Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encourar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCOURAR IN PORTUGUESE

en · cou · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCOURAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encourar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encourar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCOURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encouro
tu encouras
ele encoura
nós encouramos
vós encourais
eles encouram
Pretérito imperfeito
eu encourava
tu encouravas
ele encourava
nós encourávamos
vós encouráveis
eles encouravam
Pretérito perfeito
eu encourei
tu encouraste
ele encourou
nós encouramos
vós encourastes
eles encouraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encourara
tu encouraras
ele encourara
nós encouráramos
vós encouráreis
eles encouraram
Futuro do Presente
eu encourarei
tu encourarás
ele encourará
nós encouraremos
vós encourareis
eles encourarão
Futuro do Pretérito
eu encouraria
tu encourarias
ele encouraria
nós encouraríamos
vós encouraríeis
eles encourariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encoure
que tu encoures
que ele encoure
que nós encouremos
que vós encoureis
que eles encourem
Pretérito imperfeito
se eu encourasse
se tu encourasses
se ele encourasse
se nós encourássemos
se vós encourásseis
se eles encourassem
Futuro
quando eu encourar
quando tu encourares
quando ele encourar
quando nós encourarmos
quando vós encourardes
quando eles encourarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encoura tu
encoure ele
encouremosnós
encouraivós
encouremeles
Negativo
não encoures tu
não encoure ele
não encouremos nós
não encoureis vós
não encourem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encourar eu
encourares tu
encourar ele
encourarmos nós
encourardes vós
encourarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encourar
Gerúndio
encourando
Particípio
encourado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCOURAR


agourar
a·gou·rar
alourar
a·lou·rar
bourar
bou·rar
desdourar
des·dou·rar
desentesourar
de·sen·te·sou·rar
dourar
dou·rar
enlourar
en·lou·rar
ensalmourar
en·sal·mou·rar
entesourar
en·te·sou·rar
estourar
es·tou·rar
lavourar
la·vou·rar
lourar
lou·rar
mourar
mou·rar
ourar
ou·rar
rasourar
ra·sou·rar
redourar
re·dou·rar
salmourar
sal·mou·rar
sobredourar
so·bre·dou·rar
tesourar
te·sou·rar
vassourar
vas·sou·rar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCOURAR

encostado
encostador
encostalar
encostamento
encostar
encostão
encoste
encostelado
encostelar
encostes
encosto
encostrar
encouchado
encouchar
encouraçado
encouraçar
encourado
encovado
encovar
encovilar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCOURAR

abesourar
amourar
apedourar
arrasourar
assegurar
batourar
besourar
calourar
capturar
configurar
curar
depurar
desmourar
embesourar
emourar
estesourar
madurar
misturar
procurar
restaurar

Synonyms and antonyms of encourar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encourar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCOURAR

Find out the translation of encourar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encourar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encourar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

encourar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

El amor
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To rub
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encourar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encourar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

Втирать
278 millions of speakers

Portuguese

encourar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encourar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encourar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encourar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encourar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

こするには
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encourar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encourar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encourar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encourar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encourar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encourar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encourar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encourar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encourar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encourar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encourar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encourar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encourar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encourar
5 millions of speakers

Trends of use of encourar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCOURAR»

The term «encourar» is regularly used and occupies the 74.466 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encourar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encourar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encourar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encourar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCOURAR»

Discover the use of encourar in the following bibliographical selection. Books relating to encourar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Encouchar.se: por-se de cócaras. §. Fazer-se curvo. B. Per. §. Abater , deprimir , comprimir. ( de coucher , Fran- cez ! ) ENCOURAÇÀDO , adj. Armado de couraças , ou cou ras. ENCOURÁDO , p. pass, de Encourar. §. Caixas encouradas, no ...
António de Morais Silva, 1823
2
Dicionário de percussão
Ver "atabaque". encourar Termo brasileiro (vb.) - Forma popular de indicar o ato de colocar "pele" no "tambor". engalabi Membr. perc. - "Tambor" de uma "pele" ( de réptil) com cerca de 12" de diâmetro, "casco" cilíndrico de madeira com cerca  ...
Mário D. Frungillo, 2003
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... s. m. encroûtement Eucodear,^. a. encroûter Eucodeado, adj. m, da , f partie. Encoimar. V . Acoimar Eocoiraçar. V. Eucou- raçar Encoirar. V. Encourar Encolar, v. a. enduire de colle , poisser Eucolado , adj. m, da ,f. partie. Encolerizamento ...
‎1812
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
( de coucher , Fran* cez í ) ENCOURAÇÂDO , adj. Armado de cornacas , ou couras. ENCOURÁüO , p. pass, de Encourar. Ç. Caixas enduradas, no fig. segredos : v.g. "náo sou de caixas encouradas : " encoberta do que convèm di- zer-ee. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
£taô nas chagas , naô as deyxâo encourar , antes as fazem corrosivas , 8cinsa- „ navcis : &a razáodiflb he ; porqueos hurooresbons, & laudaveis , que a na- „ tureza manda à parte aonde eità a chaga para que a dita parte se sustente, se in - ...
Joao Curvo Semmedo, 1716
6
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
... pós restrictivoszpara comer a carne sobeja nas seridas , 6: para encourar pós de pedra hume queimada; para ajudar acncourar , 8C tambem paraestancar sangne pós de incenso,de myrrha,de AzeVre,de sarcocola, &t de sangue de drago, ...
Rafael Bluteau, 1720
7
Diccionario portuguez e latino
ENCOURAR hutnaarca, Arcam corto te- gere. Encourar huma ferida , Inducere cicatri- cem vufaeri. Celf. Pulneri cicatrieem ob- ducere. Ex Colutll ENCRAVAR hum cavallo , Equi pedem clavo infixo fauciare. * Encravar huma peça deartelharia, ...
Carlos Folqman, 1755
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Encouraçar-se, v. refl. Armar-se de couraça. ENCOURADO, part.`pass. de Encourar. _‹.\os quaes dom Duarte sahio por baixo da serra, e dom Ioam de huma ribeira onde se lançara, os quaes seguindo tras elles pelo ontciro arriba chegarão ...
Domingo Vieira, 1873
9
Confissões de Um Pastor - A saga de uma seita maligna
Amanhã eu vou ter de raspar aquele couro bem cedo e colocar no sol para encourar o outro atabaque. – Sim, e daí?... – Eu queria pedir permissão para dormir aqui também, pois, se eu dormir em casa, ninguém vai me acordar, ainda mais ...
Paulinho Souto Maior
10
Portuguese & English
Encruar, firri- Encurralar, v. a. to stable, to Encourar, v. a. to cover with Encruecer- se, v. r. not to be abl leather. to digest the food, to want di-[ Encourar, v. n. to crust, to ga- gestion ; also to be indigestible, ther or contract a crust, or or not ...
Antonio Vieyra, 1813

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCOURAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encourar is used in the context of the following news items.
1
'Mestres do Salgueiro', pai e filho revelam a felicidade de trabalhar …
... me desenvolvi muito, desde meu primeiro ano, a cada dia eu aprendia um detalhe a mais, desde o método de encourar os instrumentos até a afinação, que é ... «O Dia Online, Oct 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encourar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encourar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z