Download the app
educalingo
encasquilhar

Meaning of "encasquilhar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ENCASQUILHAR IN PORTUGUESE

en · cas · qui · lhar


GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCASQUILHAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encasquilhar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encasquilhar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCASQUILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encasquilho
tu encasquilhas
ele encasquilha
nós encasquilhamos
vós encasquilhais
eles encasquilham
Pretérito imperfeito
eu encasquilhava
tu encasquilhavas
ele encasquilhava
nós encasquilhávamos
vós encasquilháveis
eles encasquilhavam
Pretérito perfeito
eu encasquilhei
tu encasquilhaste
ele encasquilhou
nós encasquilhamos
vós encasquilhastes
eles encasquilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encasquilhara
tu encasquilharas
ele encasquilhara
nós encasquilháramos
vós encasquilháreis
eles encasquilharam
Futuro do Presente
eu encasquilharei
tu encasquilharás
ele encasquilhará
nós encasquilharemos
vós encasquilhareis
eles encasquilharão
Futuro do Pretérito
eu encasquilharia
tu encasquilharias
ele encasquilharia
nós encasquilharíamos
vós encasquilharíeis
eles encasquilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encasquilhe
que tu encasquilhes
que ele encasquilhe
que nós encasquilhemos
que vós encasquilheis
que eles encasquilhem
Pretérito imperfeito
se eu encasquilhasse
se tu encasquilhasses
se ele encasquilhasse
se nós encasquilhássemos
se vós encasquilhásseis
se eles encasquilhassem
Futuro
quando eu encasquilhar
quando tu encasquilhares
quando ele encasquilhar
quando nós encasquilharmos
quando vós encasquilhardes
quando eles encasquilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encasquilha tu
encasquilhe ele
encasquilhemosnós
encasquilhaivós
encasquilhemeles
Negativo
não encasquilhes tu
não encasquilhe ele
não encasquilhemos nós
não encasquilheis vós
não encasquilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encasquilhar eu
encasquilhares tu
encasquilhar ele
encasquilharmos nós
encasquilhardes vós
encasquilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encasquilhar
Gerúndio
encasquilhando
Particípio
encasquilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCASQUILHAR

acepilhar · bilhar · brilhar · cavilhar · cilhar · compartilhar · desengatilhar · desvencilhar · empilhar · encarrilhar · encavilhar · enrodilhar · humilhar · manilhar · maravilhar · milhar · partilhar · polvilhar · rodilhar · trilhar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCASQUILHAR

encasamento · encasar · encascado · encascalhamento · encascalhar · encascar · encascorar · encasmurrar · encasque · encasquetar · encastalhado · encastalhar · encastalho · encastelado · encasteladura · encastelamento · encastelar · encastoação · encastoado · encastoamento

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCASQUILHAR

amatilhar · assimilhar · codilhar · dedilhar · desquadrilhar · desvincilhar · emborquilhar · empecilhar · encaixilhar · encarquilhar · engodilhar · envencilhar · esmerilhar · estilhar · fervilhar · filhar · hastilhar · maquilhar · pilhar · testilhar

Synonyms and antonyms of encasquilhar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encasquilhar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ENCASQUILHAR

Find out the translation of encasquilhar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of encasquilhar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encasquilhar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

encasquilhar
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Encasquetar
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

To peel
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

encasquilhar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encasquilhar
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

encasquilhar
278 millions of speakers
pt

Portuguese

encasquilhar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

encasquilhar
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

encasquilhar
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

encasquilhar
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

encasquilhar
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

encasquilhar
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

encasquilhar
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

encasquilhar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encasquilhar
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

encasquilhar
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

encasquilhar
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

encasquilhar
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

encasquilhar
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

encasquilhar
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

encasquilhar
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

encasquilhar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encasquilhar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encasquilhar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encasquilhar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encasquilhar
5 millions of speakers

Trends of use of encasquilhar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCASQUILHAR»

Principal search tendencies and common uses of encasquilhar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encasquilhar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encasquilhar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCASQUILHAR»

Discover the use of encasquilhar in the following bibliographical selection. Books relating to encasquilhar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De casquete) *Encasquilhar*,^1v.t.Cobrir com casquilhade metal. *Encasquilhar *,^2 v. t. Tornar casquilho, janota. V. i. Fazerse casquilho, aperaltarse. (De casquilho) * *Encastalhado*, adj.Prov. beir. Dizse docão e cadella, presos um ao  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Discurso bem encadeado. Encadeamento de palavrae. Entalarle.Meter—se em calas. Encanastrar fruta , Encasquilhar contas. Enceirar , meter em ceira , ou ceirad¡ Encurralar o gado. Enfardar , ou Enfardelaru' En: n tourat* Enlaixar a críança ...
Rafael Bluteau, 1728
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Engastar em filigrana, encasquilhar , v. g. pedras preciosas em ouro , prata , &c. ENCATARROADO , adj. Doente de catarro , ou defluxo. Hospit. das Lettras , f. 325. Prestes, в Jorge Ferr. ENCATARROÁR.SE , v. at. refl. Encher-se , adoecer de ...
António de Morais Silva, 1823
4
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Encanastrar fruta, Encasquilhar contas. Enceirar, meter cm ceira , ouceiraô. Encurralar ogado. Enfardar, ou Enfardelar. Enthcsourar* Eofaixara criança. Eníîar huma agulha. Enfiar huma vcz de vinho. Eufunilar hum Iicor. Enfunarle nas vêlas o ...
Rafael Bluteau, 1728
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Francisco Manoel do Nascimento, Fabulas de Lafontaine, liv, 3, n.° 21, nota. ENCASQUILHAR, v. a. (De en, e casquilha). Engastar em casquilha de metal. _Encasquilhar-se, v. refl. Enfeitar-se como easquilho. ENCASTADO. Vid. Encastoado.
Domingo Vieira, 1873
6
Até as vaqueiras ficam tristes
Mas você não vai simplesmente se esconder sob uma outra pele, pois isso os levaria ao prazer, e você, à dor. E além disso você não iria se permitir fechar-se dentro de uma concha. O que você faz é encasquilhar-se na couraça dos sonhos .
ROBBINS, Tom, 1988
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCASQUILHAr , v. at. Engastar em casqui- lha de metal. ENCASTADO. V. Encastoado. Luc.j, 59. col. 2. V. Engastado. Tom. I. ENCASTELLAdO , p. p.4sí. de Encastellar. Carregado com Castalios portateis : v. g. dejantes encastellados.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Desenvolvimento dos recursos humanos em Portugal: cenários ...
... máquinas de montar filamentos - lámpadas 43 - Operador de máquinas de fechar ampolas e tubos 44 - Preparador de pasta de encasquilhar - lámpadas 45 - Operador de máquina de encasquilhar (masquilhador) - lámpadas 46 - Operador ...
Portugal. Ministério da Educação e Cultura. Gabinete de Estudos e Planeamento, Eduardo Marçal Grilo, 1987
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Encasar, v. a. (among farriers) to set a bone that has been dislocated. Encasquitado, a, adj. See Encasquitar-se, v. r. (a vulgar word) to fancy, to think, or imagine, to put, or beat a thing into one's own mind. Encasquilhado, Encasquilhar.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
It. to grow again (thehoofofhorses);togetacrust, to get new-hark (trees| Encasquetar-se, vr. to fancy Encasquilhar, ea.V. Encastoar Encastellado,a, adj. incastled [ing Encastellamento.sm. a hoof-hind- Encastellar-se , vr. to get into a castle ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
REFERENCE
« EDUCALINGO. Encasquilhar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encasquilhar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN