Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a alintá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A ALINTÁ

lat. allentare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A ALINTÁ IN ROMANIAN

a alintá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ALINTÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a alintá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a alintá in the Romanian dictionary

A ALINTÁ alint trans. 1) (especially children) Gently smooth the palm in love sign; to fondle; to caress. 2) Name with nice words; to fondle. 3) Make a call. A ALINTÁ alínt tranz. 1) (mai ales copii) A netezi ușor cu palma în semn de dragoste; a dezmierda; a mângâia. 2) A numi cu cuvinte drăgăstoase; a dezmierda. 3) A face să se alinte.

Click to see the original definition of «a alintá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ALINTÁ


a argintá
a argintá
a se alintá
a se alintá
a sprintá
a sprintá
a înaintá
a înaintá
alintá
alintá
argintá
argintá
reargintá
reargintá
sprintá
sprintá
înaintá
înaintá
întrargintá
întrargintá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ALINTÁ

a alertá
a alezá
a alfabetizá
a aliá
a ali
a aliená
a alimbá
a alimentá
a aliná
a alin
a ali
a alocá
a alterá
a alterná
a altoí
a aluminizá
a alunecá
a alungá
a alungi
a alunizá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ALINTÁ

a absentá
a accidentá
a acontá
a agrementá
a alimentá
a apuntá
a argumentá
a atentá
a augmentá
a avântá
a binecuvântá
a cementá
a cimentá
a comentá
a compartimentá
a condimentá
a confruntá
a contraargumentá
a contá
a cântá

Synonyms and antonyms of a alintá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a alintá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ALINTÁ

Find out the translation of a alintá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a alintá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a alintá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

母女情深
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

de cariño
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to caress
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

प्रेम की
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

للتحبب
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

нежности
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

carinhoso
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

আদর
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

d´affection
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

panggilan mesra
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

der Zärtlichkeit
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

愛情の
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

애정 의
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

saka endearment
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

của cách gọi thân mật
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பேரன்பின்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

ममता च्या
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Ve birleşmeler
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

vezzeggiativo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

słówka
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

ніжності
40 millions of speakers

Romanian

a alintá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

της endearment
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

troetelnaam
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

smekning
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

av kjærtegn
5 millions of speakers

Trends of use of a alintá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ALINTÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a alintá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a alintá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ALINTÁ»

Discover the use of a alintá in the following bibliographical selection. Books relating to a alintá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
A face dragoste aproape perfect. Psihoterapie ...
Acum se creează vraja. Ea, vraja, se bazează pe trei acţiuni: a săruta, a mângâia, a alinta. Nu uita: alintă, alintă, alintă. Cât mai mult şi fără frontiere. Şi din nou o poveste, pe care de data asta o so compui tu, fără nici un ajutor din partea mea.
Bebe Mihăescu, 2014
2
Limba română - Pagina 39
... adjectiv cu sensul „(despre oameni) prefăcut", în ceea ce priveşte etimologia, dlr trimite pur şi simplu la nelcoşi, variantă a lui nielcoşi „a se mîndri, a se fuduli, a se îngîmfa ; a răsfăţa, a alinta", fără să precizeze legătura etimologică dintre ele.
Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978
3
G. I. Tohăneanu 70 - Pagina 455
Din multitudinea de propuneri etimologice pentru rom. alinta, considerăm, după CDER 207 şi Fischer, Lat. dun. 175, că cea mai îndreptăţită este, lat. *allenitare frecventativ al lat. * alienare. Verbele frecventative (iterative, intensive) în -(i)tare ...
Sergiu Drincu, ‎I. Funeriu, 1995
4
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 396
"a alinta/mângâia, a spune vorbe dulci , a face gesturi tandre"; "a se răsfăţa" "a dezmierda, a mângâia" "a (se) răsfăţa" dezmierdare, s.f.vb. (dezmierdat, s.n.vb.) "faptul de a dezmierda/ mângâia, răsfăţa" "alint, răsfăţ" dezmierdat, -ă, adj.
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
5
Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 191
a se desfăta 3 2 1 — a dezmierda, a alinta 3 2 1 811 — plasă, reţea 10 3 7 slav. 812 — infinit, imens 10 4 6 lat. 813 — inexprimabil, imens 8 1 7 lat. — nepreţuit 2 2 — 814 — a nivela 1 — 1 lat. — a aranja, a alinta 9 5 4 815 — armată, oştire 10 ...
Luiza Seche, 1974
6
Scrieri Alese - Pagina 143
2 Răd. raA- presupusă de Miklosich pentru a explica numirile ca I'jahhi,, I'iahhk ş.c Înseamnă „a alinta, a giugiuli, a dori" ; In bulg. mod. adj. galen delicat, affectueux, mignon (Bogoroff) şi verb. gali-, a alinta. O râd. analogă este H-fer- din ...
Ioan Bogdan, 1968
7
Enciclopedia limbii române - Pagina 513
Pornind de la clasificarea onomasiologicä folositä de I. Fischer, se constatä cä exemplele cu schimbäri semantice apartin cu precädere domeniilor: viatä afectivä (a aiepta, a alinta, a depära, dor, duios,fior, a im- blânzi, a îndura, a întarâta, ...
Mioara Avram, ‎Marius Sala, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
8
Selected Topics in Infinite-Dimensional Topology - Pagina 160
The set of all almost internal [internal] points of A will be denoted by alintA [by rintA]; we let rbdA = A\rintA. The symbols rint and rbd are abbreviations of "radial interior'''' and "radial boundary". Proposition 4.4. We have rint A <= alintA c cent A.
Czesław Bessaga, ‎Aleksander Pełczyński, 1975
9
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 347
2) refl. (învechit) „a se fîstîci" („se deconcerter, se troubler, perdre contenance ; aus der Fassung kommen, in Unordnung geraten"). 3) tr. (reg.) „a alinta, a desmierda" („cajoler, dorloter, gater ; verzărteln, -hât- cheln, verderben, beschâdigen"), ...
Ion I. Russu, 1981
10
Semnele Minervei: publicistică, I : 1927-1929 - Pagina 28
Cînd gîndurile şi simţurile alintă surisul de carne al unui chip, se iveşte nostalgia lacrămilor de sînge de pe chipul celuilalt; şi cînd credinţa se prosternează în faţa durerii, se furişează, fierbinte, în braţe dorinţa de-a alinta trup de surîs.
Constantin Noica, ‎Marin Diaconu, 1994

REFERENCE
« EDUCALINGO. A alintá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-alinta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z