Meaning of "encarochar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ENCAROCHAR IN PORTUGUESE

en · ca · ro · char

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCAROCHAR

Encarochar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encarochar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCAROCHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encarocho

tu encarochas

ele encarocha

nós encarochamos

vós encarochais

eles encarocham

Pretérito imperfeito

eu encarochava

tu encarochavas

ele encarochava

nós encarochávamos

vós encarocháveis

eles encarochavam

Pretérito perfeito

eu encarochei

tu encarochaste

ele encarochou

nós encarochamos

vós encarochastes

eles encarocharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu encarochara

tu encarocharas

ele encarochara

nós encarocháramos

vós encarocháreis

eles encarocharam

Futuro do Presente

eu encarocharei

tu encarocharás

ele encarochará

nós encarocharemos

vós encarochareis

eles encarocharão

Futuro do Pretérito

eu encarocharia

tu encarocharias

ele encarocharia

nós encarocharíamos

vós encarocharíeis

eles encarochariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encaroche

que tu encaroches

que ele encaroche

que nós encarochemos

que vós encarocheis

que eles encarochem

Pretérito imperfeito

se eu encarochasse

se tu encarochasses

se ele encarochasse

se nós encarochássemos

se vós encarochásseis

se eles encarochassem

Futuro

quando eu encarochar

quando tu encarochares

quando ele encarochar

quando nós encarocharmos

quando vós encarochardes

quando eles encarocharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encarocha tu

encaroche ele

encarochemosnós

encarochaivós

encarochemeles

Negativo

não encaroches tu

não encaroche ele

não encarochemos nós

não encarocheis vós

não encarochem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encarochar eu

encarochares tu

encarochar ele

encarocharmos nós

encarochardes vós

encarocharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encarochar

Gerúndio

encarochando

Particípio

encarochado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF ENCAROCHAR

Find out the translation of encarochar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of encarochar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encarochar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: encarochar
• Translator Portuguese - Spanish: En el futuro.
• Translator Portuguese - English: Jumble
• Translator Portuguese - Hindi: encarochar
• Translator Portuguese - Arabic: encarochar
• Translator Portuguese - Russian: encarochar
• Portuguese: encarochar
• Translator Portuguese - Bengali: encarochar
• Translator Portuguese - French: encarochar
• Translator Portuguese - Malay: encarochar
• Translator Portuguese - German: encarochar
• Translator Portuguese - Japanese: encarochar
• Translator Portuguese - Korean: encarochar
• Translator Portuguese - Javanese: encarochar
• Translator Portuguese - Vietnamese: encarochar
• Translator Portuguese - Tamil: encarochar
• Translator Portuguese - Marathi: encarochar
• Translator Portuguese - Turkish: encarochar
• Translator Portuguese - Italian: encarochar
• Translator Portuguese - Polish: encarochar
• Translator Portuguese - Ukrainian: encarochar
• Translator Portuguese - Romanian: encarochar
• Translator Portuguese - Greek: encarochar
• Translator Portuguese - Afrikaans: encarochar
• Translator Portuguese - Swedish: encarochar
• Translator Portuguese - Norwegian: encarochar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCAROCHAR»

Discover the use of encarochar in the following bibliographical selection. Books relating to encarochar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. * *Encaroçar*, v. i. Fam. Dizse do seio da mulher que amamenta, quando nelle se formam inchaços ou tumores, produzidos pela difficuldade ou escassez com que o leite é extrahido. (Decaroço) *Encarochar*,^ 1 v. t.O ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

ENCAROCHAR, v. a. (De en, e carocha). Por carocha. Vid. Encarochar. ENCAROUCHAR. Vid. Embruxar. ENCARQUILHADO, part. pass. de Encarquilhar.- «As varas do pallio, inclinadas para diante, e a tela preciosa das sanefas e sobrecéu, ...

Domingo Vieira, 1873

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ENCARNtCAÜO, adj. enfurecido ; cevado; pertinaz. ENCARNIÇAM.ENTO, s.m aferró , pertinacia. ENCARNICAR, v.a. escitar, provocar (a fazer cárnica) ce- ver ( na mesma). ENCAROCHAR, v.a. por carocha. ENCAROUCrTAR.v.a.emhruxar.

José da Fonseca, 1843

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ENCaROCHAR, v. at. Pôr carocha. ENCAROUCHÂDO , p. pass, de Encarouchar . Embruxado. ENCaROUCHAr, y. at. Embruxar: derivado de Carouchas. ENCAKQUILHÂDO, p. pass, de Encarquilhar. "rosto encarquilhado." ENCARQUILHAR ...

António de Morais Silva, 1823

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

1. f. 110. f. ENCAROCHÁDO , p. pass, de Encarochar. ENCAROCHÁR , v. at. Por carocha. ENCAROUCHAdO , p. pass, de Encarouchar. Embruxado. ENCAROUCHAR v, at. Embruxar : derivado de Caroacbas. ENCAROUILHÁDO , p. pass, de ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

... adj. encameirar, v. encarnicado, adj. e s. m. encamicamento, s. m. encamicar, v . encarocada, s. f. encarocado, adj. encarocar, v. encarochar, v. encaroladeira, s. f. encarpo, s. m. encarquilhado, adj. encarquilhamento, s. m. encarquilhar, v.

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Codigo brazileiro universal

... Encarinar 1 8 Encarna 19 Encarnecer •20 Encarnizar '21 Encarochar •22 Encarpetar "23 Encarpeto 24 Encarpus 25 Encarrilar 26 Encartacao 27 Encartage 28 Encarten 29 Encarvoar 30 Encases 31 Encasqueto 32 Encassure 33 Encastele ...

H. L. Wright, 1902

Histórias para boi dormir

Calculai justo e raso, sobrepondo-lhe, em relação ao espelho do porco, a estafa acrescida de ter de tomar a confissão solene, aplicar a extrema-unção e encarochar com um sambenite — previamente pintado de umas averiguadas chamas ...

Valério Bexiga, 2008

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... .v. rn. encaroçada, s. j. encaroçado, adj. encaroçar, t>. encarochar, r. encaroladeira, *. j. encarpo, s. m. encarquejado, adj. encarquilhado, adj. encarquilhamento, s. m. encarquilhar, v. enearramonado, adj. encarrancado, adj. encarrancar, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

encaroçado, adj. encaroçar, v. encarochar, v. encaroladeira, s. f. encarpo, s. m. encarquilhado, adj. encarquilhamento, i. m. encarquilhar, v. encarramonado, adj. encarrancado, adj. encarrancar, v. encarrapichar-se, v. encarrapitado, adj.

Walmírio Macedo, 1964