Meaning of "mandamento" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF MANDAMENTO IN PORTUGUESE

man · da · men · to

GRAMMATICAL CATEGORY OF MANDAMENTO

Mandamento is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MANDAMENTO MEAN IN PORTUGUESE?

Mitzvah

Mitzvá

Mitzvah. Within Judaism, this word refers to the 613 commandments given in the Torah and any rabbinical law in general. The term may also refer to the fulfillment of a mitzvah as defined above. The term Mitzvah also comes to express any act of human kindness, such as the burial of a body of an unknown person. According to the teachings of Judaism all moral laws are derived from the divine commandments. The opinions of the Talmudic rabbis are divided between those who seek the purpose of the mitzvot and those who do not question them. The former argue that if the reason for each mitzvah could be determined, people can try to achieve what they see as the purpose of the mitzvah without actually performing the mitzvah alone.

Mitzvá. Dentro do judaísmo, esta palavra se refere aos 613 mandamentos dados na Torá e a qualquer lei rabínica em geral. O termo também pode se referir ao cumprimento de uma mitzvá como definido acima. O termo Mitzvá também vem a expressar qualquer ato de bondade humana, como o enterro de um corpo de uma pessoa desconhecida. De acordo com os ensinamentos do Judaísmo todas as leis morais são derivadas dos mandamentos divinos. As opiniões dos rabinos talmúdicos são divididas entre aqueles que buscam o propósito das mitzvot e aqueles que não os questiona. Os primeiros argumentam que se a razão para cada mitzvá pudesse ser determinada, as pessoas podem tentar alcançar o que vêem como o propósito da mitzvá, sem realmente realizar a mitzvá por si só.

SYNONYMS OF «MANDAMENTO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «mandamento» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of mandamento

determinação · formalidade · lei · norma · preceito · regra

TRANSLATION OF MANDAMENTO

Find out the translation of mandamento to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of mandamento from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mandamento» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 戒律
• Translator Portuguese - Spanish: Mandamiento
• Translator Portuguese - English: commandment
• Translator Portuguese - Hindi: आज्ञा
• Translator Portuguese - Arabic: وصية
• Translator Portuguese - Russian: заповедь
• Portuguese: mandamento
• Translator Portuguese - Bengali: আদেশ
• Translator Portuguese - French: commandement
• Translator Portuguese - Malay: perintah
• Translator Portuguese - German: Gebot
• Translator Portuguese - Japanese: 命令
• Translator Portuguese - Korean: 계명
• Translator Portuguese - Javanese: Aturan
• Translator Portuguese - Vietnamese: giới luật
• Translator Portuguese - Tamil: கட்டளையை
• Translator Portuguese - Marathi: आज्ञा
• Translator Portuguese - Turkish: emir
• Translator Portuguese - Italian: comandamento
• Translator Portuguese - Polish: przykazanie
• Translator Portuguese - Ukrainian: заповідь
• Translator Portuguese - Romanian: poruncă
• Translator Portuguese - Greek: Εντολή
• Translator Portuguese - Afrikaans: gebod
• Translator Portuguese - Swedish: befallning
• Translator Portuguese - Norwegian: budet

PORTUGUESE QUOTES WITH «MANDAMENTO»

Famous quotes and sentences with the word mandamento.

1

Friedrich Nietzsche

Existe um ódio à mentira e à simulação nascido de um conceito irritável de honra; existe um ódio similar nascido da cobardia, dado que a mentira está «proibida» por um mandamento divino. Demasiado cobardes para mentir...

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MANDAMENTO»

Discover the use of mandamento in the following bibliographical selection. Books relating to mandamento and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

O quinto mandamento: caso de polícia

Caso Richthofen; a execução, a investigação, a confissão.

Ilana Casoy, 2006

O 11.o Mandamento

Daniel Sá Nogueira, que nos surpreendeu a todos com o bestseller Trate a Vida Por Tu, assina agora um romance intemporal, que vai mudar para sempre o modo como vemos as nossas vidas.

DANIEL SÁ NOGUEIRA, 2012

Dízimo: Um mandamento da Lei ou um preceito de Cristo?

Descubra neste livro o que a Bíblia diz sobre o dízimo, quando ele foi inserido na cultura judaica e por que até hoje, apesar de alterado em sua essência e propósito, o dízimo ainda é ensinado nas igrejas evangélicas.

Paulo Petersen, 2014

ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 2

J. Não matarás. Esse mandamento procura proteger a vida e a convivência social. A vida é um valor supremo a ser preservado e promovido em todas as nossas relações com as pessoas e com a natureza criada por Deus. Jesus aprofundou ...

SINODAL, Edson Ponick (Org.)

12 Mandamentos Da Gestão de Custos, Os

1o. Mandamento - entenda perfeitamenta os conceitos; 2o.

G. S. G. Leone, RODRIGO JOSE GUERRA LEONE, 2007

Amor: O Maior Mandamento

Para Henry Drummond, o amor verdadeiro é a doação. Doar-se a Deus e a Seus ensinamentos é a maneira ideal para alcançar afeto e plenitude espiritual.

Henry Drummond

A teologia de Martim Lutero: uma atualização

Diferentemente de Schleiermacher, Lutero não pretende demonstrar algo geral para, a partir dessa demonstração, tornar o primeiro mandamento compreensível . Antes pelo contrário, ele deduz do primeiro mandamento o que é "religião": ...

Oswald Bayer, 2007

Ser Feliz: O Primeiro Mandamento

Minha proposta consiste em apresentar a vida nossa de cada dia, enfocando as relações entre os indivíduos, as lides do cotidiano, o exercício da cidadania, bem como os valores morais, éticos, sociais e familiares.

Helena Rotta de Camargo

História do povo luterano

No centro da teologia de Lutero está o primeiro mandamento do Decálogo. A esse Lutero deu a seguinte explicação no Catecismo Menor, de 1529: "Devemos temer e amar a Deus e confiar nele sobre todas as coisas". Todas as descobertas ...

Martin Norberto Dreher, 2005

O XI mandamento

O XIo Mandamento toca numa 'verdade' obscura e terrível - 'Que nada do que é desumano te seja desconhecido.' É o desumano, enquanto desumano, que devemos considerar, enfrentar a sua hediondez, mesmo ao ponto de nos descobrirmos ...

André Glucksmann, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MANDAMENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mandamento is used in the context of the following news items.

Netflix cria os Dez Mandamentos para todos os adeptos da religião …

E a empresa parece ter gostado desse novo posto e abraçou a brincadeira de uma maneira bem divertida: criou seus próprios mandamentos para que os fiéis ... «canaltech, Oct 15»

Os mandamentos da Mooca, segundo a página do “Juventino da …

“Jamais comerás pizza com catchup, pois isso é uma aberração” é um dos curiosos mandamentos criados pelo “Juventino Mooca”, perfil do Facebook da ... «Veja São Paulo, Oct 15»

Resumo de novela: capítulos de 'Os Dez Mandamentos', de 05 a 09 …

Yunet (Adriana Garambone) fica indignada por ter sido condenada à morte e pede para ir a julgamento, mas Ramsés (Sergio Marone) é irredutível. O faraó se ... «Purepeople.com.br, Oct 15»

Resumo de novela 'Os Dez Mandamentos': capítulos de 28/09 a 02/10

A sexta praga mata vários egípcios, incluindo Janes (Adriano Petermann) e Jambres (William Vita). Henutmire (Vera Zimmermann) morre após dizer a Moisés ... «Purepeople.com.br, Sep 15»

'Os Dez Mandamentos' não será esticada e termina em novembro …

Depois de ser anunciado que a novela "Os Dez Mandamentos" da Record seria esticada até janeiro, a direção da emissora negou a informação nesta ... «Purepeople.com.br, Sep 15»

Ramsés descobre crimes de Yunet na novela 'Os Dez Mandamentos'

A casa vai cair para Yunet (Adriana Garambone) nos próximos capítulos da novela bíblica Os Dez Mandamentos, escrita por Vívian de Oliveira e dirigida por ... «Blasting News, Sep 15»

Cinco são presos pela PF no TO por roubo a banco e Correios

Cinco pessoas foram presas nesta quinta-feira (24) durante a operação 'Sétimo Mandamento' da Polícia Federal que desarticulou uma quadrilha especializada ... «Globo.com, Sep 15»

Novela 'Os Dez Mandamentos': quinta praga com peste dos animais …

Pérola Faria e Igor Cosso são, respectivamente, Deborah e Bezalel em 'Os Dez Mandamentos' e estão fazendo sucesso com o público, nas redes sociais. «Purepeople.com.br, Sep 15»

Novela 'Os Dez Mandamentos': na quarta praga, enxame de …

A população egípcia deixará de lado a coceira dos piolhos para sofrer com as picadas das moscas, que devem chegar ao reino no capítulo da próxima ... «Purepeople.com.br, Sep 15»

Os Dez Mandamentos: entenda as 10 pragas do Egito

No ar pela Record (de segunda a sexta, às 20h30), a novela bíblica Os Dez Mandamentos reconta a saga de Moisés, desde seu nascimento até a chegada de ... «Guia da Semana, Sep 15»