Download the app
educalingo
Search

Meaning of "destupá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DESTUPÁ

destupá (destúp, destupát), vb. – A scoate dopul, a desface. – Mr. distup, distupare. Ar putea fi un lat. *dis-stuppāre, cf. fr. détouper; mai probabil format de la astupa, cu pref. des-.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DESTUPÁ IN ROMANIAN

destupá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES DESTUPÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «destupá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of destupá in the Romanian dictionary

destupá vb. (force-mst), ind. Present 1 sg., 3 sg and pl. uncork destupá vb. (sil. mf. -stu-), ind. prez. 1 sg. destúp, 3 sg. și pl. destúpă

Click to see the original definition of «destupá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH DESTUPÁ


a apupá
a apupá
a astupá
a astupá
a decupá
a decupá
a destupá
a destupá
a grupá
a grupá
a ocupá
a ocupá
a preocupá
a preocupá
a pupá
a pupá
a regrupá
a regrupá
a reocupá
a reocupá
a se astupá
a se astupá
a se grupá
a se grupá
a se ocupá
a se ocupá
a se preocupá
a se preocupá
a se pupá
a se pupá
a se regrupá
a se regrupá
a se întrupá
a se întrupá
a supá
a supá
a întrupá
a întrupá
astupá
astupá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DESTUPÁ

destrămát
destrămătór
destrămătúră
destroiení
destroieníre
destroienít
destructíbil
destructív
destructór
destructurá
destructuránt
destructuráre
destructurát
destrúcție
destrucțiúne
destruná
destrunáre
destúl
destupáre
destupătór

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE DESTUPÁ

a adă
a antici
a cam
a consti
apupá
clupá
decupá
degrupá
dezocupá
grupá
huzdupá
ocupá
preocupá
pupá
regrupá
reocupá
reîntrupá
scrupá
supá
întrupá

Synonyms and antonyms of destupá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DESTUPÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «destupá» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of destupá

Translation of «destupá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DESTUPÁ

Find out the translation of destupá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of destupá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «destupá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

泄漏
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

descorchar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

uncork
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

खोलना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

نزع السدادة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

откупоривать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

desarrolhar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ছিপি খোলা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

déboucher
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

uncork
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

entkorken
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

コルクを抜きます
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

마개를 뽑다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

uncork
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

bày tỏ nổi lòng
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

uncork
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

मनातील विचार भावना बोलून टाकणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

tıpasını çıkarmak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

stappare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

odkorkować
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

відкорковувати
40 millions of speakers

Romanian

destupá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ανοίγω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

onkurken
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

uncork
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Uncork
5 millions of speakers

Trends of use of destupá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DESTUPÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «destupá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about destupá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «DESTUPÁ»

Discover the use of destupá in the following bibliographical selection. Books relating to destupá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 338
A destupa ; a scute astupusulü, dopulñ ; a scóte quea que astupa; — a redica, a curâji, a înlâtura quea que astupa sau împedeca uà trecere , uà portà , unü drumü, etc. Déboucher. Délouper. A destupa ud bulelie; a deslupa ипй drumü, uà usa.
Ion Costinescu, 1870
2
Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 1084
DESTUP ATIONE, s. f., actione si effectu allu actionei de dcstupare. DESTUPATORIU,-fona, adj. s., re- ţărâna, aperlenn; care destupa. DESTUP ATU,-a, adj. part., returatus, apertus; contr. astupatu, carni-a s'a luatu astupatârea. 1 DESU,-a, adj.
August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
3
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 387
"destul" "destul" "destul" –» socoteală*, sf. destupa, vb. "a desfunda – o ţeavă/ un canal înfundat" "a scoate dopul" "a (şi) destupa mintea" deşela astăzi); MUR., 123: O lai Aslan-begă, dure si-alumtară bărbăteaște! (o, tu Aslan-bei, destul s-au ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
4
Oglinda mării (Romanian edition)
Apa este prietenoasă cu omul.
Joseph Conrad, 2014
5
Petrache Poenaru: ctitor al învățămîntului în țara ... - Pagina 276
Acest fel de obstacole fac să-mi scadă mult entuziasmul pe care-1 aveam pentru această artă, dar, din fericire, □ceste cazuri dificile nu se prezintă decît rareori. Dacă, după cum v-aţi gîndit, s-ar putea destupa sonda fără a o scoate nu ar mai fi ...
George Potra, 1963
6
Cel mai iubit dintre pămînteni - Volumul 1 - Pagina 163
Destupă, zise Clara, şi mi se păru că disting în glasul ei ceva nou, o nădejde proaspătă că apariţia mea, încărcată de grele experienţe, va schimba, poate, viaţa monotonă a bărbatului ei, prinsă între această cămăşuială şi destupare de care ...
Marin Preda, 1980
7
Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 64
el D. Popa. DERIVA CONTINENTELOR 540 milioane ani 120 milioane ani 420 milioane ani 60 milioane ani 240 milioane ani Actual DESTUPA 74 DESTUPA (< des'- + [ajstupa) vb. I tranz. 64 Deriva continentelor.
Marcel D. Popa, 1996
8
Istoria pădurii românești din cele mai vechi timpuri pînă ... - Pagina 34
In loc de a curăţi sau a lăzui se mai întrebuinţa cîteodată şi a destupa, dovadă actul din 15 martie 1718, prin care Mihai Racoviţă voievod hotărăşte lui Vasilie Danciul şi fiului acestuia să fie volnici „a-şi ţinea ale sale drepte ocini şi moşii, a le ...
Constantin C. Giurescu, 1975
9
Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 89
... ţigările nu erau încă cunoscute. într'o di. astupându-i-se pipa şi voind a o destupă cu sulhacul, ori şi câtă silinţă şî-a dat, n'a putut-o de fel destupa. «Vedend el acesta, se făcîi foc şi pară de mânie, şi apoi, aruncând sulhacul cine scie unde, ...
Simion Florea Marian, 1903
10
Opere - Pagina 1050
Destupă, zise Clara, şi mi se păru că disting în glasul ei ceva nou, o nădejde proaspătă că apariţia mea, încărcată de grele experienţe, va schimba, poate, viaţa monotonă a bărbatului ei, prinsă între această cămăşuială şi destupare de care ...
Marin Preda, ‎Victor Crăciun, 2002

REFERENCE
« EDUCALINGO. Destupá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/destupa>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z