Download the app
educalingo
Search

Meaning of "intimidade" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INTIMIDADE IN PORTUGUESE

in · ti · mi · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INTIMIDADE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Intimidade is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INTIMIDADE MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «intimidade» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Intimacy

Intimidade

The definition of intimacy is complex since its meanings vary from relationship to relationship, and within the same relationship over time. In some relationships, intimacy is tied to sex and feelings of affect may be connected or confused with sexual feelings. In other relationships, intimacy has more to do with moments divided by individuals than sexual interactions. Either way, intimacy is linked to feelings of affection between partners in a relationship. This is not a precise definition, but even without being specific, it seems that intimacy and healthy relationships go hand in hand. Certainly intimacy is a basic ingredient in any relationship to some meaning: the basis of friendship and one of the foundations of love. The main forms of intimacy are emotional intimacy and physical intimacy. The intellectual intimacy, familiarity with the culture and the interests of a person, is common among friends. Members of religious or philosophical groups also perceive a "spiritual intimacy" in their community. A definição intimidade é complexa uma vez que seus significados variam de relacionamento para relacionamento, e dentro de um mesmo relacionamento ao longo do tempo. Em alguns relacionamentos, a intimidade está ligada ao sexo e sentimentos de afeto podem estar conectados ou serem confundidos com sentimentos sexuais. Em outros relacionamentos, a intimidade tem mais a ver com momentos divididos pelos indivíduos do que interações sexuais. De qualquer forma, a intimidade está ligada com sentimentos de afeto entre parceiros em um relacionamento. Esta não é uma definição precisa, mas mesmo sem ser específico, parece que a intimidade e relacionamentos saudáveis andam de mãos dadas. Certamente a intimidade é um ingrediente básico em qualquer relacionamento com algum significado: a base da amizade e uma das fundações do amor. As principais formas de intimidade são a intimidade emocional e a intimidade física. A intimidade intelectual, familiaridade com a cultura e os interesses de uma pessoa, é comum entre amigos. Membros de grupos religiosos ou filosóficos também percebem uma "intimidade espiritual" em sua comunidade.

Click to see the original definition of «intimidade» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH INTIMIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE INTIMIDADE

inticante
inticar
intimação
intimador
intimamente
intimar
intimativa
intimativo
intimatório
intimidação
intimidador
intimidante
intimidar
intimidativo
intimidecer
intimismo
intimista
intimorato
intina
intinção

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE INTIMIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonyms and antonyms of intimidade in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INTIMIDADE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «intimidade» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of intimidade

Translation of «intimidade» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INTIMIDADE

Find out the translation of intimidade to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of intimidade from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «intimidade» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

亲密关系
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

La intimidad
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

intimacy
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

आत्मीयता
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

ألفة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

интимность
278 millions of speakers

Portuguese

intimidade
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

অন্তরঙ্গতা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

intimité
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

keintiman
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Intimität
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

親密
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

친밀
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

karukunan
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Sự gần gũi
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

நெருக்கம்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

अंतरंगता
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

samimiyet
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

intimità
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

intymność
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

інтимність
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

intimitate
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Οικειότητα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

intimiteit
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

intimitet
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

intimitet
5 millions of speakers

Trends of use of intimidade

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INTIMIDADE»

The term «intimidade» is very widely used and occupies the 16.719 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «intimidade» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of intimidade
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «intimidade».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about intimidade

EXAMPLES

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «INTIMIDADE»

Famous quotes and sentences with the word intimidade.
1
Isabel Allende
A relação sexual dá essa intimidade que somente a mãe e o recém-nascido têm.
2
António Lobo Antunes
Há momentos e situações em que o olhar comunica mais que as palavras, isso também é intimidade. Creio que sou capaz de dizer muitas cosas sem falar, é o outro que também tem de compreender e de saber interpretar. Quando se estabelece essa relação de intimidade e de amizade, não é necessário falar. (...) Frequentemente é melhor não o fazer porque as palavras estão muito gastas.
3
Stendhal
A maior parte dos homens do mundo, por vaidade, por desconfiança, por medo da infelicidade, só se entregam ao amor de uma mulher após a intimidade.
4
Miguel Torga
A intimidade desta vida de aldeia é um espectáculo ao mesmo tempo repugnante e maravilhoso. Estrume da cabeça aos pés. Entre o porco e o dono não há destrinça. Mas, ao cabo, esta animalidade toda, de tão natural, acaba por ser pura e limpa como a bosta de boi.
5
Miguel Torga
Aqui na minha frente a folha branca do papel, à espera; dentro de mim esta angústia, à espera: e nada escrevo. A vida não é para se escrever. A vida — esta intimidade profunda, este ser sem remédio, esta noite de pesadelo que nem se chega a saber ao certo porque foi assim — é para se viver, não é para se fazer dela literatura.
6
Agustina Bessa-Luís
A intimidade excessiva desencadeia a hostilidade.
7
Virginia Woolf
Se nos dispersássemos um pouco, poderíamos navegar aprazível e gradualmente para latitudes de intimidade que jamais se alcançam nos salões.
8
Júlio Dinis
Procura ser tão gentil, tão atraente e tão sedutor na intimidade de tua mulher, como se, de cada vez que te aproximares dela, tivesses de novo de a conquistar.
9
Agostinho Silva
A psicologia é uma ciência pela qual tive sempre a maior das desconfianças porque sempre me pareceu uma detestável e condenável intervenção na vida alheia, uma quebra do que existe de mais sagrado, a intimidade espiritual de cada um.
10
Friedrich Nietzsche
Em homens duros a intimidade é questão de pudor - e algo de precioso.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «INTIMIDADE»

Discover the use of intimidade in the following bibliographical selection. Books relating to intimidade and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Intimidade
Em seu novo livro, INTIMIDADE, a autora de títulos como Por que homens e mulheres traem? e O Corpo como capital reúne uma série de artigos que ajudam a montar o quebra-cabeça das relações afetivas e sexuais entre brasileiros e ...
Mirian Goldenberg, 2011
2
INTIMIDADE: 100 DIAS PARA UM RELACIONAMENTO DURADOURO
Douglas Weiss oferece um plano prático de 100 dias que fortalecerá seu relacionamento e criará a intimidade espiritual, emocional e física que você tem procurado para seu casamento.
DOUGLAS WEISS
3
A transformacao da intimidade sexualidade, amor e erotismo ...
Neste livro, o autor questiona muitas das interpretações correntes a respeito do papel da sexualidade na cultura moderna.
Anthony Giddens, 1993
4
Intimidade - Como Confiar Em Si Mesmo E Nos Outros
O autor reflete sobre relacionamentos superficiais muito comuns na sociedade atual, em que as pessoas perdem cada vez mais o contato com as próprias raízes, afastam-se das estruturas familiares tradicionais e vêem cada vez mais ...
OSHO
5
A INTIMIDADE DE DEUS: O AMOR INCONDICIONAL
MAX EMILIANO SALGADO MOREIRA CASADO 29 ANOS NATURAL GOVERNADOR VALADARES MG PRESBÍTERO, TEÓLOGO E ESCRITOR BACHAREL EM TEOLOGIA - FATEMGRAD - RJ TEOLOGIA - CETEO - GO TEOLOGIA - I. T. CARISMA - SP CURSO DE PREGADOR - SETREPP - ES LIVROS : ...
MAX EMILIANO SALGADO MOREIRA, 2011
6
Direitos à intimidade e à vida privada: laboratório de ...
Este volume apresenta o seguinte sumário - Parte I - Introdução e Perspectiva Teórica - Introdução; Cortes Analíticos; Trajetórias Teóricas do Direito à Intimidade e à Vida Privada; Parte II - Análise de Casos - Habeas Corpus 79 ...
‎2008
7
Sexualidade na escola
Sexualidade,. isto. é,. intimidade: redefinindo. limites. e. alcances. para. a. escola . Marlene. Guirado*. A sexualidade é como um fantasma que ronda as cercanias e os interiores da escola e da sala de aula. Não é o único, sabemos disso.
Julio Groppo Aquino, 1997
8
História da vida privada no Brasil: Contrastes da intimidade ...
Este volume encerra a coleção 'História da vida privada no Brasil', projeto que se tornou um marco editorial no país e que foi viabilizado, no plano empresarial, por uma parceria consistente entre a White-Martins e a Companhia das ...
Fernando A. Novais, 1998
9
Devocionais Para Todas as Estações
Intimidade. é uma necessidade humana fundamental. Nascemos em meio a um conjunto de vínculos de intimidade, a começar pela família. Bem estabelecidos, esses vínculos conferem a segurança básica, garantia de saúde emocional.
Elben M. Lenz César, org.
10
WATSU - EXERCICIOS PARA O CORPO NA AGUA
Estos explorações do Watsu em palavras abrangem, na ordem em que aparecem, muitos anos de seu desenvolvimento. Algumas questões básicas, como intimidade, reaparecem sempre de forma nova. Por este longo corredor de espelhos, ...
Harold Dull

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INTIMIDADE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term intimidade is used in the context of the following news items.
1
Isabella Santoni defende o namorado: - Fico chateada por ele ter a …
Eu fico chateada por ele, que não é artista, ter a intimidade invadida. Mas ele é supermaduro, me disse que sabia que estava sujeito a esse tipo de coisa. «Folha Vitória, Oct 15»
2
Famosos mostram intimidade de seus companheiros em fotos na web
Jenny, no entanto, não é a única que já expôs um pouco da intimidade de seu companheiro. Em julho, Chrissy Teigen, esposa do cantor John Legend, também ... «Alagoas 24 Horas, Oct 15»
3
Intimidade no palco com Jaime Arôxa
Quero essa intimidade com o público. A ideia é que a pessoa saia do espetáculo com vontade de dançar, mesmo aqueles que acharam que nunca teriam ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
4
Scott Disick é clicado em clima de intimidade com modelo de 18 anos
Scott Disick é clicado em clima de intimidade com modelo de 18 anos. Segundo a 'People', ex-marido de Kourtney Kardashian tem sido visto com frequência ... «Globo.com, Oct 15»
5
Luiza Possi posa com o namorado em clima de intimidade
Parece que Luiza Possi está realmente feliz na sua vida pessoal. No último domingo (4), a cantora publicou nas redes sociais uma foto em momento de ... «Ofuxico, Oct 15»
6
Ex-BBBs Aline e Fernando mostram intimidade
Ex-BBBs Aline e Fernando mostram intimidade. Ex-participantes da 15ª edição do 'Big Brother Brasil' aparecem agarradinhos em foto divulgada na madrugada ... «Portal O Dia, Aug 15»
7
Ariane Cerqueira fala sobre a intimidade com o ex-BBB Max Porto
Ariane Cerqueira fala sobre a intimidade com o ex-BBB Max Porto. 'Não há nada mais gostoso e inesquecível que a nossa cama', diz a modelo que o namora ... «Globo.com, Jun 15»
8
Saiba quem é a loira que foi flagrada em clima de intimidade com …
Saiba quem é a loira que foi flagrada em clima de intimidade com Neymar. Martina Ritter, de 20 anos, é amiga da irmã do craque do Barcelona, Rafaella, e já ... «Globo.com, May 15»
9
Revista física de funcionário é abuso e viola intimidade, diz TST
Funcionário submetido a revista com contato físico deverá ser indenizado pelo empregador por danos morais. Com esse entendimento, a 4ª Turma do Tribunal ... «Consultor Jurídico, May 15»
10
A intimidade que o casal desenvolve abre mais possibilidades na …
Muitas pessoas passam do mais puro celibato à entrega total, desde que haja confiança, respeito, intimidade e criatividade. Mas há alguns temas que podem ... «Diário Gaúcho, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Intimidade [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/intimidade>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z