Download the app
educalingo
Search

Meaning of "engalgar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENGALGAR IN PORTUGUESE

en · gal · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENGALGAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Engalgar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb engalgar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENGALGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engalgo
tu engalgas
ele engalga
nós engalgamos
vós engalgais
eles engalgam
Pretérito imperfeito
eu engalgava
tu engalgavas
ele engalgava
nós engalgávamos
vós engalgáveis
eles engalgavam
Pretérito perfeito
eu engalguei
tu engalgaste
ele engalgou
nós engalgamos
vós engalgastes
eles engalgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engalgara
tu engalgaras
ele engalgara
nós engalgáramos
vós engalgáreis
eles engalgaram
Futuro do Presente
eu engalgarei
tu engalgarás
ele engalgará
nós engalgaremos
vós engalgareis
eles engalgarão
Futuro do Pretérito
eu engalgaria
tu engalgarias
ele engalgaria
nós engalgaríamos
vós engalgaríeis
eles engalgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engalgue
que tu engalgues
que ele engalgue
que nós engalguemos
que vós engalgueis
que eles engalguem
Pretérito imperfeito
se eu engalgasse
se tu engalgasses
se ele engalgasse
se nós engalgássemos
se vós engalgásseis
se eles engalgassem
Futuro
quando eu engalgar
quando tu engalgares
quando ele engalgar
quando nós engalgarmos
quando vós engalgardes
quando eles engalgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engalga tu
engalgue ele
engalguemosnós
engalgaivós
engalguemeles
Negativo
não engalgues tu
não engalgue ele
não engalguemos nós
não engalgueis vós
não engalguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engalgar eu
engalgares tu
engalgar ele
engalgarmos nós
engalgardes vós
engalgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engalgar
Gerúndio
engalgando
Particípio
engalgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENGALGAR


afidalgar
a·fi·dal·gar
agalgar
a·gal·gar
algar
al·gar
cavalgar
ca·val·gar
descavalgar
des·ca·val·gar
desencavalgar
de·sen·ca·val·gar
desgalgar
des·gal·gar
dessalgar
des·sal·gar
encalgar
en·cal·gar
encavalgar
en·ca·val·gar
esgalgar
es·gal·gar
galgar
gal·gar
julgar
jul·gar
pintalgar
pin·tal·gar
realgar
re·al·gar
recavalgar
re·ca·val·gar
resalgar
re·sal·gar
ressalgar
res·sal·gar
rosalgar
ro·sal·gar
salgar
sal·gar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENGALGAR

engala
engalado
engalanado
engalanar
engalanear
engalapar
engalar
engaleirado
engalfinhar
engalgado
engalhar
engalhardear
engalhardecer
engalhardetar
engalhopar
engalicado
engalicar
engalinhar
engalispar
engalispar-se

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENGALGAR

adelgar
amolgar
antejulgar
colgar
desamolgar
descolgar
desempolgar
devulgar
divulgar
empolgar
espulgar
folgar
invulgar
molgar
polgar
prejulgar
promulgar
refolgar
resfolgar
vulgar

Synonyms and antonyms of engalgar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «engalgar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENGALGAR

Find out the translation of engalgar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of engalgar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «engalgar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

engalgar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Engalar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To add
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

engalgar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

engalgar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

Добавить
278 millions of speakers

Portuguese

engalgar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

engalgar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

engalgar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

engalgar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

engalgar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

engalgar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

engalgar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

engalgar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

engalgar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

engalgar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

engalgar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

engalgar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

engalgar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

engalgar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

engalgar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

Pentru a adăuga
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

engalgar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

engalgar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

engalgar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

engalgar
5 millions of speakers

Trends of use of engalgar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENGALGAR»

The term «engalgar» is regularly used and occupies the 56.972 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «engalgar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of engalgar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «engalgar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about engalgar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENGALGAR»

Discover the use of engalgar in the following bibliographical selection. Books relating to engalgar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENGALFINHÁR , v. n. Engalfinhar urn no outro ; agarrar-sc , tr-n-ar-se em briga ; t . vulg. ENGALGADO , p. pass, de Engalgar : v. g. parede bem engalgada. V. Galgado. ENGALGAR. V. Galgar. ENGALHAMÈNTO , s. m. ant. O acto de en- galhar ...
António de Morais Silva, 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Ou corr. de engolleirado, de golleira, por colleira?) *Engalfinharse*, v.p. Pop. Travarse em luta. Brigar, corpo a corpo. (Cp. engaliarse) * *Engalgado*, adj. Cyn. Seguido por galgoougalgos: uma lebreengalgada. (De engalgar) * *Engalgar*, v. t. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENGALFINHÁR , v. n. Engalfinhar urn no outro ; agarrarle , travar-se em briga ; t. vulg. ENGALGADO , p. pass, de Engalgar : v. g. parede bem engalgada. V. Galgado. ENGALGAR. V. Galgar. ENGALHAMÈNTO , s. m. anr. O acto de en- galhar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
engalgar (1) t. to pursue prey closely with a greyhound. [en- + galgo.] engalgar (2 ) t. to brake (a cart wheel). [en- + galga (4).] engallado, da a. upright, erect. [See engallarse.]; engallador ≈ engalle. engalladura f. the germinating point in the ...
Edward A. Roberts, 2014
5
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Engalanlr, va. l.To adorn, to deck. 2. (Nau.) To dress a ship, to display a variety of colours, ensigns or pendants. Engalgar, va. To pursue closely, not to lose sight of : applied to greyhounds which are in pursuit of a hare. Engalgar el anc/a, (Nau.) ...
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To dress a ship, to display a variety of colours, ensigns or pendants. Engalgar, va . To pursue closely, not to lose sight of : applied to greyhounds which are in pursuit of a hare. Engalgar el ancla, (Nau.) To back an anchor. Engallado, da, a. 1.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
7
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Engalgar, v.a. To pursue closely. Engalgar el ancla. To back an an- chor. [elated. Engallado, da. a. Erect, upright; Enganchador, s.m. Crimp. Enganchamiento y Enganche, s.m. Act of entrapping. [to crimp. Enganchar, v.a. To hook; to entrap; ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Engalgar, va. To pursue closely, not to lose sight of; applied to greyhounds which are in pursuit of a hare. Engalgar el ancla, (Naùt.) To back an anchor. [ty, elated. Engallado, da, a. 1. Erect, upright. 2. Haugh- EnoanchAdor, sm. Crimp, one who  ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
9
Dictionary of the Spanish and English Languages
To bend a cross-bow with a hook or lever. 2. (And.) To carry in a hook a gun charged, when travelling in the fields. Engalanar, va. 1. To adon., to deck. 2. ( Naut ) To dress a ship, to display a variety of colours, ensigns, or pendants. Engalgar, va.
Baretti, 1849
10
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
2. (Naut ) To dress a ship, to display a variety of colours, ensigns, or pondanto. Engalgar, va. To pursue closely, not to loso sight of; applied to greyhounds which are in pursuit of a hare. Engalgar el ancla, (Naut.) To back an anchor. [ty, elated.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENGALGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term engalgar is used in the context of the following news items.
1
Una campeona muy flamenca
Comenzó la final de la Copa Zamora con una liebre que salió muy larga y las perras, pese a perseguirla durante medio minuto, no llegaron a engalgar, aunque ... «La Opinión de Zamora, Jan 15»
2
Nápoli-Tobar y V. Veguilla-Tierra de Campos, semifinales
... que se adjudicaba Cristiana que siempre fue por delante aprovechando que estuvo mucho más despierta para engalgar en una liebre que salió muy larga. «La Opinión de Zamora, Dec 13»
3
Señorita acarició el título
Engancharon a las dos rivales a las 11.50 horas y en menos de diez minutos ya había saltado la primera rabona que no llegó a engalgar. Sí lo hizo quince ... «La Opinión de Zamora, Jan 12»
4
Concluyeron los octavos de final del XVI Campeonato Nacional del …
... costó engalgar tanto que, a las cinco de la tarde, se disputaba el último punto en litigio en una prueba que arrancaba a las 10.00 de la mañana del sábado. «marca.com, Nov 11»
5
Zamora se queda sin representantes en el Nacional
El traillero se caía al suelo en el momento de soltar a los perros y Zumba tardó unos segundos en engalgar mientras su rival, Chulo, del Lebrel Salmantino, ... «La Opinión de Zamora, Dec 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Engalgar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/engalgar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z