·pa·char
empenachar
em·pe·na·char
encapachar
en·ca·pa·char
entressachar
en·tres·sa·char
esborrachar
es·bor·ra·char
esculachar
es·cu·la·char
rachar
ra·char
sachar
sa·char
tachar
ta·char

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCACHAR

encabritado
encabritamento
encabruado
encabulação
encabulado
encabulante
encabular
encachaçado
encachapuçar
encachapução
encachiado
encachiar
encachiar-se
encacho
encachoeirado
encachoeiramento
encachoeirar
encacholar
encaçapar
encadeação

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCACHAR

agarnachar
aguachar
barachar
cambalachar
desemborrachar
desencachar
esbagachar
escachar
escalrachar
escarrachar
escarrapachar
escavachar
esmagachar
fechar
fogachar
intersachar
luchar
penachar
recachar
trapachar

Synonyms and antonyms of encachar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encachar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCACHAR

Find out the translation of encachar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encachar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encachar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

encachar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encajarse
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To row
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encachar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encachar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

encachar
278 millions of speakers

Portuguese

encachar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encachar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encachar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encachar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encachar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

encachar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encachar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encachar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encachar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encachar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encachar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encachar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encachar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encachar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encachar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encachar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encachar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encachar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encachar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Å rase
5 millions of speakers

Trends of use of encachar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCACHAR»

The term «encachar» is normally little used and occupies the 87.485 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encachar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encachar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encachar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encachar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCACHAR»

Discover the use of encachar in the following bibliographical selection. Books relating to encachar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
... atractivo; guapo; buenmozo; entretenido; cf. chori, fachoso, pintoso, dije, encachar, encacharse; "encachado este jardín", "bien encachado esc muchacho, fíjate", "encachada la película; pura acción todo el tiempo", "¡que encachado tu auto!
Emilio Rivano Fischer, 2010
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCACHADO, part. pass. de Encachar. ENCACHAR, v. a. e Bncachar~se, v. refl. Cobrir o corpo da cintura para baixo com pannos; é' trajo de homens, Ve mulheres, e uso dos barbaros. ENGAGHO, s. m. Panno sem feitio, com que os homens ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Encabrestar urna mulher ao amante: tè-lo preso, ïujeito a sua vontade. Sä Mir. Vilhalp. 2. sc. 4. /. 1S>5. " encabrestou-o com huma filha , que tem bonita." ENCABRUADO , adj. Pertinaz. В. Per. ENCACHADO , p. pass, de Encachar-se.
António de Morais Silva, 1823
4
Glossário Luso-Asiático
ENCACHAR ENGANCHADO 1598. — «Almadias, tones, charatones, empalegas , ballos [= baldes]. <> baléis». — Archivo l'ort.-Orieiitctl, v, p. 151 !J. 1603. — « Vicrilo ter coin elle polla outra banda do rio vinte, e tres empálelas com todo o ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
meter em caixa. Pres. ind.: encaixo, etc. /Cj. encachar e encacho. encaixaria, s. j. /Cj. encacharia, do v. encachar. encaixe, s. m.: cavidade: junlura. F. parai: encaixo. jCj. encache, do v. encachar, e encacho, do r. encachar e s. m. encaixe- ouro, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCACHAR-SE, v a.r. cobriro corpo de sob a cintura com pao. nos. ENCACHO, s.m. panno (occulta as partes vergonzosas). ENCADEACÄO ou ENCADEIAÇÀO, nexo, or- dem , serie (de roiuas seguidas ) ( fig. ) de raciocinio , razôes.
José da Fonseca, 1843
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encachar*, v. t.Cobrir com encacho. * *Encachiado*, adj. Dizse do peru e do pavão, quando se entufam efazemroda com as pennasda cauda.Fig. Vaidoso, presumido. (De encachiarse) * *Encachiarse*, v. p. Entufarse (o peru ou o pavão)
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Cuela , s. f. ( Com. ) têa de seda de Leáo. Cudar. V. Cuidar. Cuecas , s. f. pl. ciroulas do feitio de calçöes. Cutire , s. m. panno de cobrir, je encachar as crianças. Cugula , s. m. habito de mon tes , que cobre todo o corpo com mangas largas ...
‎1818
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCACHADO , p. pass, de Encachar-se. СвШО , 4. 7. 8. Andrade, Cron. "J. III, F. Mendes , с. 1 6o. и encachados com pannos de seda. 3* ENCaCHÂR-SE, v. at. reflex. Cobrir o cor- po da cintura para brxo com pannos, homens, e mulheres ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... p. encabrestadura, f. encabrestamento, m. encabrestar, e. encabritarse, г. r/1. encacar, p. encachapuçâo, /. encachapuçar, p. encachar (cq) p.; cf. encaixar. encacho, m. encachoeiramento,m. encachouear, P. encadeaçâo, /. encadeamento, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCACHAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encachar is used in the context of the following news items.
1
Messi pode fazer uma pausa na seleção argentina
... precisa de dois ou tres jogadores do tipo Chavi, Iniesta para poder se encachar melhor fora isso sera dificil triunfar na Seleccao. e por isso, que se um dia sair ... «O Jogo, Jul 15»
2
Sem dor não existe prazer
Ao se encachar em água gelada, as pessoas foram capazes de aumentar o apoio sem precedentes para uma boa causa. Entender que a dor pode ter uma ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encachar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encachar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z