Download the app
educalingo
Search

Meaning of "enguiço" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENGUIÇO IN PORTUGUESE

en · gui · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENGUIÇO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Enguiço is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENGUIÇO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «enguiço» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
enguiço

Idle

Enguiço

Enguiço is the first album of the singer and composer Adriana Calcanhotto. The album received a gold record. This album was dedicated to Maria Bethânia. Enguiço é o primeiro álbum da cantora e compositora Adriana Calcanhotto. O álbum recebeu um disco de ouro. Esse disco foi dedicado à Maria Bethânia.

Click to see the original definition of «enguiço» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENGUIÇO


arguiço
ar·gui·ço
canguiço
can·gui·ço
chaquiço
cha·qui·ço
chinguiço
chin·gui·ço
desenguiço
de·sen·gui·ço
irguiço
ir·gui·ço
moquiço
mo·qui·ço
quiço
qui·ço

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENGUIÇO

enguaxumado
enguedelhar
enguenitado
enguia
enguiçado
enguiçador
enguiçamento
enguiçar
enguinação
enguizalhado
enguizalhar
engula
engulais
engulam
engulamos
engulas
engulhado
engulhamento
engulhar
engulhento

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENGUIÇO

alagadiço
baloiço
beiço
caniço
carriço
cediço
chouriço
cortiço
desserviço
feitiço
fronteiriço
inteiriço
liço
maciço
mestiço
oiço
ouriço
serviço
sumiço
viço

Synonyms and antonyms of enguiço in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENGUIÇO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «enguiço» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of enguiço

Translation of «enguiço» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENGUIÇO

Find out the translation of enguiço to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of enguiço from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enguiço» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

厄运
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

En la actualidad,
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Laziness
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

बदकिस्मती
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

نحس
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

приносить несчастье
278 millions of speakers

Portuguese

enguiço
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

দুর্ভাগ্যদায়ক ব্যক্তি
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Jinx
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

nasib malang
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

verhexen
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

ジンクス
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

불운을 가져다 주다
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Jinx
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Sự lười biếng
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

தீய செய்தி கொண்டு வருபவர்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

जिच्यामुळे दुर्दैव ओढवते अशी व्यक्ती किंवा वस्तु
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

uğursuzluk
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

iettatore
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

pech
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

приносити нещастя
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

cobe
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

γρουσουζιά
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Jinx
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

jinx
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

jinx
5 millions of speakers

Trends of use of enguiço

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENGUIÇO»

The term «enguiço» is regularly used and occupies the 55.100 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «enguiço» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of enguiço
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «enguiço».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about enguiço

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENGUIÇO»

Discover the use of enguiço in the following bibliographical selection. Books relating to enguiço and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O Mandarim:
Ela ria; chamavame enguiço! Eu sorria, sem me escandalizar. Enguiço era com efeito o nome que me davam na casa — por eu ser magro, entrar sempre as portas com o pé direito, tremer de ratos, ter à cabeceira da cama umalitografiade  ...
Eça de Queirós, 2014
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENGUIÇAR, o. a. (De enguiço). Dar enguiço; influir, causar máo successo quem tem algum defeito. -Figuradamentez Passar com a perna por cima da cabeça d' alguem. ENGUIÇO, s. m. Termo popular. 0 mal que se suppõe ser resultado de ...
Domingo Vieira, 1873
3
Lisboa, Anos 60
DO. ENGUIÇO. A primeira pedrafora lançada em 1682. Depois, Lisboa esperou, e esperou, e esperou. Até que desesperou. Começou a suspeitar que não tivesse antídoto a maldição lançada no século xvii por um cristão-novo injustamente ...
JOANA STICHINI VILELA, 2012
4
Terra de Valdevez e montaria do Soajo
O nome é feio, cha- ma-se Enguiço. Quer que lho mande antes da sempre desejada visita a esta humilde residência dum padre de aldeia? O escritor respondeu a dizer «que mandava buscar» e depois de ter mantido o Enguiço uns dias, ...
Eugénio de Castro Caldas, 1994
5
Reik - Cura E Harmonia Através Das Maos
Objetos Como a matéria (objetos) consiste em vibração condensada, é possível aplicar um tratamento de Reiki até nas coisas mais comuns, como um enguiço no carro, uma fechadura emperrada, máquinas e aparelhos. Quando essas ...
Tanmaya Honervogt
6
Dicionário brasileiro de insultos
... que vê motivo de briga onde a maioria não vê, que encontra pretexto para criar conflito. De certa forma, o lobo da fábula, aquele que devorou o cordeiro, agiu como agem os que procuram enguiço a troco de um bate-boca ou de dentadas.
Altair J. Aranha, 2002
7
Jornadas Urbanas: Exclusão, Trabalho E Subjetividade Nas ...
Mas quando eu acho um enguiço no carro, eu transmito o enguiço mas eu sinto que o negócio não foi legal. A providência eles tomam, mas eu sinto que não foi de agrado, queriam que eu saísse com aquele carro. Declarou um motorista da ...
Silva, Janice Caiafa Pereira e
8
Chocolate à Chuva
Como costuma dizer o Sr. Guerreiro quando vemcá arranjar alguma torneira oualgum canoe aquilo não lhe sai logo à primeira como ele quer, a Espanha parecia«ter enguiço nocorpo». Sentipena de deixar a Rita, numaaltura em que ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
9
O Mandarim
Ela ria; chamava-me enguiço! Eu sorria, sem me escandalizar. <<Enguiço>> era com efeito o nome que me davamna casa - por eu ser magro, entrar sempre as portas com o pé direito, tremer de ratos, ter a cabeceira da cama urna litografia ...
Eça de Queiroz, 2012
10
manual completo da moto
Se apesar da lubrificação adequada do alcance da vela, da mistura e da distribuição, ocorrer algum enguiço ou gripamento enigmático, convém que o motociclista procure modificar os seus hábitos de dirigir para habituar-se a fazer o motor ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENGUIÇO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enguiço is used in the context of the following news items.
1
Champions: Villas-Boas imparável, Mourinho estragou o pleno
A Roma ameaçou quebrar um enguiço de cinco anos sem vitórias fora de portas na CHampions, mas baqueou no final. Esteve a perder 2-0, virou para 2-4 ... «Mais Futebol, Oct 15»
2
Ciclo com decisões
Quebrar o enguiço frente ao União seria ouro sobre azul e deixaria a equipa mais relaxada para o fim de ciclo, no Dragão, frente ao V. Setúbal. *. Siga-nos no ... «Record, Oct 15»
3
Há compromisso ou há enguiço? Passos, Costa e Portas reunidos
Mas, como escrevo no título, ou há um compromisso (ou chamem-lhe o que quiserem, frase de que gosto particularmente) ou há um enguiço. Porque não creio ... «Expresso, Oct 15»
4
5º Açores Ladies Open - Alemã Karolin Lampert quebra enguiço em …
Vice-campeã do campeonato internacional amador de Portugal em 2013 e agora campeã no clube de golfe da ilha Terceira, foi bem sucedida nos dois mais ... «Jornal SOL, Oct 15»
5
Carlos Andrade: «Os títulos são fruto de trabalho e sacrifício»
Mas acompanhei por fora quando o Benfica quebrou o enguiço de 14 anos sem ganhar o campeonato. Aí deu-se a viragem". O extremo diz que a permanência ... «Record, Oct 15»
6
Famalicão-Sporting B, 1-1: Leões caem do segundo lugar
O clube da casa começou e acabou melhor mas não foi capaz de desfazer o enguiço, não vencendo desde a segunda jornada e somando com este resultado ... «Record, Oct 15»
7
Quebra de 'enguiço' de Lopetegui visto de perto por Pinto da Costa
O dirigente parece ter sido talismã para o emblema da Invicta, uma vez que Lopetegui conseguiu quebrar o enguiço e bateu os 'encarnados' pela primeira vez. «Notícias ao Minuto, Sep 15»
8
Helicóptero enguiça em via expressa de SP congestiona trânsito da …
Um helicóptero da Polícia Militar enguiçou na Marginal Pinheiros, uma via expressa importantíssima da cidade. Ele tinha pousado para resgatar um PM ... «Globo.com, Sep 15»
9
Dín. Zagreb quebra enguiço de 16 anos
Dín. Zagreb quebra enguiço de 16 anos. 23:06 - 16-09-2015. A- A A+. Com a vitória frente ao Arsenal (2-1), o Dínamo de Zagreb quebrou um enguiço que ... «A Bola, Sep 15»
10
Ronaldo precisou de 20 minutos para quebrar o 'enguiço' por três …
Depois de um início de temporada com um 'longo' jejum de golos, o artilheiro português parece novamente ter encontrado o caminho do golo. Em 20 minutos ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Enguiço [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/enguico>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z