Download the app
educalingo
Search

Meaning of "guião" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GUIÃO IN PORTUGUESE

gui · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GUIÃO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Guião is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GUIÃO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «guião» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Script

Roteiro

The script or script is the written form of any audiovisual show written by one or more professionals who are called screenwriters. The script or script is a narrative document used as a guideline for movie shows or television programs. Fiction scripts contain the whole of a movie or a chapter in a soap opera or series, divided into numbered scenes that describe the characters and the scenarios. The script includes all the dialogues, with indications to the actors regarding the intonation of the voice and the corporal attitude. In addition, it tells the time when each scene is to be shot and whether the scene is "External" or "Internal". Also non-fiction shows such as the Oscars and the Esperanza Festival depend on a script, as well as documentaries and feature films. Each one has its own language. The technical script, developed later, gives indications as to the positioning of the cameras, use of cranes, lighting and audiovisual effects. It is prepared by the director of the show, together with the technical staff and, eventually, the screenwriter. O roteiro ou argumento ou guião é a forma escrita de qualquer espetáculo audiovisual, escrito por um ou vários profissionais que são chamados de roteiristas. O roteiro ou guião é um documento narrativo utilizado como diretriz para espetáculos de cinema ou programas televisivos. Roteiros de ficção contêm a íntegra de um filme ou de um capítulo de novela ou seriado, divididos em cenas numeradas que descrevem os personagens e os cenários. O roteiro inclui todos os diálogos, com indicações para os atores quanto à entonação da voz e à atitude corporal. Além disso, informa o horário em que cada cena deve ser filmada e se a cena é "Externa" ou "Interna". Também espetáculos de não ficção, como a festa da entrega do Oscar ou o Criança Esperança dependem de um roteiro, assim como documentários e filmes publicitários. Cada um tem sua linguagem própria. O roteiro técnico, desenvolvido posteriormente, dá indicações quanto ao posicionamento das câmeras, uso de gruas, iluminação e efeitos audiovisuais. É preparado pelo diretor do espetáculo, em conjunto com a equipe técnica e, eventualmente, com o roteirista.

Click to see the original definition of «guião» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH GUIÃO


Penaguião
Pe·na·gui·ão
aguião
a·gui·ão
cuião
cui·ão
equião
e·qui·ão
esguião
es·gui·ão
porta-guião
por·ta·gui·ão

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE GUIÃO

guiagem
guiamento
guiamu
Guiana
Guianas
guianense
guianês
guiante
guiaquilite
guiar
guibo
guiché
guichê
guicho
guico
guicoxo
guicuru
Guida
guidão
guidom

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE GUIÃO

Ansião
Baião
Damião
Julião
Sebastião
Sião
avião
cirurgião
embrião
escorpião
lampião
legião
ocasião
opinião
pião
rebelião
região
religião
reunião
união

Synonyms and antonyms of guião in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GUIÃO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «guião» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of guião

Translation of «guião» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GUIÃO

Find out the translation of guião to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of guião from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «guião» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

脚本
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Guión
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Script
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

लिपि
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

سيناريو
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

скрипт
278 millions of speakers

Portuguese

guião
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

লিপি
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

scénario
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

skrip
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Skript
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

スクリプト
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

스크립트
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

script
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

kịch bản
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

ஸ்கிரிப்ட்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

स्क्रिप्ट
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

senaryo
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

copione
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

scenariusz
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

скрипт
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

scenariu
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Σενάριο
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

script
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

script
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

script
5 millions of speakers

Trends of use of guião

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GUIÃO»

The term «guião» is quite widely used and occupies the 23.707 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «guião» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of guião
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «guião».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about guião

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «GUIÃO»

Discover the use of guião in the following bibliographical selection. Books relating to guião and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Pesquisa qualitativa e análise de conteúdo: sentidos e ...
b) A construção do guião da entrevista Para dar espaço às formas de narração do entrevistado, o guião é geralmente estruturado em grandes capítulos, desenvolvendo depois perguntas de «lembran- ça»que apenas são introduzidas se o ...
Isabel Carvalho Guerra, 2006
2
O Óbvio Que Ignoramos
Precisava dealgo mais intenso,envolvente, e teve uma ideia:escreveria um guião sobreum lutadorde boxe. Quando chegou a casa, sentouse auma mesa velha que estava na garageme, com uma esferográficaBice um cadernoEspiral, ...
JACOB PÉTRY, 2012
3
Casais biculturais e monoculturais: diferenças e recursos:
Além disso, estavam intimamente ligadas ao guião elaborado previamente para os focus groups (ver 4.1.3). Desta forma, foram propostas nesta primeira fase, as seguintes categorias pré-estabelecidas: A – Associações em relação a “casais ...
Wolfgang Lind, 2012
4
Euro igual Neoliberalismo mais Socialismo:
E eis que, já com o livro fechado, a todos foi dado a conhecer um denominado “ guião” da reforma do Estado elaborado pelo Governo e datado de 30 10 2013. O livro do A. não nos permite que o prefácio passe ao lado desta ocorrência.
Rui José da Conceição Nunes, 2013
5
Mobilizing Community Entrepreneurial Spirit: A Guide for ...
Desenvolvimento. de. um. Arquivo. Vivo. e. Guião. para. os. Guias. de. Turismo. Um arquivo vivo desenvolvido e disponicomunidade bilizado à comunidade particularmente aos Guias de Turismo Cultural baseados na Comunidade FASE  ...
6
Fotografia , Som e Cinema: Para Dar Vida às suas Ideias
Esta é feita depois de o filme estar montado e é criada a partir da leitura do guião e do visionamento das imagens. A abordagem tradicional ao guião leva-nos a procurar elementos que produzam sons (efeitos e diálogos), a assinalá-los e a ...
JOÃO F. PUPO, 2011
7
O Conforto Induzido Pelas Imagens Mentais na Depressão, ...
estuDo 4: ConstruÇão Do guião De i.C. e grAvAÇão Do C.D. áuDio DesenvOlvimentO DO gUiãO De i.c. a construção e desenvolvimento do guião de i.C. e a gravação digital em C.d. áudio tiveram subjacente a seguinte metodologia.
João Luís Alves Apóstolo
8
Correcções
Oh, Chip – replicou, tristemente –, o teu guião começa com uma dissertação de seis páginas acerca das angústias do falo na arte dramática do período Tudor! Ele tinha consciência disso. Na verdade, havia semanas que acordava a maior ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
9
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
... quis antes morrer como caualey- fo que como desesperado, lancandose do cobelo abaixo que era muyto alto, & tomando consigo a Gaspar cao, & a Diogo estac_o Deuora tio do outro Diogo estaco, que leuaua ho guião de dom Ioa de lima ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
10
Collecção Dos Principaes Auctores Da Historia Portugueza: Da ...
Seguemse com alguma separação, Pero Viegas Alcaide de Lisboa , Gonçalo Gonçalves , Sueiro Paez , Guião Alcaide de Santarem, Pedro Gallego, Paio Domingues Conego de Santa Cruz a escreveo. . Os Abbades de Bonavalle, ...
Bernardo ¬de Brito, Antonio Brandão, 1806

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUIÃO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term guião is used in the context of the following news items.
1
​Empresários do Norte e Centro criam guião para a …
O objectivo é criar um guião sobre internacionalização e exportação. O encontro “Norte e Centro de Portugal nos caminhos da internacionalização” está ... «Renascença, Oct 15»
2
Associações e empresas constroem guião para a internacionalização
Dirigentes associativos e empresários do norte e centro de Portugal juntam-se na quarta-feira, em Vila Real, para preparar um guião que simplifique o processo ... «Açoriano Oriental, Oct 15»
3
Hamilton repetiu o guião em Austin e já é tricampeão mundial
“Este é o melhor momento da minha vida”. Foi uma das primeiras frases dirigidas por Lewis Hamilton à equipa, através do rádio, enquanto sacudia as mãos no ... «Público.pt, Oct 15»
4
Malanje: Conferência internacional de investimentos recomenda …
Malanje: Conferência internacional de investimentos recomenda criação de guião do investidor. Malanje - A I conferência internacional de promoção de ... «AngolaPress, Oct 15»
5
O mesmo guião
Estávamos a 10 dias das eleições e Intercampus, Católica e Eurosondagem anunciavam um empate técnico entre PS e PSD. Numa deles o empate era ... «Expresso, Sep 15»
6
Guião para acompanhar o debate desta noite
Um deseja água gelada, outro, temperatura ambiente baixa. Após hora e meia de "mata-mata" eleitoral, a luta continua com outros intervenientes, ... «Económico, Sep 15»
7
Guião de leitura dos programas eleitorais
São mais as divergências que as semelhanças. PS quer aumentar poder de compra mais rapidamente que a coligação. Mas é na Segurança Social que se dá ... «Económico, Jul 15»
8
Pátio das Cantigas: "Neste guião há poucas cenas que podemos …
“Vivemos tempos muito mais interessantes do que quando aquele foi feito”, diz ao Observador Pedro Varela, o criador do guião deste “O Pátio das Cantigas” ... «Observador, Jul 15»
9
MEO Marés Vivas: The Script dão concerto sem sair do guião
MEO Marés Vivas: The Script dão concerto sem sair do guião ... Can't Be Moved", mas até ao final do concerto vimos poucas fugas ao guião, tudo sempre muito ... «Blitz, Jul 15»
10
Guião para perceber as alteraçoes à TSU prometidas por António …
Para o dia em que começa a Convenção do PS para aprovar o programa que os socialistas levam a votos, o Diário Económico preparou um guião para ... «Económico, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Guião [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/guiao>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z