Download the app
educalingo
encaramelar

Meaning of "encaramelar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ENCARAMELAR IN PORTUGUESE

en · ca · ra · me · lar


GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCARAMELAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encaramelar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encaramelar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCARAMELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encaramelo
tu encaramelas
ele encaramela
nós encaramelamos
vós encaramelais
eles encaramelam
Pretérito imperfeito
eu encaramelava
tu encaramelavas
ele encaramelava
nós encaramelávamos
vós encarameláveis
eles encaramelavam
Pretérito perfeito
eu encaramelei
tu encaramelaste
ele encaramelou
nós encaramelamos
vós encaramelastes
eles encaramelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encaramelara
tu encaramelaras
ele encaramelara
nós encarameláramos
vós encarameláreis
eles encaramelaram
Futuro do Presente
eu encaramelarei
tu encaramelarás
ele encaramelará
nós encaramelaremos
vós encaramelareis
eles encaramelarão
Futuro do Pretérito
eu encaramelaria
tu encaramelarias
ele encaramelaria
nós encaramelaríamos
vós encaramelaríeis
eles encaramelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encaramele
que tu encarameles
que ele encaramele
que nós encaramelemos
que vós encarameleis
que eles encaramelem
Pretérito imperfeito
se eu encaramelasse
se tu encaramelasses
se ele encaramelasse
se nós encaramelássemos
se vós encaramelásseis
se eles encaramelassem
Futuro
quando eu encaramelar
quando tu encaramelares
quando ele encaramelar
quando nós encaramelarmos
quando vós encaramelardes
quando eles encaramelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encaramela tu
encaramele ele
encaramelemosnós
encaramelaivós
encaramelemeles
Negativo
não encarameles tu
não encaramele ele
não encaramelemos nós
não encarameleis vós
não encaramelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encaramelar eu
encaramelares tu
encaramelar ele
encaramelarmos nós
encaramelardes vós
encaramelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encaramelar
Gerúndio
encaramelando
Particípio
encaramelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCARAMELAR

ablamelar · acamelar · acaramelar · agrumelar · bilamelar · columelar · desentaramelar · emelar · encamelar · entaramelar · escorçomelar · escramelar · interlamelar · lamelar · melar · ramelar · remelar · taramelar · tartamelar · tramelar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCARAMELAR

encaracolado · encaracolar · encaração · encarado · encaramanchar · encaramonado · encaramonar · encaramujado · encaramujar · encarangação · encarangado · encarangar · encaranguejar · encarantonhado · encarapelar · encarapinhado · encarapinhar · encarapitar · encarapuçado · encarapuçar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCARAMELAR

cancelar · cautelar · charamelar · congelar · desenremelar · estelar · estrelar · gelar · modelar · nivelar · parcelar · pelar · remodelar · revelar · selar · sublamelar · telar · tutelar · velar · zelar

Synonyms and antonyms of encaramelar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encaramelar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ENCARAMELAR

Find out the translation of encaramelar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of encaramelar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encaramelar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

encaramelar
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Encaramelar
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

To rock
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

encaramelar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encaramelar
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

encaramelar
278 millions of speakers
pt

Portuguese

encaramelar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

encaramelar
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

encaramelar
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

encaramelar
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

encaramelar
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

encaramelar
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

encaramelar
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

encaramelar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encaramelar
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

encaramelar
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

encaramelar
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

encaramelar
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

encaramelar
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

encaramelar
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

encaramelar
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

encaramelar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encaramelar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encaramelar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encaramelar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encaramelar
5 millions of speakers

Trends of use of encaramelar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCARAMELAR»

Principal search tendencies and common uses of encaramelar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encaramelar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encaramelar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCARAMELAR»

Discover the use of encaramelar in the following bibliographical selection. Books relating to encaramelar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCAMMELADO, part. pass. de Encaramelar. ENCARAMELAR, v. a. (De en, e caramelo). Tornar em caramelo. -Encaramelar-se, o. refl. Fazer-se a agua em caramelo com frio, congelar, regelar. O rio a'encarameloul Nunca tal m' aconteceo, ...
Domingo Vieira, 1873
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To Congregate, v. n. congregar- Congiary, s. presente que ant i- [ja meante se fazia aos soldados, ou ao povo Romano. To Conglaciate, v. n. enregelar- se, encaramelar-se. Conglaciation, s. о encaramelar-se. To Conglobate, v. a. conglobar, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Congestion, s. (termo median), congestao de humores. Item, montao. Congiary, 5 . presents. que antigamente se fazia nos suldados, ou a0 povo Romano. To conglaciate, v. n. enregelarSe, eucaramelar-se. Conglaciatioa, s. o encaramelar- sc.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
M. Lus. §□ Assucar — ; feito em caramelo. ENCAR AMELAR , v. at. Tornar em caramelo. §. Encaramelar-se : fazer-se a agua em caramelo com frió : daqui agoa , e lagoas encarameladus. Cron. Cist. 1. c. 28. o /rio encarámela os tanques.
António de Morais Silva, 1823
5
Nominalia
Os lados da casa que levam a porta e o apoio principal do telhado. lado da casa Aldeia 2813. Emplegado É o pai emplegado, sem tirar nem pôr... tal qual... chapado... Z.92/12 2814. Encaramelar As gotas dos beirais e das árvores ficaram.
Herminia Herminii
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Encaramelar , v. a. glacer [f partie. Encaramelado,«^'. r>t. da, Encaramonado , adj. m. da, У- V. Melancolico et Trist onho Encarapellar-se. V. En- capellar-se Encarapinhado, adj. m9 da, y! ni gelé, ni fluide , figé, ée Encarapitarle, v. r. se ...
‎1812
7
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
Encantador. . . , Encantar. .. - □ J) Encaramelado. □ ... • . \л c zv.y.- . * Encaramelar , ou congelar, i Encarecida cousa. f • r □ .;-f. :.T-ir.- Encarecedor. Encarecer. r Encareco» i. Encarecí, t. Encarecerei. Encarecer-se. , il. □ - Encarnado.
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCARAMELAR-SE, coogelarse— rncodear-se. ENCARAPtNHADO , erespo, eo - erespado, frisado, laooso. ENCARAR , arrostar — coosiderar, mirar. ENCaRCERAR, preoder— afer- rolbar — eogaiolar. ENCARECER, oograodecer , exag- ...
José da Fonseca, 1836
9
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Leva-mc o animo a referir as formas mudadas em noves corpos. li em composição : < Empedernir, empobrecer, enriquecer, encaramelar, inverter, enrijar, enflorecer (1), engordar, enverdecer, envelhecer, encarvoar, endoidecer, encolhido, ...
Francisco Evaristo Leoni, 1858
10
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Maravilha.Mi- lagre. Portento. Prodigio. ENCaRaMELaR. Congelar. Encodear. Enrcgelarsc. ENCaRe- ENCARGO. Obrigaçaô. Fensaô. do. ENCOLHIDO. Arripiado. Encarquilhado. Engelha- encarvoar: ËNCOMIO. E Phrases I Drtuguezas. 159.
Rafael Bluteau, 1728

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCARAMELAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encaramelar is used in the context of the following news items.
1
Sí queremos más Bogotá inhumana
Pero los colombianos, los más felices del mundo, no aprendemos y nos dejamos encaramelar con propuestas de izquierda demagógica. Confundimos ... «Pulzo, Mar 15»
2
Federación Médica exige igual trato salarial que FANB
... subraya la vicepresidenta de la FMV, quien dice estar segura de "que la clase castrense no se va a dejar encaramelar ni engolosinar con un fajo de billete en ... «El Universal, Oct 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Encaramelar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encaramelar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN