Download the app
educalingo
Search

Meaning of "заповедь" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАПОВЕДЬ IN RUSSIAN

заповедь  [zapovedʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАПОВЕДЬ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «заповедь» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
заповедь

Commandment

Заповедь

The commandment is a religious and moral precept. Commandments, which are given in religious books on behalf of God, form the basis of religion. Usually this is a brief edification in the form of an outline of the main points, but in Judaism, for example, the code of compulsory rules has grown so much that the word "Talmud" has even become a household word, denoting a set of versatile instructions that are problematic to follow. За́поведь — религиозно-нравственное предписание. Заповеди, которые даны в религиозных книгах от лица Бога, составляют основу религии. Обычно это краткое назидание в виде изложения основных тезисов, но в иудаизме, например, свод обязательных правил настолько разросся, что слово «талмуд» даже стало нарицательным, обозначая свод разносторонних указаний, которым проблематично следовать.

Definition of заповедь in the Russian dictionary

COMMANDMENT, -and,. 1. Religious and moral precept. Ten biblical commandments. 2. trans. Rule, position, serving as a guideline for someone-anything. The first commandment. ЗАПОВЕДЬ, -и, ж. 1. Религиозно-нравственное предписание. Десять библейских заповедей. 2. перен. Правило, положение, служащее руководящим указанием для кого-чего-нибудь. Первая заповедь.
Click to see the original definition of «заповедь» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАПОВЕДЬ


поедь
poyedʹ

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАПОВЕДЬ

заповедание
заповедать
заповедник
заповедность
заповедный
заповедование
заповедовать
заповедоваться
запоганивать
запоганить
заподазривание
заподазривать
заподазриваться
заподлицо
заподличать
заподличаться
заподозривание
заподозривать
заподозриваться
заподозрить

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ЗАПОВЕДЬ

будь
вгладь
вдругорядь
водь
вождь
впроголодь
впрохолодь
гвоздь
где-нибудь
гладь
глядь
головогрудь
господь
гридь
гроздь
грудь
груздь
дождь
желудь
средь

Synonyms and antonyms of заповедь in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «заповедь» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАПОВЕДЬ

Find out the translation of заповедь to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of заповедь from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заповедь» in Russian.

Translator Russian - Chinese

戒律
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

mandamiento
570 millions of speakers

Translator Russian - English

commandment
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

आज्ञा
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

وصية
280 millions of speakers

Russian

заповедь
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

mandamento
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

আদেশ
260 millions of speakers

Translator Russian - French

commandement
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

perintah
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Gebot
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

おきて
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

계명
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

angger-angger
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

giới luật
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

கட்டளையை
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

आज्ञा
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

emir
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

comandamento
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

przykazanie
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

заповідь
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

poruncă
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

εντολή
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

gebod
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

befallning
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

budet
5 millions of speakers

Trends of use of заповедь

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАПОВЕДЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «заповедь» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about заповедь

EXAMPLES

5 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПОВЕДЬ»

Discover the use of заповедь in the following bibliographical selection. Books relating to заповедь and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Как заработать на блоге. 10 заповедей блогера
Из книги Евгения Литвина, эксперта по блогам и блогингу, вы узнаете, как сделать ведение блога не только источником удовольствия, ...
Литвин Е Н, 2012
2
Армейская заповедь
Была бы это шутка – то оскорбительная и жестокая. Но все очень серьезно. Против офицера разведки ВДВ Александра Гриднева ...
Сергей Евгеньевич Алтынов, 2000
3
Заповедь Варяга
Варяг – авторитет из самых крутых, казначей общака, а теперь еще и смотрящий России. Но тюрьма есть тюрьма, что в Штатах, что в ...
Евгений Сухов, 2015
4
10 Заповедей для Настоящей Женщины
Эта записная книжка – твоя спутница.Каждая Заповедь в ней – маленький тренинг с большими последствиями. Читай каждую Заповедь ...
Юлия Свияш, 2011
5
Заповедь: исторический роман
Читая роман, читатель получит возможность погрузиться в мир легендарных героев из маленького осетинского аула, которые в поисках ...
Георгий Ефимович Черчесов, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАПОВЕДЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заповедь is used in the context of the following news items.
1
Актуальна ли заповедь о воздержании от работы в воскресенье?
Сейчас многое за человека делают машины. Актуальна ли по-прежнему заповедь о том, что в праздничные дни и в воскресенье надо воздерживаться ... «Радио Ватикан, Oct 15»
2
Обновление Warframe Заповедь Джордаса уже доступно на ПК
Ужасающее бедствие приближается – огромная армия Заражённых готова поглотить всё, что встанет на её пути. J-3 Голем - самый опасный из Боссов ... «Игровой портал Gamer-Info, Oct 15»
3
Что ждет людей, которые нарушат эту заповедь Всевышнего?
Современные археологи обнаружили погибших жителей Помпей, в том виде в каком их застала смерть. Кто-то погиб, в лаве обхватив голову руками и с ... «Islam Today, Oct 15»
4
Семь заповедей «Геликона»
Заповедь №1: артист — это главное, что есть в театре. Зритель ходит на артиста. Так и должно быть. Если у меня есть три исполнителя главной роли ... «Московский комсомолец, Sep 15»
5
Заповедь. Исповедь. Отповедь. Проповедь
Давать отповедь, не усвоив заповедей, то есть норм… А что дает уверенность в правоте? Читать другим проповеди, не рассказав, что ты, собственно ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, Sep 15»
6
РПЦ отменила для боевиков заповедь не убивать
В частности, как указывается, против шестой заповеди «Не убей» в молитвослове значится: «Не грешит тот, кто убивает неприятеля на справедливой ... «Фраза - ежедневные новости и аналитика, Sep 15»
7
Наибольшая заповедь и индикаторы душевной теплоты
И вторая заповедь, подобная ей: возлюби ближнего твоего как самого себя. На этих двух заповедях основывается весь Закон и все пророческие ... «Православие и мир, Sep 15»
8
Блогер Антон Ищенко: "Новая заповедь российского суда: "Не …
Одно из нелепых и вопиюще-несправедливых решений отечественного правосудия случилось 25 августа 2015 года. На свободу выпущена Евгения ... «Саратовский Взгляд, Aug 15»
9
Одиннадцатая заповедь: «Не зевай!»
А тот, в свою очередь, помнил «одиннадцатую заповедь»: «Не зевай!» Названия приемов обвеса и обмера взяты из очерков Евгения Иванова, ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Aug 15»
10
Главная заповедь для человечества - любовь, считает Далай-лама
На вопрос РИА Новости, какую из описываемых нравственных заповедей различных религий он считает наиболее важной сегодня, Далай-лама ... «РИА Новости, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Заповедь [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/zapoved>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on