Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se astupá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE ASTUPÁ

lat. asstuppare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A SE ASTUPÁ IN ROMANIAN

a se astupá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE ASTUPÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se astupá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se astupá in the Romanian dictionary

And there is an intranz. (about ditches, pipes, etc.) Close by deposits (mud, sand etc.); to cling. A SE ASTUPÁ se astúpă intranz. (despre șanțuri, conducte etc.) A se închide prin depuneri (de noroi, de nisip etc.); a se înfunda.

Click to see the original definition of «a se astupá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE ASTUPÁ


a apupá
a apupá
a astupá
a astupá
a decupá
a decupá
a destupá
a destupá
a grupá
a grupá
a ocupá
a ocupá
a preocupá
a preocupá
a pupá
a pupá
a regrupá
a regrupá
a reocupá
a reocupá
a se grupá
a se grupá
a se ocupá
a se ocupá
a se preocupá
a se preocupá
a se pupá
a se pupá
a se regrupá
a se regrupá
a se întrupá
a se întrupá
a supá
a supá
a întrupá
a întrupá
astupá
astupá
destupá
destupá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE ASTUPÁ

a se ascúnde
a se ascuțí
a se asemăná
a se asemúi
a se asfixiá
a se asibilá
a se asigurá
a se asimilá
a se asociá
a se asortá
a se asprí
a se astâmpărá
a se astenizá
a se așezá
a se așteptá
a se aștérne
a se atașá
a se atenuá
a se atínge
a se atrofiá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE ASTUPÁ

a adă
a antici
a cam
a consti
apupá
clupá
decupá
degrupá
dezocupá
grupá
huzdupá
ocupá
preocupá
pupá
regrupá
reocupá
reîntrupá
scrupá
supá
întrupá

Synonyms and antonyms of a se astupá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se astupá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE ASTUPÁ

Find out the translation of a se astupá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se astupá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se astupá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

一个止动器
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

un tapón
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

a stopper
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

एक डाट
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

سدادة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

пробка
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

uma rolha
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ছিপি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

un bouchon
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

penyumbat
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

ein Anschlag
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ストッパー
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

스토퍼
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

stopper ing
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

một stopper
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

தடுப்பவர்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

बुच
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

durdurucu
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

un tappo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

korek
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

пробка
40 millions of speakers

Romanian

a se astupá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ένα πώμα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

´n prop
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

en propp
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

en propp
5 millions of speakers

Trends of use of a se astupá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE ASTUPÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se astupá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se astupá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE ASTUPÁ»

Discover the use of a se astupá in the following bibliographical selection. Books relating to a se astupá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 88
atare, pr., adj. nedef. astmă, s.f. "boală a plămânilor" -» tignafes (la animale) astrahan, s.n. "blană de miel" astronom, -i, s.m. "care studiază astronomia" astronomie, s.f. "ştiinţa despre aştri" astru, -i, s.m. "corpuri din cosmos" astupa, vb. "a umple ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
2
Eugenio Barba și mărul de aur
... și se ascunde întoarce fața închide ochii cu bandaje cărți de joc flori de plastic fâșii subțiri din piele de animal ucis și pus la uscare se astupă în batiste roșii pungi de nailon șervete de bucătărie e călduț să fii lipsit de responsabilitate e ...
Diana Cozma, 2015
3
Viața la țară. Tănase Scatiu. În război (Romanian edition)
Ceea ce munceau noaptea se astupa ziua. Goi până la brâu, plini de noroi, oamenii trăgeau ca la praşilă, mai cântând, mai înjurând, după fire. Într‐un zăvoi de cătină ardea focul de vreascuri, mititel şi pipernicit, ca să nu se vadă de pe malul ...
Duiliu Zamfirescu, 2011
4
Pianista
Nu e lupul şi sexul ei nu palpită, se astupă de parcă ar fi de plumb. Erika clatină din cap ca o turturea mare, încît bărbatul îşi continuă drumul, nuşi mai pierde timpul. E speriat de alunecarea de teren pe care a provocato. Îşi scoate imediat din ...
Elfriede Jelinek, 2012
5
Curtea marțială: Ediție română
S-a făcut atât de frig, încât nasurile ni se astupă de gheaţă, iar lacrimile ni se transformă în ţurţuri. Metalul se sfărâmă ca sticla, iar pomii crapă cu un trosnet adânc. Gregor îşi priveşte nasul. S-a trezit cu el în palmă. Işi pipăie gaura din faţă.
Sven Hassel, 1978
6
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 455
Tr. A pune fund la un butoi, la o putină etc; a astupa complet un orificiu, o deschizătură. ♢ Refl. (Despre conducte, şanţuri) A se astupa. 2. Refl. (Despre drumuri) A nu mai continua dintr-un anumit punct, a nu mai avea ieşire. 3. Tr. A umple bine, ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
7
Anuarul - Ediţia 1 - Pagina cxxix
... să nu se toarne cu pâlnia ori cu vreo cană pe gura sticlei. Când sticla s'a umplut, atunci se astupă bine cu un dop de plută curat de tot, se cerueşte sticla la dop cu ceară (e mai bine dacă e dop de cauciuc ori de sticlă), se lipeşte pe ea biletul ...
Institutul Geologique al Romania, 1908
8
Marele Dictionar Geografic al Rominiei - Pagina 547
epocă începură a se astupa şanţurile din jurul Giurgiului ce erau nepîetruite, şi ale cărui urme se maî văd şi azî în josul viilor pe la locul înmormîn- tăriî Izraeliţilor, pe din susul cimitirului ortodox cel nou. Cînd s'a început a se astupa aceste ...
George Ioan Lahovari, 1900
9
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 897
A astupa complet un orlficiu sau un obiect prevazut cu un orificiu. § Fig. A Inabusi un zgomot. un sunet tc. 2. Refl. (Despre drumuri. suprafeţe etc.) A se închide intr-un anumit punct. a nu mai avea ietire. a nu mai continua. § Tranz. şi refl.
Mircea Mâciu, 1986
10
Strǎvechi mǎrturii de civilizaţie româneascǎ: Transilvania - Pagina 378
Apei se astupa la un capăt şi se scotea de pe lemn, obţinîndu-se tocul cartuşului. Acesta se umplea cu praf de puşcă, după care se strîngea capătul celălalt, realizîndu-se un cartuş cilindric, care se introducea în gaura pentru puşcat cu ajutorul ...
Valer Butură, 1989

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se astupá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-astupa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z