Download the app
educalingo
sofrear

Meaning of "sofrear" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SOFREAR IN PORTUGUESE

so · fre · ar


GRAMMATICAL CATEGORY OF SOFREAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sofrear is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb sofrear in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB SOFREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sofreio
tu sofreias
ele sofreia
nós sofreamos
vós sofreais
eles sofreiam
Pretérito imperfeito
eu sofreava
tu sofreavas
ele sofreava
nós sofreávamos
vós sofreáveis
eles sofreavam
Pretérito perfeito
eu sofreei
tu sofreaste
ele sofreou
nós sofreamos
vós sofreastes
eles sofrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu sofreara
tu sofrearas
ele sofreara
nós sofreáramos
vós sofreáreis
eles sofrearam
Futuro do Presente
eu sofrearei
tu sofrearás
ele sofreará
nós sofrearemos
vós sofreareis
eles sofrearão
Futuro do Pretérito
eu sofrearia
tu sofrearias
ele sofrearia
nós sofrearíamos
vós sofrearíeis
eles sofreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sofreie
que tu sofreies
que ele sofreie
que nós sofreemos
que vós sofreeis
que eles sofreiem
Pretérito imperfeito
se eu sofreasse
se tu sofreasses
se ele sofreasse
se nós sofreássemos
se vós sofreásseis
se eles sofreassem
Futuro
quando eu sofrear
quando tu sofreares
quando ele sofrear
quando nós sofrearmos
quando vós sofreardes
quando eles sofrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sofreia tu
sofreie ele
sofreemosnós
sofreaivós
sofreiemeles
Negativo
não sofreies tu
não sofreie ele
não sofreemos nós
não sofreeis vós
não sofreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sofrear eu
sofreares tu
sofrear ele
sofrearmos nós
sofreardes vós
sofrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sofrear
Gerúndio
sofreando
Particípio
sofreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH SOFREAR

acarrear · arear · brear · clarear · colorear · corear · deletrear · derrear · desenfrear · desfrear · enfrear · estrear · farrear · frear · guerrear · marear · rastrear · recrear · refrear · saborear

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE SOFREAR

sofragante · sofralda · sofraldar · sofreada · sofreado · sofreador · sofreadura · sofreamento · sofreável · sofredor · sofregamente · sofreguice · sofreguidão · sofrenaço · sofrenada · sofrenar · sofrença · sofrente · sofrer · sofreu

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE SOFREAR

aporrear · aprear · arrear · cabrear · carear · carrear · chilrear · chocarrear · escabrear · florear · orear · palrear · parear · pastorear · perrear · prear · senhorear · sombrear · verear · zangarrear

Synonyms and antonyms of sofrear in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOFREAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «sofrear» and belong to the same grammatical category.

Translation of «sofrear» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SOFREAR

Find out the translation of sofrear to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of sofrear from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sofrear» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Sufrir
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

To suffer
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

अधिकार में लाना
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

قمع
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

репрессировать
278 millions of speakers
pt

Portuguese

sofrear
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

নিরোধ করা
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

réprimer
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

menindas
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

unterdrücken
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

抑制
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

억누르다
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

nindhes
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Đau khổ
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

அடக்குதல்
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

दडपून टाकणे
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

bastırmak
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

reprimere
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

stłumić
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

репресувати
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

Să sufere
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

καταστέλλουν
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

onderdruk
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

trycka
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

undertrykke
5 millions of speakers

Trends of use of sofrear

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOFREAR»

Principal search tendencies and common uses of sofrear
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «sofrear».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about sofrear

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SOFREAR»

Discover the use of sofrear in the following bibliographical selection. Books relating to sofrear and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
SOFREADO, p pass, de Sofrear. SOFREADÛRA. V. Sofeada. SOFREAR , v. at. Tomar a redea ao cavalto, e dai-lhe sofreadas. Barros. §. fig. " Sofrear о po- vo com justas Jéis , e preceitos. " Arraes , 5. 1. sofrear os apetites, sofrear os ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
fig. ce Sofrear o povo coro justas leis, e preceitos. щ Arraes , 6. j. sofrear os apetites, sofrear os atrecimentos , os entend/mentos mui livres.. SOFRRDÔR, adj . Que sofre; v. g. sofredor de trabatho. §. Capaz de sofrer, e resistir; v. g. и corpos  ...
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Solevar qualquer objecto, para descobriroutro que está debaixodaquelle. ( De so... + fralda) *Sofreada*, f.Omesmoque sofreamento. *Sofreadura*, f.Actoou efeitodesofrear. *Sofreamento*, m.Actoou efeito de sofrear. *Sofrear*, v.t.Sustar ou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
SOFFRIMENTO, s.m. paciencia ; tolerancia.. SOFFRIVEL ou SOFRIBIL, adj. supporta V el , toleravel. SOFR ALDAR.v.a. erguer « traída ou cauda do vestido. SOFREADA, SOFREADURA; s.f. accko de sofrear. SOFREAR, v.a. puxar derepente ...
José da Fonseca, 1843
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
55. (V. Sofrer1). SOFREADA, s. /. O mesmo que sofreamento: «...(o cavalo) sem estimar as sofreadas que lhe Clarimundo dava tresmontou com ele por um barrocal abaixo...», João de Barros, Clarimundo, II, cap. 28, p. 327. (De sofrear).
6
Questões sobre língua portuguesa
... da mesma palavra. R.: Sofrear decompõe-se em so (latim sub) que designa movimento de baixo para cima, inferioridade, da palavra freio e do sufixo ar. À face da decomposição sofrear 84 sofrear (formação e significado) — Etimologias .
Alexandre de Carvalho Costa, 1972
7
Crônica da casa assassinada
Finalmente eu a surpreendia, como se surpreende um animal na armadilha: sem forças para sofrear a invasão da morte, que rompe mesmo as portas mais bem trancadas, cedia, fazendo emergir aquele nome em sua consciência derradeira ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
8
Após-guerra: Coleção Mar de histórias v.10
Antes de sofrear as rédeas, já o amável pretendente abriase em exclamações. — Ora viva,caro Moreira! Chegouenfim o grande dia. Desta vez compro lhe a fazenda. Moreira tremia. Esperou que o biltre apeasse e mal Trancoso, lançando as ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
9
A NOSSA COR UM RETRATO DO RACISMO NO BRASIL
... já custava a sofrear a impaciência para tratar do assunto importante pelo qual nos convocara. Inclinando-se para a frente, apoiando ambas as mãos na mesa, mirou-nos com uma expressão prazeirosa, e pronunciou em voz baixa, como se  ...
CLEBER RESENDE
10
Grande Sertão: Veredas:
Comonão pude sofrear meu rir. Reuni meus outros meus homens. Abalei de lá. Bemqueeu sentia —eu exalava uma certa invejadoFelisberto. Mas, aí, euestimeio Felisberto, como seele fosse um meuirmão. Como Céu há, com esplendor ...
João Guimarães Rosa, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOFREAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sofrear is used in the context of the following news items.
1
Proibir emissão de NF-e é inconstitucional
... das ambições arrecadatórias do Estado e coibir a disseminação de tais práticas é a reação, não só por meio de ação judicial para sofrear o ímpeto do Fisco, ... «Consultor Jurídico, Apr 12»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Sofrear [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/sofrear>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN