Download the app
educalingo
encinzar

Meaning of "encinzar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ENCINZAR IN PORTUGUESE

en · cin · zar


GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCINZAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encinzar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encinzar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCINZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encinzo
tu encinzas
ele encinza
nós encinzamos
vós encinzais
eles encinzam
Pretérito imperfeito
eu encinzava
tu encinzavas
ele encinzava
nós encinzávamos
vós encinzáveis
eles encinzavam
Pretérito perfeito
eu encinzei
tu encinzaste
ele encinzou
nós encinzamos
vós encinzastes
eles encinzaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encinzara
tu encinzaras
ele encinzara
nós encinzáramos
vós encinzáreis
eles encinzaram
Futuro do Presente
eu encinzarei
tu encinzarás
ele encinzará
nós encinzaremos
vós encinzareis
eles encinzarão
Futuro do Pretérito
eu encinzaria
tu encinzarias
ele encinzaria
nós encinzaríamos
vós encinzaríeis
eles encinzariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encinze
que tu encinzes
que ele encinze
que nós encinzemos
que vós encinzeis
que eles encinzem
Pretérito imperfeito
se eu encinzasse
se tu encinzasses
se ele encinzasse
se nós encinzássemos
se vós encinzásseis
se eles encinzassem
Futuro
quando eu encinzar
quando tu encinzares
quando ele encinzar
quando nós encinzarmos
quando vós encinzardes
quando eles encinzarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encinza tu
encinze ele
encinzemosnós
encinzaivós
encinzemeles
Negativo
não encinzes tu
não encinze ele
não encinzemos nós
não encinzeis vós
não encinzem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encinzar eu
encinzares tu
encinzar ele
encinzarmos nós
encinzardes vós
encinzarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encinzar
Gerúndio
encinzando
Particípio
encinzado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCINZAR

abronzar · acinzar · assaranzar · azaranzar · banzar · cinzar · engranzar · enlanzar · enzonzar · grugunzar · manzanzar · mazanzar · ranzinzar · seranzar · vunzar · zanzar · zaranzar · zonzar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCINZAR

encilhamento · encilhar · encimado · encimalhar · encimar · encinchamento · encinchar · encinhar · encinho · encintar · encinzeirado · encinzentado · encioso · encipoado · enciprótipo · encirrar · enciscar · encistamento · encistar · enciumado

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCINZAR

Salazar · alcazar · atualizar · azar · bazar · caracterizar · empezar · finalizar · gozar · legalizar · localizar · maximizar · organizar · personalizar · priorizar · realizar · regularizar · utilizar · viabilizar · visualizar

Synonyms and antonyms of encinzar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encinzar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ENCINZAR

Find out the translation of encinzar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of encinzar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encinzar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

encinzar
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Escenarios
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Crown
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

encinzar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encinzar
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

encinzar
278 millions of speakers
pt

Portuguese

encinzar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

encinzar
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

encinzar
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

encinzar
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

encinzar
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

encinzar
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

encinzar
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

encinzar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encinzar
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

encinzar
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

encinzar
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

encinzar
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

encinzar
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

encinzar
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

encinzar
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

encinzar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encinzar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encinzar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encinzar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encinzar
5 millions of speakers

Trends of use of encinzar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCINZAR»

Principal search tendencies and common uses of encinzar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encinzar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encinzar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCINZAR»

Discover the use of encinzar in the following bibliographical selection. Books relating to encinzar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Arte da agricultura palmarica
E para o dito effeito se costumam encinzar os palmares duas vezes por anno, a primeira no tempo do verão, e a segunda no inverno no tempo da es- trella Mogó . Porém a larga experiencia me tem mostrado que aproveitando muito ás ...
2
Annaes: Parte não official
para o dito efleilo se costumam encinzar os palmares duas vezes por anno, a primeira no tempo do verão, e a segunda no inverno no tempo da es- trella Moyó . Porém a larga experiência me tem mostrado que aproveitando muito ás ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
3
Annaes do Conselho ultramarino ...
E para o dito effeilo se costumam encinzar os palmares duas vezes por anno, a primeira no tempo do verão, e a segunda no inverno no tempo da es- trella Mogó . Porém a larga experiência me tem mostrado que aproveitando muito ás ...
Portugal, 1867
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encinzar*, v.t.Cobrirde cinza. Sujar com cinza. * *Encinzeirado*,adj. Dizse do céuou da atmosphera ennevoada ou pardacenta. (De cinza) * *Encioso*, adj. Prov. beir. Cheio de cio. * *Enciprótipo*, adj. Gravado imediatamente em cobre.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. enciclopedistico, adj. encilhada, s. f. encilhadela, s. f. encilhador (<f), s. m. encilhamento, s. m. encilhar, v. encimado, s. m. encimar, v. encinchamento, s. m. encinchar, v. encintar, v. encinzar, v. encinzeirado, adj. enciprotipo, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
O brigue filbusterio: (lenda sobre a ilha da Trinidade)
Mas o sol descambava e a primeira sombra do crepusculo começava d'encinzar os montes a léste. Affonso ergueu-se então com Mercedes seguido por todo o cortejo, promettendo áquella pobre gente lhes mandaria de bordo, na manhã ...
Virgílio Várzea, 1904
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... adj. enciclopedismo, т. enciclopedista, 2 ge'n. enciclopedístico, adj. encilhar, /. encimar, p. encinchamento, m. encinchar, p. encinho, m. : anci- nho. encintar, p. encinzar, p. encinzeirado, adj. enci pro tipo, m. encirrar, p. : acirrar- encistar, p.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Diario da navegação de Pero Lopes de Sousa: 1530 a 1532
A calma sucede "geralmente ao nordeste e então o céu se torna nublado; a " atmosfera carregada de eletricidade ; o horizonte vem a "encinzar-se ao norte e ao oeste, geralmente durante a noite, "notando-se relâmpagos a esse rumo.
Pero Lopes de Sousa, Eugenio de Castro, 1940
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Cinchar, asegurar la silla o la albarda a un animal con la cincha. encinsar v. tr. epr. Encenizar(se). Sin. encinzar(se). encinta adx. V. embarazada. encintado m. Encintado. encintar ». tr. Encintar. encinzar v. tr. e pr. V. encinsar. enciñar v. tr.
‎2006
10
Diccionario normativo galego-castelán
DERRIBA DE. ENCOL DE. SOBRE(DE). ENCINSAR, rí. Encenizar, cubrir algo con CINSA o CINZA. ENCINZAR. ENCINTA, adj. Encinta, aplícase a la mujer que va a tener un hijo. EMBARAZADA. PREÑADA. ENCINTADO, pp. de ENCINTAR.
Henrique Monteagudo Romero, 1988
REFERENCE
« EDUCALINGO. Encinzar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encinzar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN