Meaning of "engalapar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ENGALAPAR IN PORTUGUESE

en · ga · la · par

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENGALAPAR

Engalapar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb engalapar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENGALAPAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu engalapo

tu engalapas

ele engalapa

nós engalapamos

vós engalapais

eles engalapam

Pretérito imperfeito

eu engalapava

tu engalapavas

ele engalapava

nós engalapávamos

vós engalapáveis

eles engalapavam

Pretérito perfeito

eu engalapei

tu engalapaste

ele engalapou

nós engalapamos

vós engalapastes

eles engalaparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu engalapara

tu engalaparas

ele engalapara

nós engalapáramos

vós engalapáreis

eles engalaparam

Futuro do Presente

eu engalaparei

tu engalaparás

ele engalapará

nós engalaparemos

vós engalapareis

eles engalaparão

Futuro do Pretérito

eu engalaparia

tu engalaparias

ele engalaparia

nós engalaparíamos

vós engalaparíeis

eles engalapariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu engalape

que tu engalapes

que ele engalape

que nós engalapemos

que vós engalapeis

que eles engalapem

Pretérito imperfeito

se eu engalapasse

se tu engalapasses

se ele engalapasse

se nós engalapássemos

se vós engalapásseis

se eles engalapassem

Futuro

quando eu engalapar

quando tu engalapares

quando ele engalapar

quando nós engalaparmos

quando vós engalapardes

quando eles engalaparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

engalapa tu

engalape ele

engalapemosnós

engalapaivós

engalapemeles

Negativo

não engalapes tu

não engalape ele

não engalapemos nós

não engalapeis vós

não engalapem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

engalapar eu

engalapares tu

engalapar ele

engalaparmos nós

engalapardes vós

engalaparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

engalapar

Gerúndio

engalapando

Particípio

engalapado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF ENGALAPAR

Find out the translation of engalapar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of engalapar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «engalapar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: engalapar
• Translator Portuguese - Spanish: Engalapar
• Translator Portuguese - English: To grate
• Translator Portuguese - Hindi: engalapar
• Translator Portuguese - Arabic: engalapar
• Translator Portuguese - Russian: Нагревать
• Portuguese: engalapar
• Translator Portuguese - Bengali: engalapar
• Translator Portuguese - French: engalapar
• Translator Portuguese - Malay: engalapar
• Translator Portuguese - German: engalapar
• Translator Portuguese - Japanese: engalapar
• Translator Portuguese - Korean: engalapar
• Translator Portuguese - Javanese: engalapar
• Translator Portuguese - Vietnamese: engalapar
• Translator Portuguese - Tamil: engalapar
• Translator Portuguese - Marathi: engalapar
• Translator Portuguese - Turkish: engalapar
• Translator Portuguese - Italian: engalapar
• Translator Portuguese - Polish: engalapar
• Translator Portuguese - Ukrainian: engalapar
• Translator Portuguese - Romanian: Pentru grătar
• Translator Portuguese - Greek: engalapar
• Translator Portuguese - Afrikaans: engalapar
• Translator Portuguese - Swedish: engalapar
• Translator Portuguese - Norwegian: engalapar

5 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENGALAPAR»

Discover the use of engalapar in the following bibliographical selection. Books relating to engalapar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Novo dicionário da língua portuguesa

Soltar da prisão. Libertar. (De des... + engaiolar) * *Desengalapar*,v.i. Prov. trasm. Tornarse desempenado, nivelarse, (falandose de madeira). (De des... + engalapar) *Desengalfinhar*, v.t.Pop. Separar (quem estava engalfinhado).( Dedes.

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... 99 ; XXXIV, 280. engadelhar XVI, 235; XIX, 291. engajatado V, 46. engajavatado V, 46. engalapar V, 46. engaldrapada XX, 159. engaldrapar XVI, 235. engaleirado XXVIII, 106. engalgada XXIII, 134. engalhar XII, 94; XVI, 235. engalhotar VII, ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

Engalapar. _Empenar, entortar (a madeira verde). O antonym0 é-(lescngalapar. Enganar-se. _ Agarrar-se, pegar-se para uma bulha. _ E' coisa que se da especialmente entre rapazes e cães. _O contrario é-_ des_ e'ngalz'arse. Enganido.

El Hechicero, ó, El castillo de los siete condes

Don Nuño, como le llamaremos aunque no era este su nombre, se dejaba engalapar, prorrumpiendo.de vez en cuando en groseras amenazas con el mas frivolo pretesto. Los aturdidos sirvientes solian mirarse á hurtadillas co- mo pregur ...

Ramón Ortega y Frías, 1860

Hams i peixos

Que al Montsià, del «noi» en diguin «xiquet» i a la Segarra d'«enganyar» en diguin «engalapar». I també a Lleida «esvellegar», vulgui dir «estripar». Res de particular té que, a l'Empordà, tinguin mots tan característics com «flaire», «remor » i ...

Ferran Solà i Forch, 1971