Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malentendu" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALENTENDU IN FRENCH

malentendu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALENTENDU

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Malentendu can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MALENTENDU MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «malentendu» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of malentendu in the French dictionary

The definition of misunderstanding in the dictionary is indicative of a divergence of appreciation; which is not suitable. Divergence of interpretation as to the meaning of words or acts leading to disagreement.

La définition de malentendu dans le dictionnaire est qui témoigne d'une divergence d'appréciation; qui ne convient pas. Divergence d'interprétation sur la signification de propos ou d'actes entraînant un désaccord.


Click to see the original definition of «malentendu» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MALENTENDU


attendu
attendu
compte rendu
compte rendu
distendu
distendu
détendu
détendu
entendu
entendu
hypertendu
hypertendu
hypotendu
hypotendu
inattendu
inattendu
inentendu
inentendu
inétendu
inétendu
mésentendu
mésentendu
normotendu
normotendu
préhypertendu
préhypertendu
prétendu
prétendu
rendu
rendu
sous-entendu
sous-entendu
suspendu
suspendu
tendu
tendu
vendu
vendu
étendu
étendu

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MALENTENDU

maléique
malement
mâlement
malemort
malencontre
malencontreusement
malencontreux
malendurance
malendurant
malentendant
maléolent
malepeste
malévole
malfaçon
malfaçonné
malfaire
malfaisance
malfaisant
malfaiteur
malfamé

FRENCH WORDS THAT END LIKE MALENTENDU

court-pendu
du
défendu
fendu
fondu
frondu
gras-fondu
individu
indu
indéfendu
invendu
morfondu
pendu
perdu
prévendu
répandu
surfondu
tondu
viandu
épandu

Synonyms and antonyms of malentendu in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALENTENDU» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «malentendu» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of malentendu

ANTONYMS OF «MALENTENDU» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «malentendu» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of malentendu

Translation of «malentendu» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALENTENDU

Find out the translation of malentendu to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of malentendu from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malentendu» in French.

Translator French - Chinese

误会
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

malentendido
570 millions of speakers

Translator French - English

misunderstanding
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

गलतफ़हमी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سوء الفهم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

недоразумение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

mal-entendido
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ভুল বুঝা
260 millions of speakers

French

malentendu
220 millions of speakers

Translator French - Malay

salah faham
190 millions of speakers

Translator French - German

Missverständnis
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

誤解
130 millions of speakers

Translator French - Korean

오해
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

misunderstanding
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự hiểu lầm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தவறான
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

गैरसमज
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yanlış anlama
70 millions of speakers

Translator French - Italian

equivoco
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nieporozumienie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

непорозуміння
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

neînțelegere
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

παρεξήγηση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

misverstand
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

missförstånd
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

misforståelse
5 millions of speakers

Trends of use of malentendu

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALENTENDU»

The term «malentendu» is regularly used and occupies the 27.657 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malentendu» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malentendu
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «malentendu».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALENTENDU» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malentendu» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malentendu» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about malentendu

EXAMPLES

6 FRENCH QUOTES WITH «MALENTENDU»

Famous quotes and sentences with the word malentendu.
1
Albert Brie
L'oreille distraite est l'organe du malentendu.
2
Serge Bouchard
J’ai tendance à semer le malentendu afin de m’accorder avec le plus grand nombre.
3
Martin Page
Le malentendu est le mur porteur des relations humaines.
4
Jacques Ferron
Le malentendu en littérature est à la base de la plupart des réputations. Il faut être un peu fou pour écrire. Comment expliquer autrement qu'un homme veuille se faire un nom avec les mots de tout le monde ?
5
Eugène Cloutier
Le grand malentendu, c'est le bonheur ! L'homme s'est toujours appliqué à en faire abstraction.
6
Frédéric Beigbeder
Le malentendu entre hommes et femmes s’accroît quand ils ne savent pas qu’ils s’aiment.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MALENTENDU»

Discover the use of malentendu in the following bibliographical selection. Books relating to malentendu and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Caligula / Le Malentendu
'Caligula : C'est une vérité toute simple et toute claire, un peu bête, mais difficile à découvrir et lourde à porter.
Albert Camus, 2013
2
France-Algérie : le grand malentendu
Deux enfants d'Algérie, un Algérien et un pied-noir, engagent un dialogue sans préjugé ni tabou, mettant ainsi en perspective l'histoire commune de l'Algérie et de la France. À partir des souvenirs de leur jeunesse, vécue dans les ...
Jean-Louis Levet, Mourad Preure, 2012
3
Nietzsche, apostat de Wagner ?: L'éternel malentendu
Dans cet ouvrage, Dominique Catteau espère apporter une conclusion aux débats incessants et largement inexacts concernant les relations entre Nietzsche et Wagner.
Dominique Catteau, 2012
4
50 fiches de communication: concepts et pratiques, ...
Le malentendu serait donc une des données de la communication humaine. Et non pas un dysfonctionnement conjoncturel, un épiphénomène. Mais regardons- le à la loupe. Qu 'est-ce qu 'un malentendu ? Quelles en sont les causes ?
Jean-Paul Guedj, 2008
5
Un bouleversant malentendu
Anna n’aurait jamais imaginé revoir le cruel Francesco Mastroni, l’homme qu’elle aurait dû épouser quelques mois plus tôt s’il n’avait disparu du jour au lendemain après avoir découvert ses origines modestes.
Diana Hamilton, 2010
6
Un heureux malentendu
Prévenant, charmant, un brin timide et secret.
Sarah Mayberry, 2012
7
La Grande-Bretagne et l'Europe: le grand malentendu
Pourquoi considère-t-on la Grande-Bretagne comme le " mauvais élève " de la classe européenne, toujours réticent, toujours critique, qui, depuis les années 1950 jusqu'à aujourd'hui, a refusé de s'engager dans les projets d ...
Pauline Schnapper, 2000
8
L'Eglise et la science: Histoire d'un malentendu. De Galilée ...
Georges Minois, agrégé d'histoire, docteur en histoire et docteur ès lettres, est l'auteur de plusieurs ouvrages d'histoire sociale et religieuse, dont, chez Fayard, l'Histoire de la vieillesse et Le Confesseur du roi, ainsi que d'un ...
Georges Minois, 1991
9
Le modèle suédois, un malentendu ?
... longue marche vers la paix sociale ........................ 53 2. Un accord fondateur...... ........................................... 55 3. Une volonté réformatrice jamais démentie................. . 56 Le modèle suédois, un malentendu ? © Presses des Mines, 195.
Benjamin Huteau, Jean-Yves Larraufie, 2009
10
Le Noël des amants - Troublant malentendu
Le Noël des amants, de RaeAnne Thayne C’est avec appréhension qu‘Elise Clifton revient à Thunder Canyon pour y passer Noël en famille.
RaeAnne Thayne, Elizabeth Bevarly, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALENTENDU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malentendu is used in the context of the following news items.
1
Enseignement supérieur : la loi Notre renforce le rôle des régions
Cet amendement "reflétait un certain malentendu et une vision des choses que nous devons corriger. Nous devons faire en sorte que dans ... «L'Etudiant Educpros, Jul 15»
2
Quand un utilisateur d'Instagram se fait virer du réseau car il porte le …
Enfin, Instagram l'a finalement contacté afin de s'excuser de ce malentendu. Tout est bien qui finit bien, mais quand même, l'aventure d'Andrés ... «Le Journal du Geek, Jul 15»
3
La luge d'été de Clécy ? Même pas peur !
Malgré mes protestations, je me retrouve victime d'un malentendu, voire d'un complot : tout le monde veut croire que j'ai ralenti. Et me pousse ... «Ouest-France, Jul 15»
4
L'École Nationale d'Architecture dément les accusations de fraude …
Dans un communiqué de presse, l'école a donc tenu à rectifier les chiffres initialement annoncés, pour dissiper le malentendu: 13.775 ... «Al Huffington Post, Jul 15»
5
OM : "J'adore les défis" (Bouna Sarr)
B.S. : C'est un malentendu et j'y ai déjà répondu. Je ne lui ai jamais dit que j'allais venir en stage. Je lui ai fait part de mon intérêt, en fonction ... «La Provence, Jul 15»
6
Trapp/Sirigu, Lollichon s'en mêle...
Donc la chose la plus importante, c'est de clarifier la situation le plus vite possible pour ne pas avoir de malentendu ou de sous-entendu. «paristeam.fr, Jul 15»
7
Les toqués
Victimes d'une bourde de Lou, Fanny et Martin s'aperçoivent que tout le monde croit qu'ils vont se marier! Un malentendu qu'ils ne peuvent ... «Toutelatele.com, Jul 15»
8
Deuxième échographie : l'échographie morphologique
Dans tous les cas, faites connaître clairement votre décision au médecin quand il vous posera la question, afin d'éviter tout malentendu. Il peut très bien garder ... «Femme Actuelle, Jul 15»
9
Plus Belle la Vie (PBLV) : résumé en avance et replay (streaming …
Guillaume tente d'expliquer à Caroline qu'il y a un malentendu sur le bijou, qui n'était pas à vendre, mais Caroline refuse de le rendre… «Ciné Séries Direct, Jul 15»
10
Tobby Carrier aura un nouveau procès
Il soutient qu'un malentendu s'est produit avec le juge au moment de la conférence prédirectives, qu'il n'a jamais renoncé expressément à ... «Journal L'Avantage, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malentendu [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/malentendu>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z